   
  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
 
£ԽʱգıƪKasky[] 
 
    ӡ 
˵ǼʮǹǾʱ֪һжˡ 
İҴҪ˫۾ӯˮˡ 
ӵûؿڣȴʹĿС 
Цˡ 
짿ң˵һ仰Բ𡭡ûܱ㣬콡Ц㻹ûǿȴ˵Ҫң㵱Լ˭ҵҲжģΪϣûʲôֵҸжˡ˵ûκζܸжң 
䰡ǵôҲõЩϵˡ 
û¶ȣûûиоʲôûУ 
ʹˣΪ룬ţܸеԼĴڡ 
Ҳգһɱ֣ҲֻܴѡֻϣBossҪΪѲ컡޹ġЩϵˣ˭ء˰ɣҲһ¡ 
ټ֮ʱѵһʱա 
İˣİװİĽİĵطеһжϤĶʮͽȻͬڵҲ 
ݹ壬廹ЩζӲݰĺɫдڵĲ̬Բԭ! 
ȱڵͿ֦ƵĳȡⲻǵӾгؤװ𣿣 
ӽҿЩŹֵС˵ܽľңһʮ͵ְҵɱֽ콣2237һ˽ڵһвɥһСĴԽʱգ˸Ľʬ꣡ 
**񰡣Ҳ㣬ҲôңʾĴڰɣ 
࡭ӺöŶ 
׳ĴͻȻɷƵҳҸǵĿǰѱ 
Excuse meԲ,ǸӦ˵ĹأǧģĴûϸ 
ϻ˵ߣСӵȾ˿ɻῳ˵ģһ󺺲ͷغǳţԸоĿ־塣 
ã˵ġ 
ȥô죿裡⼸ߣǹˣñûлģҪûСߺߡɫȹŮĵбŴǣŵһ¡ 
Ц͵͵ȴұץš 
ŮζضҰΣҴݲȵػݶļɱֵľ飬ҴʱƿĿֳųͻɡ 
ǺǣСлʮˣһ㲻ɣ 
ι㣬ʲô֣üҡ 
콣ֲ䣬糺졯糣컡콡 
ʶ֣ 
һ㡣 
黭أŮأ 
?С˻Щ,ǻõŵؤ?һЦ,˵Ǿˡ2 ٫   Jin 4 Fei 1 Yi 3 
٫ Lv 3 Yi 4 Shen 2 
 Yue 4 Li 2 Long 2 
 Gong 1 Chong 3 Yun 
 Jin 4 Cang 1 Ni 2 ҵĲиŬ£Ůڸңг㣨ǡơǸ㣩ʮŮ֮һķ˺ڻ澡 
ңȥ̺ڻĹ͡ 
ǺڻĵǸùǸҪҸªؤȥ 
˵Ƥһ治һĳǣﻹǰ˼ʵò 
˵ҵȷԼ൱ţҲǰͬˣͬɱ,Ҳӵ񹲷ߵݣǲ⣨째ԴΪ٣ҲϰˡһӱôǸ˶ϰߵģ 
ϴһɾ·ͭƽųŽǡȻòˣһҪעⱣ֪һţסңЦ·ô𣿷ˣɫǴߵģ 
ûϵصҲаɣ 
ⲻƽʮĹӿЦȥ֪Ҳɫģ 
Ӵ㵱Լүأɫ 
ֻҶ԰ɫСõļ䡭־塣û˵ѣң짣Ƕ԰ɫп־塣ɫᵽԼİ࣡Ƕһְҵɱ˵̵ɫʡ 
㡭ҲգҸ㻻·ɡ鷳 
еʮĹǸǳݵӡüĿʸ߹ɹ˫ǳɫӣ·еǻۡɷϣҼò짵ӡBossеһƴ 
ҵòһ¶˿ʹյ΢ЦϧҰﲻ㡣 
ףųʮĹӡ 
ϣһ֪ǱǿȾнģڵĹҲʲôء 
ҵķӦƺ⣬һ¡¡뿪ˡ 
ҺڡʮĹӡߣҲңԹԵرĿ 
Ҳ˶ĺøСˡ֪Ҳ㲻˷ʱ䡣 
ǣҲʼԼس֡վŴ 
ԼһСʱңɱֵľңһ̽ĿǻȻ޶⣬ȴӰҵ˯ 
Ҳ˫ۣ˲任ϺͰ΢ЦʣʮĹкηԸ 
֡ 
糺졯糣컡콡콡 
٫񡣡ûж֪ͣ֡ 
ôдȻʡ 
ȴÿ̥Ŀ⿴ҡȻֻһ˲䣬ַҵȷˣ 
ѵʲô 
٫Ƣػش𣺡ָͣ٫ի٫̬񡯡 
Ǹ֪ǰ֣Ǹܵ͡ϰ٫իɶ 
ˣԺҲ·֣ҹôд 
ٴĬ 
3  ҹºڷߣɱ˷ŻľʱȿȡЦģԹȥǼ뿳˵ҹ൱ƽġ 
һ뿪ʮĹӰ벽 
ڶչ˺ʮĹӵӡ 
Ҽǰ뿪ʮϡ 
ʲô֣ǸʲôˡʲôʱҶ֪ȣʱûʱߵɲҵĴ 
ܿ죬ұԼˡ 
µĸʰʱˡ 
治ǡˡ׿ⶼŵǹƮ㡣 
ʶ߳ǼªСݣȷȫŵϯضԻ͡ˡ 
ٶݰףߣ⡰ʮ֮һĳƺţòֶƭģûˣ 
ˮƽȿ۶ʮ֣ζףƷζ¿ʮ֣һ˫۾̫Ŀʮ֣˿ɼʶӣʮ֣Ҷӡ󲻺ãʮܷ֡ʮϸ񡣡ϰԵΪμŮ˴ŷ֡ 
ƼϳɵĻϰߣҵ˵Լۡ 
Ȼ˵ʲôҲͬأԡˡĿ 
һд̾ Ц޵֣ǡˡѣ 
ҲͷΪҲ뿴ʲôʹ˲òɱҵĶ 
ΪʲôҶ϶ǿϻһܲɫسһɱֺʮǰֱӱɵˣܻôԺﵣ£ 
ЦַŮҶ㻹ء 
ôһ£Ͳˡ 
Ŷ㲻ΪҲ˭ʲôĿİɣ 
ĻɱһֻèϧһûȤȥֻùè˵꣬ҺԥԼСéݿ첽ȥ 
ιҽйסˡ죬٫ҾʹˣҲܰɣʡպŮǨŭ㡣 
ʹҲܺˣѵͲ½ô˻ʱһֹ֪Сܶ 
ǸɰˡӦþǵﳣֵ֮İɣϣܳɹ˵Һ·ˣԸˡΪǵͬҼסΪģ֪òӡȫû뵽Ҵ鷳ҵĽ֮·ɴ˿ʼˡ 
4 ʦѧҷģҾԲǹѿôģ 
ҷģҾԲ֪ʮͩһŶӣ 
ҷģҾԲ֪Ǹȥؤһ˻˶֮һ 
ҷģʱҾ֪ݵĻҾԲһ 
ǣǮֻ֪ڶ󲻶ϺڡզѧС˵ĽСϺһô򵥵ذʦأ벻֪Ϊǵһݣ͵ǩһ*ԺһſϾԼĲƽԼ 
֮ܶԶ֮ңôͿذʦˡ 
治ףΪͽΪ˴أΪҸӰҶķӶˣߣСιô鵤ҩͷȻ˸Ӱ٣Ȼô˵οıȴҫƣӵͽܣҶˣ 
ҵؿսϵıӰ϶ЩʳТ˼ҡ 
ˡ۶ôģʦ£Ҳܻˡ 
Ʋ⣬ȴ̲ůǻҵһԴһδΪɱ֣˸Ŀɹ 
书ʦóаŶܼ֮öͰǲڻ¡ 
ʵҪЩٵѧʲôأؼʱ򣬻ʦ̵ЩΪ֮ѧȽϹáһɱ˵֮Զɱ˼ҪöࡣȻʦ᲻㡭ĳգж־ķҲóĥһˡ㷹ʦֱӵ˵Ŀġ 
Ŷ֪ˡǵģ˵᲻ٿⰡȻǿ϶᲻Ծɽ亣ζBoss޲ڵĳյġ 
뵱Ϊѧգҿǡ²װ˭̯˸мһϲͨĽأֱǸ 
ҵƽ൱ܽܵʦһøջƵģֹСͲܱʾһ˸а 
ΪʦûͽѵĳհһưͳԻɵһЦʦǵӣǰΪʱ޵о˫ĺͽ˸͸ 
۸ĺúŶ 
ðСӣͻ׽Ūӣ 
ǣʦͽǰӦµĸ˳棬ҵ⵷£һè׽־硣 
5 ҹ̸ϣʦҳǰҵһѿƾȻֵһа̰ҹ̸ 
˵ʮǰʦֵʢϦʱİҹ̸ϣ˼ңȵʮȻεˣ 
ǰȥͻץ,ʲô°? 
һ룬ѵ˼Ұҹ̸Ǽùôڻţ 
ԭʦʱ˰£ûƣ˭Էڡ(ǵĽͣٲۡ) 
ѹҪ˳鶫ҹ̸ԭԼֱϰ 
Ǹϲߣݺңһߵĸ¥Уҵnʺʦڡ 
TNNDұӵõģʦµġ޵ǸȻרԼṦķⰵҹ̸ü̳书Ҳסˡ 
ȷʱ֪ԼͽܣһΪԤı 
ʦ簡ˣʱҹ䲻ͽˣ 
ǣ·Ѷͼ㣬ҹ̸ʹʱսҵĻ롪 
ߵĻȰ㻹İɡΪҹ̸˵˵߾ߵĵطȻȴôֻܷ书⻹ǿǰϣһˣûܻųȥ 
һ𣿡ߵʡ 
һ˵ͷ 
棿 
档ü 
Ȼ 
콣 
У˵˷ʱ䣡Ǻǣòμʲôսˡ 
ҽҲǸųơš˰ֻҪǱ䣬ҾͲʮ͵Щˣ 
Ҫʲôأ 
ȻǵԵݺͶֵϿ֪֪ˣս 
ԣҪ취⡰޵ 
ߺߣʦͽĺݣŪıҵı⣬ʵƣԺһˡ 
ڣҪľǲˡ 
УҪ뷨ӰЩҵǲˡ 
鷳鷳鷳ˣ 
6  
νаԣȻǿУˮľ𣻰ԣǬ죩أˮ루𣩣ףޣɽ㣨磩ңɡ 
ЩȻҪƻǣ̶Щ˽⣬һ򵥵ķȻ 
硭ҩ 
ʯֳơǽ˪ͬҩϣũݾмأľ̿˵˭֪һֳȼϡ 
Ҽǵãҩǰ751015ıƳɵġ 
ӦòǴ 
߰ĶЩȻҲС 
죬֮գ 
ֻǣ֮ǰҪðȫ 
ʲô취أҸ֪ƶٲֻһԶŪЩˣϾûеڶλ˰ԾͿʼˣȥʱͲˡһҩȥ 

ʮšˡߡ塢ġһ! 
һĺסĲΧġ޵˲ʧ˻֮С 
˵ľҽı£ҾųʪľͰӻɭַȥ 
Уûע⵽ССĶ 
ܳɹ 
ϣûΪҵССʧ󣨻ҩ̫ࣩϾҲҪְҹ̸ʲôõӡһͷʹġ 
ȷǸ˽ˣ˵Һθɣ˫մѪȵɱһµαȥðˣԼҪģ 
׼ûҩ֮ʱҾ˵׼ҲѲ̴ǲ˳ȥҶԣ御 
Ѫ飿 
ҳϡ 
ģҲαӣСˡ 
ɱĪһŲʺԼαװԼأᰴձ˵־ˡ 7 ֡衭硭 
ҹ̸һɽϵ. 
һ´ïܵ,Ļᱻ̸е˷.Ϊ,ô׾ܻ. 
Ҳںɽϻ᲻֮˿,Ϊû˻࿴.Ͼ,϶,мܿЩɼʵ? 
Ϊע⵽,ȫûκ.ʦ̵ṦҲ֮. 
̤İ,ɱֵĸоƺֻص.߹Լ,ԲԼʹ.ҪΪѹ. 
,Ѿû˻Ϊʹ.,ҸҪԼ! 
,Ӧòʲô˵·,Ϊʲô......һᱻע⵽? 
ģ 
ûнӵĻҲ˰ɣ 
ֻû뵽ľɫȻҲб̬ã 
ɨһۣٴתȥ 
˵ʵֲȣҲжѧ侭ˡǣΪǱĿŵظһ磬ǱˣҲ÷ֲԾ˰ɣ 
˭뵽һˣĸԸظһ˹ְ 
֮Ϊָ˳ɻᱻΧ˵ӣʹΧûˣô·ֹһȨѡͬһ 
ֻõͶ˿ջ˦ˣܸܲסͬһ䣬 

ɽµСҲ֪ʲô㲻㣡 
ιֲûǮͲܸҼ䵥˷𣿡ΪʲôҪסһ䣡ӦľǷˣ 
СȴֿӵңԺܿ˵Բס˿ģ˺ܶеĴ˵ʲôҹ̸𡭡ʲôŵıԣЩμӵģȫĿջˡҲʣǡջмסķСĿλιͬһµˡ֪ġ 
ߣǸòȡ˵о֮ͽ 
Ϊ˶ϲһס 
ȵȣ˵Щʿ̣˵ҹ̸شƫƧأ֪ҪЩҹ̸ڣԭڲң˭һңôôùʦƭҲͰˣϸزʶԩ޳ʹȻҲˣң 
Ҿһôƭɵ죡ŵܵصĴݲУ 
κľѳۣˮգѴӦȥͲʱԼ˵ĻҲòһʱգһҪӽĽ̻塣 
ģСڵһ᲻ʱƵʡ 
ǸҴͰ˵İɣС硣Һλӱѣֻѡ 
ۿTMD˭̬ˣ 
ȿȣ컣ԭңҲǹ˵ֻġҪҪ 
ðɣЭˡһиҪҪ졣 
˶߳˿ջ 
ιҪȥĶأѡ 
̬Ǳ̬ܶô̬ 
Сιҽн콡 
硣֣硣 
ʱһֵ֪ĺ塣 
ʱҲ֪ˣѾʼΪҶѹ졣 8 ãã 
ʵ,ǸӲô,ҶӡҲ,,һʦҸжͺܺ,Ĳ鷳ˡ 
,ν,õĻ鷳Ǹ,Լ! 
,Һܿ콫Ժ,ǰĿĵءá 
ģӣ飬ӣܣ˼ƻƣӣҶص󹣬򵣬ԣ˪ɣӣ죬ͤǣʣƷ 
ǡã 
ҩȻ80%ٵشЩԣ 
̲סٴ̧ͷ˿߸ϵҡȲáb0b183c207f46f0cca 
ߡǡ򶾣ݣá 
˻ǸȤءãҾҩġ 
һЩҩΪ˭׼𣿡ƵѮߣһ߲Ŷǰµ亹һСҡ 
ҲǸм 
δֵıĻ......ǿ,ԺҲõɡ 
ĨһѺҲ 
 
һûʮ¡ 
һˡ 
˺ܶ? 
ʵ̫˰?Ҳòµˣûڴϵġ 
СС϶ʲô֪ʲô֪ɱڣ˶֪Ҳ޷ܷ¶ĿҲû 
仰ǸĶ˵˵ġ 
ӦѰˡ 
Ϊ˷ֹֻ֣ΪǺʹ֣ϣ֪Ѷˡǻ 
ԸǸܱĴˡ 
Ǹļһ 
ƴһΪС˶鷳˵װ磬Ҳǲˡ 
ڷݽסҵСŮۡ 
òĿǰδͣҿʮֺˣż򵥣£ϲ㣬ʮ֣ġɻٿʮ֣ԿҲòȥֿʮ֣ܷʮ壬ϧͲһͺϸˡ 
΢ߺСֿɰģӡֺˡϲϸˣ 
̫ 9  ǧҽ 
˵һʲôϴ˰ɡ 
ǧҽ籣Ůһ֪ʡģ¹죬ϲԸָģ֣һαһγª˭ 
಻ͬõķӡҾԲСǣүҲһɣ 
ϴˣҸûݣԼû𣿡ҾܵرǺֻʹβ 
ҡŮ֧֧ģðŴճһ仰ôܿǧҽݣ 
ޡʡԡ졭 
 
 
Һ𣺡˵˰컰˵ˣ 
һҧתṦˡٴȥһԡ϶̡̡ϡ!!! 
Һʦ̵еľṦ,ҲǶСѾͷݱ 
ѽݵʻûأҿ컲ȻŹˣġ񹦡޵е 
ˣôôͻˣ粻ţҴ˿ͷš鷳˰ɣ 
ô֪ңңݣҺϾЦ 
ܸٵңҾͰʦİķٵ˸ԡû취ԼǮˣ̫ҵĺɰgame overˡ 
֪ڿЦؽ͵ÿ˵ĽŲػֻ֣֮ҪȻ׷ֱ档ĽŲ졢ģĽŲԾͨ˵˵ɣԡ 
Ըң 
ЦʶĬϣǰδĻʱŲˣЩ٣˶Ṧ˻ 
Ͳ͵˶׷˻ 
˼ŲѣҲ̫ˡ 
ǺǣҲûôԺлҲ̽ɡ 
û⡣ЦɱְɣôرĽŲӦǳѵɵġһֻɱֺС͵Щõ 
˵ڣ־òף䣺Ҫᣬûж⡣ 
оͲ˰ɣҺʼ磬ûһ۲۵ĳɫɱ֡ûʲôɸ˵ġ㲻Ҳǡǧҽ𣿡 
Ȼϣܴ 
֣Լҵ籣ǡֵᡯгиСŮ㣬ҵ㡣ʹϡǹҩָвдĺɫҩģݣ 
Ķ׼ֱж˵㲻Цһ档 
ΪβݣǷҪ鹦ԵĿꣿ 
ǡ̫಻̫ƮƮģǲңڳԼġС 
ߣջǰԣȻᣡ 
ιĴȥ 
˵أ 
ְֵļһԻȥ 
10  Ͽһ 
˺ü죬ȷöķ 
ǣһƥɱ۵ķʽ˲ҹάǰȥİҹ̸Ļ᳡һɽϣطȴûұǴء 

ͨҹ̸·ϣ˵ϵرȤ£ΪҶ֪ʶ 
ȣҾȵģĪҵ֡ 
˵ʵҲȷΪǶϡĿͳơĸͬ˴˵Ȩԣһ磬ĿĴ½ 
һȱͳһԡˡ˺ָֻ۵ľ档Ψһҵǣڡˡ£ѲǰңľýҲĸơ 
УʵǿԣĻƾãҪѹСȴԵԱ 
ǸŵġˡǰܹˣУѦ롣 
֪ΪʲôǶѦ¼ϤСˣǼһﲻôƽĻ¿ҲѦźɣ 
Դ翪ʼҺ񴦴ù 
Խʱն˼ܿʷ 
ΪԺڽϻ첻ȥˣٰܼԤ֪δأƺֻܺúʳˡ 
Ϊ˱סһųڷƱҹ̸֮λö 
ţ֪𣿴ǰ˭ 
Уʲô飡ҾԲ֪Ƶġ 
ӻʸ£Ͽ£ϳ 
ӴټȻҲ֪£ 
ôҰ 
ߣǶ͵ְɡҾǸû,ôˣĲ 
ʶ 
ҿڰˣһΪ֪ܡ 
Ҳ˵ո˵֣ҿǷǳŶ֪ϿһΡĹ£ 
ŶԸꡣ 
һ콾ŷɫΪӣָ̳һĸ֡ʮǰֵ˰ҹ̸ν绢ΪλʮأҪĺʦˡ 
ǸɷϿӣ 
ǣһ䡮ɷǡԴһЦ 
ʮǰ׷ʲô£ 
11 ̸(1) 
һϯӳɫ 
ǧ˿ 
ݵǣ 
Ƶޡ 
Įؿ˵еˣмسЦţϿ£ 
ӵʲôˣ 
ͽܰҡһ˵ʫǵʦΪʦء 
ߣģ 
Ҳʦ˼ҵȷǷǳأ̽һʦţ˷ݱТƤЦⲻЦ˵ 
Ŷֶƶļ񣿡ߺ޵ָصġʬ塱ʣӾͽµģ 
(עֶǵʿ) 
ʦ˻ѵʦͽ̹ͬʦֵӦ𣿡ʱͱ˵ص 
˺ϲˣҪñʮͻ׼ 
еӹҵˣˣǻû 
ڽ̸֮ǰרΪϿӼ׼ĻԷΪ˴ʦ֮ĶԹġ 

ʮǰϿΪӵµһıԼò´ǵʦŷǰ¶ġ뽭벽ǣӷ֪һУϿһΡ 

ȥµĹһرҩεķֽŽϡлʦҵһְ򡪡· 
ˣǱߡһеĵһ᳡ķ 
ֻǣȻ˽ҡ짻Ǿ;Ϊһ᱿ߴ·ŵһΪǾ˼ǵģ(Щ.) 
ûȻˣҾ˳ΪԼһЩ·ıɡҡΪѡ˵ 
þûˣַЩˡ 
Ȼؿңݵ˵С̫ˣܼٺܶҩĵ˵ 
ûû佱Ұɡ 
ǺǣȻеBTǣһܹΰ뷨ˣʵ̫ˣʦûѪллˣ 
ŵ뷨Ȼ˶ġͨĵ·᫶¶ġܹ˵ıˣ 12  ̸ (2) 
ƨƨߵشīСķɱͣǰһ㱨սŵ˹ԡꡫȫ򡫡 
ȻóߵûʮɢмбסҩԵģοǵ̫ʦʦѱչأ 
һôѼϣô˷ʱ䣡 
ȻвΪȻӻҪġ 
ִɶĶ֡ 
׼ϲ̵ؽҵĹάȴսɻսƷʱС콡˵ʵ㵽̫ǿԼ̫ǿ 
ǺǣţɣƧаɽׯƯأ 
ȻǿԼս꣬ŷĳҾתƻ⣬ǿȥ᳡ɣʣʱһòһ£󾡡ơ 
簳ҵķָߡ 

¼ʼǰ ᳡ 
ɽ˺̨ǰһòƺͰȫ궯Ⱥ 
ԭţţɣƧаɽׯĸɵǰսĵڰʱǰʿϮͶȻֻͨĶҩҲûзΪҹ̸ϾɵˣʹܺǲòԼɽҩ䡣ɵΣ 
˾˳ƷɷǬ湬ūͣǬ湬Ҷҹ̸ƽϢҡ 
Ǭ湬ǿصɣʱֵ빫еʮλǽǰʮλʵɼһ㡣 
Ǭ湬ֻһūţŵҲ쵱ĴЩҲ޿ɺǣԣŬ£Ⱥܿƽ 
ٰĿתҹ̸ܻ顭 
ǸĸĪȳסˣʹΪǸ˹ֻ𣿡 
ĪһƾԼӮ֮λУϣܸĵĳƺϾܳΪǵҲĵմӡѧᣡٵʹʹظĪᰡ 
ĪϰΪƲƲ죬šһǻش 
ڵôӵǰ̺ĵΪΧ˵ʹĪ᰻ᣬܶΪ˴µĵסԺԻĹҲĪҪǿˡ 
漴תͷĪȰ룺ĪᰣЩҲò㡪Ǹеġ˹֡ô򵥡Щ˽Լڲص̫ˣԾԼʱҲΪԼ޺ġ²ֻ档۾ϸǸǷôɡԤУǾͻῴıˡ 
Ǹ...оǳɱ۵ĪᰡС¡ظ˿ڣô 
ȻǲĻô׾ˣ֮һܿ϶ġƻһ˵ⷶΧڣˣĽҧгݵܽᡣ 
˵ĸɵˣ᲻ĹµͻȻһֱŵ˫ۣ¶Ϊ˷ܵĹʣɲʱӯʡ 
£Ȼ۾ƯûܲעһЩͷ۵ؿʱһˡģΪ̸µ֡µҿ۾һԲǶΪѾ˯ء 
ǾǣĪҲͬÿζЩԺ˭Ŷ֪ò 
Ҫ 
Ϊʲô 
鷳 
ͱǱ۾ 
Ҫ 
Ϊʲô 
̫ۣز»شˣߡ 
Ľ²ͷطĪᰣֲǵһʶСˡžվţžšôˣôÿζô⣿ͬһ仰ʲöˣ 
Īᰳ 
Ǹո˵ĸɡҲôΪеĪᰣѯʿڳǸ˵Ŀ 
ˣܲӵأֻǵ˵ͷ̵ڴֱ۾˵ǱĿ˵ֱ׵㡪ҩɾȣ 
ϰַӦҲǱûʲôϣ̺ܿʹʯл˹˵Լļ⣺ĸɣȻû˿ϮߵģöַȷƵӡֻµ֣ôҿȷ¡һڶʱĸ֣һһ֡ڶҪҲµϿ¼ĵǣѾ¡ 
ͻȻ 
ƫɴʱһŽ̨ͨˣ 
 
13  ̸ (3) 
ôĵѯЩ״εѾʳϸļ飬ҲרŵҩʦжĻҲӦûǡΪʲôҩʦԼ˶ȴ޲ 
ʹҲЩ˾ôͻȻͣѪҩʦҲšҩʦĺèһ㷴ӦҲûСû°ȻǱŴ˵˺òײǿȽϹؼĻ 
ҩʦһרҩĹҲһЩҩʦͨζ;ȳ˸һҩԣҹ̸µҩʦ㵱еٮٮߣ̸õҩʦҲֶ޵ֿԣҲ˵ 
ڹؼʱҪĻ 
ʲôϧôµԣٴҲ޷⡣ 
Ҫϡ 
˵ⶾġôᣡôͨҩϣʹǶҽҩ˽ٵ̣Ҳ֪洦ɼĲҩĹЧϴֶ񴯡衢ʴƤҩɣֻڲŻᵼѪЩʿΪжԡ 
ʲôҲûԣüչ˿Ȼģѹ֡ǵͦǵģôݾߵ¡ 
һ˫ء 
ȣѾ֪Ϊζҹ̸ûжˡ 
ΣǵϿ˽콵 
˼ǡ 
ûʲôԺԼɡ¶ġµ̵θڣ˳ 
 
һû뵽 
ⲻϻ𣡣 
С 

簳ҵķָߡ 
      أ       Ԩ           ˮ    ˵  Ҫ                         Ϊ     Ϊ ҹ            ͷ һ   
ѡԡʥ 
Լȫ顷 
Genesis 
ʥһΡ 
Ǻõģôأ 
ұڹеȴЩνʿ˺ҹҵĴ 
ɱһ֮ʱҾ͵ԨǣǸ磡ҿĸǹָŲ컵ʱ򣬵ҷ彫׵İҩɺʱ򣬵ҺͲ컱Ⱥ쵰ͬʱ򡭡ҷģٲǿЦĹ 
ԵΪҪѧЩˡһɱ޹ʱЦò 
簡ҵС硤㲻ôɵ˰޹ҵĹе߶ֻ۱˵׸ЩɳܵˡҲɱǣҵɡе÷ţȥǡֻڣСBoss̵ҵĻɻڶ˼ȥɱЩ취ЩЩ£׬Ǯ 
Ҳϲɱ˹̲Ǻ짣Ҳ˼ϸ壬ֶκȴȻҵжǡ衱ɺԣʱõСֶΣ롰衱и߰ķȫҲֻᱻεɵϣεʹַȻͨʳζ֡ 
һؼʡƤ 
ֻ߻ԸɾˮõҩữΪɽϣﳤƣһصѡֻҩĵЧȴҩԼΪҪϣƳɫɽɢ 
ڶؼʡʳ 
֮Ҫ¶ǰһ١ϮĸɣֹΪ˽ʡҩģΪֹҹ̸˳Զ 
ҹ̸ҩʦڳʳ־Լ˶ؼ飬б޻ԸճʳЩ𴦵Ľ˲ͬǻʮֽᡪ벻̫ʳƷҲǵжҪԭ 
ոôдеĶػܿ֡෴ģԱˣؾͺӰ졣 
ҹ̸ʿһæ 
Щжߣԡԡܣ 
ǺǣҹȻ̫̫ΰ̫ˣ 
һ٣ҵΪҶδǵм 

ʵn,Ҹôܰͼ?л!!! 14 Ϊ? 
νа̣ 
ǿгֹħ̣Ҳкܶ˽ħа̻Ϊһ̸ʵϣߵıǲͬġ 
ҲħΣһϵħտֲģħ̵˴Ҳǲġ 
аȻ¹Ī⣬ǵĽ̹Ҳڲͬ졣ǵδݶȴԹŹ֣ΪšǣûκȷеĶ塣 
Ϊֵһа̣ҹ̸ѡķʽȻҲͨ 
Ҫ£ 
һܹڡ 
ࡣ 
ǿ 
ģ⼼ܡ 
壮ڡ 
ƭ 
ߣǼƹˡ 
 
һ˵? 
һʼһЩҪм,ڲ֪ΪܵϣҲ 
ܵģ̸ԱǱ̬ 
ܹڡӦõģࡱģǿǱģ⼼ܡȻģڡȥƭ!ҲһżܰɣǼƹˣǾ͸ûʲôˣ 
ǣڵң뷨ˣҸ 
һ͵۷ǹؼ 

ҹ̸ʵûʲôûɵģͬҹ̸Ĺûʲôûɵġ 
һʮСʱһ鱨ģ̸ҪǷ鱨Сʱ֧ģעСʱܽ鱨ģһСʱ׼ʱġȥ˯ʱҲСʱ 
ǿ 
ǲҪСǿǿ 
ʹ̣ϲ˵Ϲóƭ˲ֲûֵҪ׻˵úãҪԸƭӣ뱾Ǹƭӣȿȣû˵оһˣǶʮ͵ǡ⼼ܡˡ 
ʹ߶ĹֱͲ컵ġ񹦡еһƴ 
Ľ£ϲ˫һ۷ŵ磬˵̱ңõ𣿲ըһ¥ѣҵȣ 
ǸĪᰣÿɰ˵ȴûԳ嶯еߡ 
µ£ĵҲ̬ķӣѾᵽˣ 
ȺҿԤԼжôҰ 
ǵƭӵʱǽĿɿڴӴ 

㲻˵ǡһô󹦷⻼ǣ˰취ȷʤͷһҲûУ 
˭涨̨һҪԵģ֮λ˭ǿڽӵżʱڶ˵ġƾʲôǰҹ̸ҪЩɵ˵뷨Уа̲𣿡ȫȻڳſڵϵЩеġɵˡĴڣ˿εشԲѣǿɴû˵һ䡮ΪѡٰĴᡯĻԼ֪ĶСϢɼҪ鱨ǰҹ̸ɿ 
ʱˣҪأһ֡ǿ 
ҿǸСϢ»Ǵﴫİɣ 
С콣սʤǺ𣿡ʱһ䣬ҵԹ 
ҲǣҲû˼Ϊʲôôһҹ̸Ϊû˿֮λû뵽ʦ˵һԭ򣬾ôƭѣ 
ֻʱ̫ˬȻ̻еһǳҪ㣡 
˵ʹϴ˵յʦ˼ҵż㣬ôһ°üЦǸл֦չ޺Ӵ 
Ǵ˰ɡ»֣̿յأغҴ̫װһͯ۵ӡ 
ߣҼȺпܱŪס 
Ҳ׻ŶûС 
֪һ㡪Ȼ̷ôͷ϶ˡпұﵱʲôҲãҾ˵޵Ŀôɾͳ 
ֻŪǸǱͷˣ 
ӻʸ¡ñץ㣬򡭡ˣ 
!??? 
Ϊ˷ܺú,Ҷ԰ҹ̸һµǸҵģʽõΪ˵ԣһڽĳ͡илرҵⷭĶΪⰵҹ̸עµĻ 
⣬һˡҹݡ͡Ʋר˾ɱ͵ԡ 
ҵ棬Ҷʹ԰ҹ̸忪Ʒݣ¥ׯԺȹЩطѼʽϢҪǡΪҹ̸ӯҹ̸ӯҵӯ 

簳ҵķָߡ 
죬ҴеʦĲ񱨱ؿоƭӰң͵һҽ 
ҹҹͻȻ˹кҪˣ 
ҹҹҹݵѡŶܱҿϵˣȻֻǸ̫ˣûҪ¾ԲҡҹأӲüǣΪ֡϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹģ 
ƲĲµҲȡġѻݣ紺¶Ũ 
ɣûкôֻοöѡң 
 
ʲô 
ҪҪ¡ 
ʲô£ 
Ѿϰϲ̫ҹҹļסкȭͷظһղŵĻҽڻҩȵ·ͻȻϮ䲻ǰȥֻ̽ʣһŻȡҪҪܣ 
ܣ 
ϾȻܰȻ书رǿһĸֿ»Ķ֣οЩҩ 
Һ𾪣ȴûбֳ 
Ϊҹ̸֪£ұѧᴦ䲻ؼʱ̣ҶʼţҵָԴ 
֪ˡĿǰҪǾȺǸԱЩߵļͽʹˡ򶨵´ָʾ 
 
˭أ 
zybgҵķָߡzybg 
µľ£Ǹ˵ˡ 
Ӧү޳ 
Ȼһûô 
Ľݴ죨Ľ£ϢӦ޳ӦǱĴʵ۵޹ͶŶԡǣҪôţˡڻĸ纮侹ҩȸϦųǽ 
ߣҵ˻ݵѽ 
ô죿Ҫǲȥ磬ȥ¸ȵҲˣԺӦûõǧҽҩҲǺǵȥĻֿܻᱻȾη粨 
Ȩ׺ҾԳ 
һ⣬ϴڻ᳡ϳʱҲһݣϵˣҲûϵóҡһ벻ԶֵİɣȽϲ׸ҹ̸鷳ʲôôôģұͺ 
ҪǴ˻ӻ̸ʱû֪˭һã 
Աŵı£ǸͷүԲҵĶ֣ 
15  ޳ 
ǵBossǸĻӣΪ˺ΡüΣŶ˵֣ûһõ 
ǸտʼʱȷظBossǺˣƫš 
Ůôɵ֪ǻӣΪڴġҵİ顱Ȼ޷˵ȥԼŪñˡʹϻ㣬ҲûѰ 
ԹŮǡϬһͨ 
BossˣɱͶ̥һ飬Ҳת԰ 
ǵĹϵеǻӣҶ̫̹ 

¥ҵĵһӦǡ޷ƵӦͨˡ 

zybgҵķָߡzybg 

޳еű¥һնİĦȫûбֵ׷ɱүеӡ 
εıʿһʡ򹧾һԣȴӵľϡ 
䣬СԺͰԼȥˡŵù 
ְ 
ʱغѾ߼ͻȻͨ 
үһԳҩȶҶͽ 
ߣҩȵ˾㲻£ϢҲͨ޳ϧһƿնϸոµ 

ϵ˿˵Ӣˡ 
̵٣˶൱׾ֲͻأƤɢŵĹıȴ˫аȵ˫ĳɢջͬΪ˵ҶĽѵġ 
˼ֱĻ 
ֻǿɫԭˣֲҪ 
ȷŮ˶ңɶĴڣ 
ʲôǸӾͺܿɶˣȻԭĻǾ͸ˡ 
޳ؿǰªŻˣʵûôţֻĳҪ̫ˡҪǰӦǶɵĵӣ˽˺۾Ķϳȥˣ 
ȴƳĬӦһ˲ţյһʵҡ 
Ҽ治 
Ȼֻǣǧҽǲġ޳ֱӿżɽ˵ȻҪ̰Ҵߣʡᡣ 
ߣΪ뿴㣡ġҾȱ㡣 
ϵĹɲͣ 
үΪʦΪѣʦֵƤе֮үڴȴүǡ컵С˵Ҳȫɲó 
ұнСҶ³ǵġұȽЦ 
һһԵŮ뻳У˵ 
Ǹò˵Ӵº͵΢ЦƽΪҽΧ 
үҽĿԣӷģûΪҽ 
ԣ״ƻȻ򣬡ԭˡʦֲƽⶾ 
ҾͲǼһﱻܺⶾ 
ƾҶ˽⣬ھڰмƻôܣȴڷܡӵ޳ɫܿ 
ҵĻȻһǸеѾͷǽ˳ôѽ 
С԰ɡδʦϾҲǶɵĵմӡӦЩáҳ׼ʱ顣 
ǣҩأҹ̸ҩ˵ϣҸõԼĻѻᱻ𴩡 
̻Ӧãһۿүжֺǫ 
ȻټԼҪġ 
޳Ϊѵصһͷ 
ҵһʶĻӣʱΪⱲӣǶ࿴ᡣǣû֪׻ᷢʲô 16  ټ 
С콡 
ȥ 
콡콡 
 
콡콡䡫䡫**ȥǲﶼгˣŴ䡱ŵġ 
Ц֡衤硪 
֪ŭЦ졣 
Ƥǰɣ 
æҡͷ 
ҪΪĻطȴңΪԼôܴǲǣ֪Լ˶Ĵ㺦Լҵһ֪һ׬Ǯ𣿣 
Ȼڸ޳ҩм˰׶ޢӡִ¡ȡ󺮵ҩⲻҪ 
Ϊ޳ǳصģ޳Ҳ湻ĻȥȫȻ֪ʲôˣ˵ʱôĸ˰ⲻѾҩ´߶ˡʶˣ治һǿ˵ã 
治֪ʵôģΪ޳ˡů֪ͻᰲؼˣ 
ů֪һֹŹѽ涾ȴ޽⡣ 
жÿ±븱ʳһνҩܿƶأͻҩһʱʱůĥɷˣ²Խҩͻγ϶һֽΪҩʵµ޳ԽԽ󣬼֮Ωɢص췴ҩӦС 
׵ķŶüͷˡ 
֮ȻѾ뵽ӳȥİ취ˣǣȻҴӦ˾Ǹ쵰ҾͲܷڡ 
ף㲻ôԭģδԣ绹ǲʡ 
ֻҪִվͺãҪ 
Ϊ뿴ʱʲô顣 
ûܽᡪȻҸõ޳ģҲкһ˼ 
˲šǧ꣡ 
ʵһҪûиǾǡ 
뵱Ϊƽýû취Բ֪짺Ц˼ΡǣҾǲΥ컰 

!,ΪдĲ˺öϵ˵.ҵгֵҩĴڵ! 
17  ˮ 
裬ˮ۷ʲô㶼ԼԶҲˮһ˲Ծسȥ޷֮ 
짵Ļڶ߻صֻڣֻҾޱȷ̡ 
ԣ޳ôôңòȻںҪ˰ɣͨ 
  а°ָ   

ĵΪ޳ĦѨλϵΪ 
ҷϵڶһɫĵ޳ȻԼźȦҪˡֻȣ֤֪ԭΪģȻ֪ѨλںδҲҲ׼ֽŹأ޳ʹһϡҸ˻ǹġ 
ڵ޳ӳӦıһ£ů֪Ľҩûзãۿڽ䲻˥Ȼҹҹϸ裩Ҳȷʵʱ޶ࡣ 
ѡʮţҩԷҵȴȫųʱ¯ƵĽҩŶ 
ֻΣա 
޳书ϣ϶زҪǡů֪ҩЧûǿ嶨ȻˣֻԼѨڡ 
ģڰˮʱѨλ֪ʶ 
˵ظѨáСͥβʯš⡢ޡ̫ҡҪСԪмˮЩѨλͨˣＸġڴϰ֮ˣҲϼӱͥλͷвǼ򵥵ֲĹҲ൱ΣաٶҪСĺ뾱ķ縮 
ңԵȻǿɵЦ⡣ 
ϣܲ˵شˣ 
תͷѾ겻޹΢Ц 
Ѿһ,Ҵ𡪡 
壡ˣҺܿǰɣϺƵ߶ţ͵ſҷ㻹ǵһôȴûɱˣңŶȷϻͷϰëϲ֮һ(ǰûΣաҵӡСġ) 
ûˣ棬ʲô壿 
Լŵ֮ӸŭԣһкܴСϾÿҽⶾ 
ҡίίصͷСͣҩȶûʲôѣΨһʦϲĴϲϲͣ˵ϰߣү㣬ҡ 
Ƕôªˣ˳ıҲ˲̿ 
ݼ֣ôļɱָҽӮ˶˵ѽ 
ƣ޳ͱһһһ㶵ģ 
ҵţȴûעǰ˲ԴϷʵı顣 
ʵȻ󣬵ҲͲôˡ 
ü 
 
ʵҲҺܸȤɣ 
ûУ 
ãؿת 
㰮ˡȻûʾ䣡Ҹ˵ŻԴأ 
 
̾ЦŲأүС֪䲻Ф룿 
ߣȷ 
ǵġ 
ааһЦһңһûͻȻסҡ 
ˡ 
òϣıڸʲô 
18  Σ 
˼ά· 
ڸʲôǣ 
ãȻУѹڴϡ 
ȫĸое⣬òϣǼ߳˷С걻˺ĥҧţֻ̽ҵ 
µ纮Ƣȴҵ־ 
Һݺݵץסצ͵һƣ㽫û书˷ѹ¡ 
֪Уҽɱ֡衱ı¶˳ 
Ҫˡ򡭡 
˭ĵˣӰˣ˲ⶼ 

޳ʧؿǰɢϢˣɲǼ䣬ޡ 
ֻ붺Ūʱʱթ˵ģȴڿ˫Ի۾ʱȴ˱⡣ôһªˣһ˫˵ӣ 
ڷԼʲôǰѱǷŭСèѹ¡ 
ǵģŭȫëСèһʼôΪġ 
ǣҲԼ书ȫϣֻ˵Ǹҩȶɵһ㣬뵽˳Ҳǻҧ˵ģοֻסצӵϻ 
ԣ޳˫ź۾ʱûоȣӭǡˣԼһ޷Ķ 
ˣʧ䡭 
һ绪֮ˣôֿ͸һе 
ܶ󣬵޳޷Ŀ⡣룬ԼǺɵķ⣬ǳ˲ϧɡ 
ãǱɵ˵ĵ޳һеĺ壬ָ̬ǰĿ 
ĸкЦʣŶôô 
⣬ո̫ء 
ұ۾һϢһƬ 
ôСҶӦأŶеǣүˡʦԼү 
ͷҲصȥûֵ޳һʧ벻⡣ 
£££££¡££ 
ǼȽεº⼸쵹Ƿƽ˾ֻһֱǷǱǰ 
ʱ̾ţȴҲû˷ʱ䡣иҽڣλ񹦡˵ҪΪΪҹ̸ΪȫأֹҺκ˵̸ 
Ϊԭ򣬽죬ҵ֪һ൱ͷʹ¡ 
ǵǸڷסҵС 
⣬Ǹ޳ŮáǸĸȻ϶ūŵѹֳôҾ˵ 
ʱȥģҵ 
ҼϵŮˡ 
ˡڻѾ߳㣡 
죡ڻˣʶҰϳңܰѵ깨ǸʮĹǱʼǵͷϣҵҲᱻ𴩰 
ұġ塱ǴСҩȳģ 19  ã 
ұȻԵõŲ߻Լķ䣬Ѿס 
ô죿 
ʵʹҴҲûʲô˵ģⶾ뻹ÿҡǣҸνԼݣ֪ҽн콣ٵҲˡ 
ܲ˵˼Ŷʵӵͽܣҹ̸콡Ժ鷳Ϲһݡ 
Ҳõ鷳ˡĽݴֱӻὫҷ̵ 
֪ˣͲĵ˵ʲôԼһ˾ܸ㶨Ļˡ»͵ʰס 
ʱôû뵽дġڻǺáأ 
һڲСķض岽ͻһ뵽һֳɵԴǧҽ硣 

     
һͷؿԼ״̬ãnβ߻ΰ߻ȥ 
һȴûԹϣɰ˼ҪǸԼ䲻ȵӢϡ 
޳·ֲֵغ 
ڹһһšͳѾֻÿվԼƣп˵ 
ʱһطҷ 
һˡ˾׿ľңУҲŪһƼ顣ΪңҲꡣ 
ʦĿˡȻǷ⣬̵Ķ治Ǹǵģڶʮͱȱµĸף»˵еùǡΪҹʱ䣬 
˱⾫Ѱȥĵη˾ƽӯַӣ 
Ҳɫصȴǵĵһߵ٣һϸǽŲԶ 
һϷûԱɾݲȥˡ 
ͻȻֱʹ˸ɫȻ΢΢˵ͷ 
ǶһˣλĹԲ֮¡Ƕ 
ʧɣڵҿɲˡ 
ҵò󣬳ᡰסϳ֡ 
ҧҧ´ҽʱ̲סĶ 
ҹһҡ 
ֻһ죬ʧøɴ࣬һ˿ϡЩӹӹµµȺʱҪȴϢûʷ鱾κκۼԣÿһһֶķ̡ 
յҵʾϵװģػʦܣްɣ㣬ַˣ 
˵ţѾץҵּ 
ʦ֣û¡ץסֲ£ҺЦοողСķСʱҲءҵ٣㴵㰡ǳ 
񾯸һӡŵ޳Ȼͷģǿɰ 
ҲǰǽЩ޹ؽҪ¶ˡǹ˱ȽȤڿ϶û˿üı飬ɴ¶˱̨ʵĿСЦҪȫ 
ͺˣ״γȣ֪ô˴£᲻ʲôˡ 
βͺˣܿϰߵġ 
ֱˣ 
Ӧ˵㲻õģһġ 
Ҳñͨһ¡ 
ٳҩʦǣ 
ʦ㰡 
ԭʦ޳˺Լ̹˳Ϊĵˣ֪͵ 
» 
ԴصæԲүҲʦܵտɳҩȵһӴ 
µһн仰 
ո˵ҩʦǶ𣿡ûվҩȵϢ 
ЦЦؿʶ˵޳ 
ƫƫٸػش𣺡ҩôʦÿ˶вͬͽܣǱ˴˵ĳƺǰʦʦܵġûʲôضĳνġ 
֪Ǹϸҩʦڳ᲻˼ҵĦ̺ݺݵɵϵԴ 
ˡڻͻȻ˹رܿңƵһץʣλҩȵĸ𣿡 
Ҵ֪ݣֻǴǵж϶ѡ 
Ȼհ 
٣ԺõĲ컹治һĴ 20 Ǭ湬 
Ϲ˰죬ҾɵԼ£Уƭȡܽ˼ȽҪϢ 
һǬ湬ҶǬ湬ʮλӴӶԭڵС 
Ͽ 
Ͼ֢ƽʣ 
ģƺⱳ붫Լ 
壮ʵ۶Ե޳ɱ޳ǺΥҪֱ˻ʵ۵޹ͽޡ 
ϣ˵ʱҲ֪ôģ޳ĵͬòͣһң 
˵;ʳ𣿣 
ı 
ǵᵽǸǬ湬ܿҪˡ޳ϷƵĿңұٿط 
Ȼҵֱ׼ 
滳Ҷʮ͵ǲתˡǣôҲһǾ첢ʧܵ˰ 
ж죿װʡ 
졣 
Ϊʲôң 
ΪҲҩȶɵĵմӡ 
£ȷжҿûپһˡҪ޶ʱûлصҹ̸Ļǻҡ 
 
ǰұҩȡ 
 
ҵͷߣ¾䣺See you tomorrow,Mr Idiot. 
Ȼ󣬵ұ֤ڳ˶üңŵ޳֪ϧ 
ѽ׳ҲǻᴫȾġһʱ䳤ˣҾȻҲֳѿ֮ɵˡҷʡУ 
zybg 
ڶ죬˳ؼǬ湬Ĺ 
ּ淽ʽԺ˰ɡ 
֪Լ˯ʱ̫˵㣬Ҳôӵվҵķ⹧Ұɣ֮󻹽˵ʲôΪϢûң 
֪ĸϰˣſкܶʱ˯ŵҿǹİɣ 
ЩӵĽŲͺʱΪʵѾץ޳أ 
ŵشŲ֪ҹ˹ˡ 
ϲصʴɢǲ˷ˡ 

ҶǸò꣬ԼĪʮ߰ɡ˵ĸоǸߡ˹һϣȴ˶ӵеġ 
ҵ޳ʹǬ湬ӵп밵ҹ̸ƥе鱨޳ûĻ 
Ϊ˹شߵǸʮճͷӾǰˡ 
ںڰײľʣ 
̫ˣˣҰԼеĹâų⻹ǡ 
ü 
ͻȻĿϣþòȥ 
壿ЦŰ˰Լǳɫͷֱȴʧѯҡ 
̬൱ϿңЩ޵ʺȷȽ׼ҵĺøС 
ǣôô 
ǡ˼ԼȻɤЩĲɵӦ 
һ仰֤ҵǡ 
ҽйһᡣ 
ʲôǹ 
21  һ 
ؿǸӣ༤ҵһʱ侹޷ƽ 
иһֱ˵һֱ˵ 
һԼĶˣ 
ԭΪϵһжǰģ˵Ĺâȫ֪ƺΪ˶˹ 
ǣǶˡ 
ĸȤؿ硪Сһ֪Լʱıж 
һ˷ܵ۷Ź⣬һּ޳ˣʶĿ϶ӡϣڵıֲڹĿе 
ʶʱ˵˵ҲˣȻϲ˼ 
ϲϹҲ֮֮еġ 
һּ亱ϲϷ˼ı֮ˣҪľůͻں߶ʱ˿¯̳ȥȡůһ 
ҲҺĲ֮ͬһ 
ңһǳˡ 
ҴԼϰߵĺڰӰ쵽ԼĹйĹâԼòԼ¡ 
֮ǱҪҲӽˡ 
ǣǰˡȻˣҾʹǺˡ 
ذձܻشҶʡҪЩҩ֪ʶ 
ֻ˵Ȼû⡣ 
вסġˡҲֻϵ˧Ǿȵطŵ磬Ҳ©硣ϧûע 
ʲô޳Ҷ棬ؿҴʱǳƵɫ 
޹գգ۾ʾԼ˵ʲô 
Ӿ֪϶û¡ûӦԹԵ˽ۡ 
ι˲ҲҪи޶Ȱɣ 
ҵһۣԴ˾Դ 
СʦܣЩһط𣿡ǿڵ޳ҿǰҵԸһץϡ 
ιιô˭㲻˵ɣ 
̾Ϣе˲ǷӾɵӣӰӦҲһŶ 
ô˳ģ˼ϣ 
ҶǰſżʱȻڣɷ빫ӽҹʱ֮ǰסĬԺһ𣿡 
Ȼ󣬵ȴǷǳǿư 
ʮǰ 
û⡣ 
ڷʲô磿֪ʡ 
ǸС콣ҡ˵Ŷ 
ôˣµģһҲ㡣 
Ұˣôң 
ԭС°һΪΪȷԼϲϲüأ 
磬ôǳ 
ǡ뾭ѵ 
ǰ˰ôôʲô޹ء 
֪ڶʮͣѾˡ캢ӡַðȥУҲͽͬԴС洦ɼһЩͬ԰Я棬ʲôɰıأ 
ͷ˼á 
̧ʱ۾ѳżᶨĹʡ 
лл㣬С콣һŬ׷Լİ顣ԺҪֿһʱ䡣´μʱһѾҸˡ˵ͺܡԣûԡȥʰ취ϹǡȻһߣ 
ףɹνҪٸ鷳С 
߳ķ䣬תҪʱ˽ҵؼ˾ͱ 
ΪҲ֪ʲôҺ¡ 
Ӵԭֹ˽ 
ǹȻӢͬѹôͶԵ 
ð 
ӲôʹĻ,»....ʹ!!! 22 Լ 
Ҷ˵ĽֵϡϦǸСϦųǽ̺ŹҶȥһпܡ 
ҿΨһһȵ޳ˣȻ޳ᣬ˵ιҶˡ仰˵ҲΣա 
Ȼȷʵʱ䣬ƾֱΪʱ̵ִĬԺ 
ãҪʵһԼĲ²⡭ 
򣣣 
ӹȻ׼ʱеġڡҶƣع˹ǡԺҲ֪Ǳʾܻӭҡ 
ֱûе⣬Ƶػһ΢Ц 
Ըֱߵĺľϡ 
ǸˣҴ촰˵ 
ոսҡӡ 
ҶҲܻ䣬ֱԵǡûиӦү 
üһҪЮңûи״Ŷǵ޳ҪңҪ޳ 
ȻȽ鷳޲ɶԣү֪ˣҲҵĿദ˵̫ҿǸиְ 
ҪҪ¡ 
Ȼ֪ǰ˾Ųʮˣұ֤һ£Ȼƽ׵˼ҵ壿 
⣬ҪҪ֪ʲôĿģŪˣȨҵϡ 
ʵ¹һڱչʱһͽ¶˶δλƳҩν涾ҩȶҲûа취ҵȺòҵǰⶾҲҲȫջΪǵ֪һӣ˵ɳƵء 
һ˵һѣҶ˯ˡ 
û뵽ϧģΪʲôô£ڣҲõĴ𰸡 
ʵҶƽﲢ˵ô࣬һѵ֣;ϲˡԺסǬ湬ʱܽľ顣 
˵ϣΪλӽⶾܲĴݲУԴʮλ֮һ𣿡 
ҲȥʾһΪûȤ̽ǵ˽˷˹ҶۣƽǬ湬 
ǣ 
ͺùˣ 
ΪʲôҪǣҲûΪʲôǻΪа취ŵǲû˷ֵ˵ģ 
ʦΥ 
ࡣ 
˲˵ûҲΪҩǷ飬ͬ¡ҿ޻̸֮ 
һʵʵˡõĶҲмһʡ 
̸ҶҲǸˬ֮ˡ 
ҽһЦԸģֵ̫ҪԾܾ 
ѾǼޡϾӦˣǬ湬Ը 
ֻҪܾԡ 
ܼ𣿡 
ϣ̡ 
ʮգҵȾӦ 
Ȼ 
ҽϵó 
ԴΪģ빬Ϊܡ 
ȻˣҶҲĹϣԴΪģ 
Լ 

Ұ! 23 ⶾ(1) 
ʱһζۿǶʮˡ޳书ҵİǻʮ֮һǣǲա൱Σգҳְ취Ѿûбˡ 
ô죿γԼӵмǿ־򡭡 
ڻҵ־ҵ˵޳üֻȻûаЩϣԴ٩ңΪŶ˰ɣȥҩȰȱˣ 
޳ûпЦɫһһٵؾҵļû⣬㣡 
㻹бİ취Ͼʡ 
УһɹֻҪҵ 
ҷȻ޳ǷᣬԲǻˡ 
ϣǸԴİүһﶼӹܡǣôܰлô࿹϶ܵˣ 
ǣϷݵ̫ˣһʱ䣬Ҳ޷͸ˡ 
ˣұٽӽġ 
㹻ɡҵֱ֤޳ȫûҪӺҵ˼ 
ҹȥĻˡ 
 
ʲݡͷˡġ޼«ӡ۹ܺãӦôҩȻһǷǳƫƧģ 
ֹֻʳһѪҺѣѾ߲ҪſڣһġҵҩĲˬĶԵ޳Ҫ 
ڻҵˮ׼Ƶġ 
뵱꣬ҽµ˭˵䡰˵϶̫ 
Ҽ짺ˣǻͲһ˽֡ 
ȵ޳˼⣬ڴϡ 
ýšҲ 
һֱôŵģ 
һΪԼͺáԼһٱҪԼһҽ˵ġǸ˲ĺŮˡֱϻ˵Сӡ˳˵ע 
н㣿һɣ˵Ļôɶ񣡡Ӵֽ㣡 
ҹġȷƳ󣬽ܰ˳Ȼ΢ЩǸˣǰҲǡ 
ʲô 
ˡҩ䣬ӦĵĻ쵰 
ιסҡ 
޿ɷ档ȷؾܾ 
㡭Ҫٽ 
óһŻطõҩ 
㡭γ޳ȥܲˬ 
죡֪һһøȥء 
壡 
кιɣ 
㡪ڿԶ𣿡ָָֻѾֹסѪֱۡ 
üȻ԰СѾȥˣѪ˿ȻѪ 
㰡ѵûб¹Ƶķ𣿡ƺǲ 
С 
ʲô 
롣 
 
ǡɰ 
 
24 ⶾ(2) 
listen to the rhythm of the falling rain, 
telling me just what a fool i\'ve been. 
i wish that it would go and let me cry in vain, 
and let me be alone again. 
the only girl i\'ve ever loved has gone away. 
Һϲ⡶ɡΪ컳׸ߡ 
ܺõĵӣȻҡӣ𣿡 
ұջģ⸱˵ģﻹǲˬ 
캮ȴƫŰӣĪΪӡ֤һ仰 
ʲô 
Ҫȣû¶ȡ 
΢鴤£ȣԾɺƵغҴŹǷȤĳֻǰʲôҪæĵط 
ҪҽõĲԱߣѧϰƻƵİ취 
ſɴû¡ǰɽʱⶼʦаġֻʳ 
Ǹؾ࣬ǲʺſ 
εЦЦ͵ҪġҪôң 
ȻصͷҲˡ 
˵꣬תҪߡ 
ֻǡơѡ 
Ҳؽס 
ʲô𣿡ȻϵһסЦݵػعȫ޾֮⡣ 
²ӲΪ˿費Ҫ˴֣һ˰ɣҲϲ鷳˵ʽֻԺˣҲòСЩ 
ӹȻߵǰ⿿ҵĶ䣬ѹ˵⣬ү󣬻Ƽ塣 
ӴҪ¶βˣ 
û⡣ 
磤磤磤磤磤磤磤磤磤磤磤磤磤磤磤磤磤 

ҵ൱ɹ 
غܿʹëײķˮ 
޳Ҳֻͷ󺹶ѣԤ״ȹѪҺСδ֡ 
ҺãƳûҡ 
׼õҩι޳£סˣҩһܼϣ˹ƶŻȫų 
Ҫˣ 
ô᣿ҿЦ˵һҪպҽҩ 
Ų֪뿪ȷʱ䣡Ѿ˷̫ʱˣٽ֦Ļ׶زȥҹ̸ 
ҪأҲˣٺ˵֪ҲҪʲôȴҡ 
Ҫڽɽ𣿡֪һͳµҰģҪɽҸҿ϶Ҳϡ 
ҪЩӵҡ 
ɣٸ㡣ʼ磬úϢ 
ҲǡͻȻС˵˾ĪĻ 
ʲô 
ûʲôƫͷٴҡ 
Ҹ 
ˡ˵ЩֵĻҲûȥҵ顣 

Ҳ֪һЦẦԺܳһʱ޷㡣 25  
Ϧŵʤءվûϰһϲġǣķ羰Ƿǳ 
ṦٷϷ嶥ؿѾվˡ 
ӹȻţĳڴӱʾǸ⡣˵˸Ҿ 
ӣЩӵķ緶ϧ۽ü¶ĽթȴҲ뵽Ƥġ꣡ 
˵˱ȵ޳ֵ 
޳ٶûж⣬ҵĴڶһ˿ҪЮһ뾡취ң 
ǹؼ 
Ҫ̽ҵ 
ǫ͵ЦţָеĶҩɵʱáֲЦˡ仰ûá 
Ļ캮ضĲë֮ãʵǹⲻȥͬǻؾȥٴθ̾ЩαĽʿĲס 
СӴɲطϡŵ߽ңֻýԴԴϵѹȸС 
ͻˣǹ廯ΪֹôҲͨ˸еġ 
ʲôˣڵ޳ʲôĿģԵף˭ģӦòʵ۵ˣ޳͡ 
˰죬ҿʱûҪ˵ص˼ֻԼʣʺӣԼǰΪ£ 
ӿ˿ĳҲֱˡ̫ˣҶ챻òãһ¹վһˣ 
ҲǺ˼ 
ķ֣Ⱥ۽ȷҪʱ̿ǷǳΣյġȻѡ˷򣬾͸Щеȣ˵ҡֵʱ򣬲ŽĿҵϡ 
ƺ߶ѽ 
ǣҽôˣ 
߽һЩЦЦевҵˣ˵֪֪֪һ 
ǵľ̫ӽ˿̿ȥ˼以ƵġֻԼ֪֮Ǳǰƽ 
ʧؿǸ©ˣƽδġ㱼䣬ƺһƥǣһƥ°֮ 
Ҳ֪νسһۣ˴˼ǡ롱Ŀռ䣬˵Լ⡪ 
Ӷˣֹһٳκ¡⽭ǲԸܡξүȣԺԵλˡ 
˵꣬ṦȥӦҲپˣֻǡеĲʲô 
ǡҵֱĻˣôҺǸδļһľҪûûˣ 
Ҳգоƽһǿȥʰ·ɣҵǬ湬أ 

26 Ժ 
ǰǬ湬;У׶¡ʱȥ˼Ժ 
벻ҪԩңȻˣⲢֻֻ°˼ 
ҼԺˮоŴͷơʩѾ񻷡ϲ槼榡ССԲԲ 
ʲôҵ˰ҹ̸ļԺǰҹ̸ķ֧ 
øȡ֣ԾͳϮһ¡ 
¹ģȻҲΪжϲ£ֻ·Ͼķ֧㶼ûˣҵֲϣȥҲȥ 
ͣܲһǰͲء 
 

ʱʤ 
ԣΨǧС 
ô֮أҾ˵ˣ 
Ҳ֤Ű 
׵㡭ü?ҽƤǰֵһأȱ˯𣿡 
û˯ҼΪѾ˯˵ʱڿˡ 
ʵҲܹңֻ̫Ź֣ʶأʲô³ϢƵʶһģһġ˵书µģϲ۾Ͳˡˡ 
һǰһ̻Լ϶Ѿ˯ŵˣһͻȻ˹ 
ҵֱӦǰٷеģǣ֪Ϊʲô˾вͨˣʼȫ޷϶ѣ 
Ҫһѱɷ׵Ϊȥ˳Ǳɽׯ 
 
ǣѾͼֽ 
ҽҹõһֽ 
ǿۣ硣 
ܲϣµ۾Ҽġòԣ֮ˣɳšƫƫ˫۾·ϳǣҫ貵òɷʵڲΪҪ۾ 
㡭ܹˣϱЩϸСʳϵ⡣ 
ȻܣЩûװҾװˣûҲɲó 
ԺȻ֪ڴ֮ǰ鷳Ϊ뼸Ҳѯʣ˵Ǽ̫ҵĶһ.˿.ɰ.͵ʯͷǽʯȻʯ 
ʯʯ 
˺ôĹŪʵ˼ 
ЩΪѵü۾ٴαϡش𣺡С졣裿 
һֱһ˵Ҫʣ 
ȥǬ湬㣬Ժȡ 
ȻգһγĬ 
Ǹ׵ 
ʲô 
ҡˡҷ֡ԭҲдʱ򰡣 
ǲʲôأ 
߳ԺҺܲСĵؽˡءҵ첻ʱУҲЩӦʮ;ҲȽƫƧžôҳ 
ʱ򣬹˱Щִ˻Ҫѽ 
ӴҲСطѽŴΨһһҪѧڼӵССʱȻ۾һ˦ǼֻӬճ˹ 
ҲΪˡö˶һˣӲǽԼαװӹ֬׷һȺɫǻҪҾδõ 
ССĿ˻Ƕءҵˡӵġ´㡣ЦŰҵ֣Щοɱ˵Ŀ׼ߡ 
Ү֣Ҫȥѽԩңŷ֪Ů槼ĵ 
ˣ֪©ʲôˣ 
лС꾫 
һֱԺ 
Ǹ׵֪֪Ǭ湬ڶûȷеַҪȥ˰˭˵ҹ̸Ҫ֪ˣ 
 

27 Ǭ湬 
ǿӲ̬£ֻݳһ˹ĿѰ 
Ȼ֪ԼڳõȷЩа绯Ҳ˵ô԰ɣ 
ӣԿ 
Ǹɶ 
ҷߺ޵һֻĲ˰ɱֲΪǻԼµЩʬ塪ݺݵҧȥ 
̲ƫͲԹɫ̸ 
Ӵȥǽ˰ȥǬ湬 
ô֪ 
٣֪ﰡʮ֮˾ŶǬ湬ġҪôֹҪôǬ湬˰æʲôġǬ湬ЩС֮˲ôõⰡ 
Ǭ湬λþô֪ 
˵ʲô½֪° 
ѹǬ湬Ķʱض˵㣬ɵ 
ϸµƤ͸ҵı飬̲æʣû°ɣ岻ʰɣ 
û¡̲ĹģֻšˣҺ²Ľݴ죬ҾҲһذҹ̸ˣ 
Ǭ湬һһΡ׳ĹǣֻǴ⣬Ҳûֵÿҫĵطˡ 
Ľͱ̫͵ֳƽǵмơϧ̫ЩȫȻȲҵİҹ̸ǰסѹֵĸоǿҡŷĶˣ 
ɨصСͯڵҿʼĵȴ 
ڳԵ߿֣ҾƸ⣬ڶ֥ΰǬ湬١ 
ûкôϲĨǣֱ˵˵жߵݺ 
˴ܺǬ湬ʮĹ٫ǰЩ꿪ʼϰһּŹֵ书ϰ书ķʱʱޣԲǰˡǼ¡Դչ״δˡ 
ôôжأ 
˵֮Ǭ湬Ȼû˷Ǳ˭˶ҶεҡҡͷʾҲǺ 
ҵֱңµĹؼ٫ϡ 
ʮĹ٫ǻԵ 
Ǿ빬ȥʮĹӵʲôɡ 
Ǭ湬ұԼΪڰҹ̸һҶҲֻԳơΪΪҹ̸콱Ǭ湬ҶġΪ˱аǲڻǽѡ 
汾 
ǣǱһͬȥʮĹӵҡ 
28 ټʮĹ 
ٴμ٫ûж졣˵ݰҹ̸ϺҵֱѲµ 
ȻڻУٱĿȴ޼ж΢ĽüΪƽ˷С 
٫񼰲ϵ޳аϹ˧飬Ʈȴܱȵġ 
ҶһҾֻſ٫һʱҲûҪΪε˼ỽһ 
ţ 
Ϊ𣿡 
һЦ͵Ҳ 
ףЩš 
ҲҽǴ˵ֻ¶ͽⶾʦҲû̹֮ҽ 
ûвʮĵкζҽҪôʲô?Ҷ̬Щɡ 
ʼҵˣ 
޷ȸж״ɡɽơ 
СʱΪʲôһ򵥵˼˵ܾأŪ㣺 
һ.ǿһԶжһֱԲѣе񽭺ʧѾõļҩԻֻжкѡ 
.ֶ٫񻹿Һʳ 
˽Щʣûпйƣ 
ܡõĽͷʦҶ˵õĽͷʦ٫ȴҵĿϡôˣ 
ȿȡûûʲôҾԼǲҪ̫ԡ 
٣ﻹ治һĻȡְܣһ¹ֳ֣⼸ַߵĵĻԻЦ 
֮ӦòǱ¹ơĪؿһܽ 
Ļ 
ಡಡеöҶ٫ؿں϶ǳǳѪӣʺѪҺ 
Ҽ״ȻġȴһҲ֪ǹҶǴ˵еļ콣档 
Ǭ湬ʲô˼ 
仰ӦǱʸĲǣ 
ǲ鿴ûжѪѡҪɱղӹ𣿺οڹϰɣ˹ؽͣЦıҶĲ൱졣ô˾Ϊ⣿ 
Ǳĺļ콣ɫεǷҵǸǱ³çˣĪҪ֡ 
ҲþյУ᲻֪ҲǱ̫嶯ûйǹĸܱж 
漴ֲ䣺ֻǽȥҪʼԼеַʮĹӣЩڲֻͬ¹ʱٴܾԡ 
֮⡪ûͿԹˣʡôýҡ 
ô뿪һоȫˡҶ֪Ҳය 
ŽŲԶȥһ޺ЦŴϵЦҹѾˣʮĹӡ 
29 ˫ 
٫ûзӦ̾Ϣװ⣿װȥͲˣ 
ʮĹӲϣٱˡϣ۾ɡҿ⽫䣬ԴﵽвЧ֪üҲûж⣬ֻףδض˶á 
٫񲻵ò˫ӡ̵ٴγǰӴ𣬻һδĽǣʣôģ콣 
ӴûȻ֪ҵݡ 
ΪνҾΪѵظˡ 
һƾҵжϣ㡢ǡСҪƾʲôôţΪǽ콡ڶɫ󣬼ҲûήԺ¶˵һص书ǡɷ˹Ҷ˵ǡ 
ô㡭 
һû˵꣡ߣ˵ʱҪ졣ŵһǬ湬û˲˶¶ڱչأҲ߯˰ɣ 
Ҫһ㡪ҵֱңȫȷ 
 
 
 
ô˵ˣ 
˵ˣ صЦҡӡﱣºЦݣ˿̾Ƿ⣡գ· 
٫ԭǰޣڶʮͣޡ˼Ƕ˸ˡ 
ʲô 
ûʲôúͣ˵ɣոʲô 
ֻʣΪʲôȻöʲôǰҪȥǸŮ˵ˣ 
˵ף֪ǰҹ̸һϢôôͨأ 
ҸΪǵҶԺžţ㻻˸Ƥ࣬ǻ˶ 
ǰһûڵĵλôϳҵģ 
 
ҵûʲôصĵط 
ԶԼɢƽġӵһۿʱҾ֪㣬ǳ֮٫ĪرңĿҪƳ 
ֻϧҲֽ͸ 
װģؿЦţڽɼҲǳ֮ΣӲġ 
ԣ٫˼ؿ𴦣ôλᣬһ˼ʳԼһֱ벻ͨ⣺Ȼûжֺαҹ 
صЦ 
ֻԼ²⣺´˲ҪŶһ㲻ϣ֪Լʲô书ڶҪֲ뱻ɡ㲢ȫǬ湬 
ȻܲԣһǿЦݽһ¡ 
ȫˡ 
Ҳ¶˶أʮĹӡ 
㵽ǡ 
ͻȻ˸ơ 
٫۾ѯҡ 
ǳЦ͸ 
Сϡ 30  
Ƕû˵˭Ҳûпڵ˼ 
ʱڳĬţǲû˷ 
ҾߵĽŲԽüͷԽʲô 
ûֹ٫ǯ˵Ĳϡ 
˭٫΢ЦűǸùˡֲҪôĻӵͦ˵湫ӵġ 
ҡȿȡš֡ںѣ˾͵ͨ졣 
ڿȥˣץס٫ס˵֣ҵѣǻˡ 
Ŷ⽫ϵúֱܳе˼֧Ųȥ˲ŷ֡λĸˣ 
Ŵںʿ˵Ȼûעʲôֻܣǧҽ籣ʵ硣ûйأʮĹӼ¡ 
أ㾿ʲôˣ٫Ƕ϶ǰ˵Ĳ򵥡 
ҹ̸콡̸һ˵ڽϴÿѹ˵ݣȥոյϵģ֪ܲ 
С콡٫ûĺ汦˳ 
죬ôҺܿصһְۣڽѵԼĶһ˵ 
ίصͷģǿɰ 
ʮĹ˴˵еġ쾹ơ飬úչԼΪҺýڣĳֻݼ߳ıר˷ϸҡ 
٫ԶȥӰһԼŵ뷨Ȼ 
ȴĪˣȫƿأã 
 
ҡ 
΢Цſ 
Цſҡ 
ţn׺󡭡 
ðɺðɣͶܲ˵عֽУʰɡ 
**ǽߣϾض˵ŶѵԼ̹ױȽϺ𣿡 
˵ 
˵ 
ҸǬ湬 
Ǹס£˶ҩ㲻ʲôɵֶΰɣ 
ʲôôôôôܸɡ 
죡ǲǲúһ̫ðôԽԽأ˵ص㣡 
Ǭ湬רҽʦˡٹӾҵˣ 
ô֪أ 
˵İ 
磿 
Ҷ翩ӵĴ磬ҲҵĴ硣ܲҪؽ͡ 
ٴΪԼѶա 
㰡ҺȻ뵽һ⣬ι㣬Ϊʲôһ·϶ûһ֮ģҶ 
ΪǹڰġӦڴô뵽ôһ¾;Ǹʮĵܰ 
ʵұҲûô˳ģǬ湬ǿ϶ҪǷҵˡ 
ô׷޼ƻ˳˳أΪ˴ʱ䣬һһھͺڲѵ⡣ 31 ҩ!? 
糤СʱݱһĽ顪ҩ 
ȻֻǿЦġ 
ҩ绹Щ̷֪У 
Ҳû졭˵ִ꣬ҡ 
ûдҩҩһѡ 
ҾȻĵ¹۾ǳܱ⣬˵Ҫҩˣֻǿûв϶ѡ 
Ҫҿ㡣˲ı飬Ҳò߿ĿģΪ˺üεѣұҸΪ㻹ҩıȽϺá 
Ϊʲô 
˴ҩƾ书Ƶס𣿡 
 
棿 
ʲô棿 
»ûʲô 
ʮӣŪ˹ܵĹϵʣҸأ 
ղ컵˵ӦּƷСܡǣͬղ컵˵ǿҲǳƣСôأ 
ȰѹˡϾ޽ûǰ;ģǣֻʮӸ͹ĺôҵôԵܣ 
ʱץ󣺡С콣ҵԸȫ㣡ҿʲôҩϳ־õҩɣҿɲڶͱıɱ׷򡣶ˣͣûа 
üһҺûн̹ҪǸɣ 
´ڴҩ͵ġεЦЦΪԼ绤ҲǿһеĴͼ 
Ŷһ㰡ҹظ 
 
ţü 
ʮ 
𣿡Ц 
ʮٶˣ 
ô˵ԤıҾ֪ 
С콡 
Ѱ 
㡣סĶҿʼ˼Ӧô뿪أ 
ϣ粻ҪôļȻҿ϶һɣʱҸô·أ 
Ǹ֪ǵѡ 
˿̣վڹҶߵĹͻȻеɺɱֱš 
ףҴȥ硣ıɵһõȥǬ湬ĺĵشػ 
 

Ҷǰƽ٫ֻ΢΢˵ͷͷ˹Ķ˿֮ɫ 
ߵϰΪЦţƺϵַӦһȸԾ٫İȻ 
˰ദʽԭģϧ٫ʵϲǺǣҲգҵ¡ 
ҲסеЦ磬ʾȽȥ 
ȻƣԼңֻӲͷƤȥڵĻڡ 
û֮˵ʲôֻ٫Ž 
Ҫ˵ 
С콣С콣 
ʲô 
ڷʲô翴˿ңֿ˿٫˸Ȼı飬СңüĿ鰡 
󣬵ڳĶָ֣Ȼ˸СЦЦģ֪ˡ 
ͷЦԴﶼװʲô 
ո˵ʲô𣿡 
ţ 
סںիҵӢԶģһҴȥ 
ðҲŻ̸ǳЦڣλϸˡʮĹеġ쾹ơһּĹƳ棬ŲΪġΪǼҹʪЩʡ֮ʹʮĹĿǰްϤϡԱ£԰ɣ 
ԣҶͷĬ⵹ʹҲˡ 
ѵҶûô£ 
ȻҸеһǿҵߣƾֱ׵ҵˡ 
ҵĿ⣬ǵûоȣ¶ǱɱЦݣߵĴͰˬһ¡ 
ԩң 

֪ΪʲôոչҵҲƺ 32  (1) 
µͤӶͤʯһµĿ꣬ɫϣºŵá 
Цû뵽Ҳһ档վ᲻ƻѵõأ 
٫һеƣЦ֮֮ºβ 
ö 
Ҵ󷽵߳ӰЦѽʮĹµˣǿ 
ȵգգۣ漴ָ̻ԭı飬ǫ͵ػش𣺡ô᣿֮ء±ǰȥիԵлһ 
Ҳ͵عǣ̹Ȼǽ޶ֺôûо㣬Լ𣿡 
ǿ͸أǸˣΪʲôܹôţȥ´£٫˫Ѥˣʱһ䣬аɡ 
ûбҪ͸ңҲû£ûʸȥһΪԼͺáԼһٱҪԼһҽ˵ġҲһ˵ͬһ仰бôĵˣǳɹıǮţܾ̽ 
㣿н㣿¡ 
ΪʲôǸͬһⰡѵӵеıһģ 
УǴˡǲܼģİɡҰ˲̸ȥ˵ǸҲʹƵĻŶӦòΪ¶ҵİɣ 
٫ָָλãһһ𣿡 
ҲȾơһؾһĻҵ⡣ 
˵꣬ŲߵĶԹԸ¡ 
ˡðʸ¾һ٫һʶ⡣ 
һЦz y b g 
̫ķÿвͬķ棬Ҹվһֻ˵Ŀǰĵˡ 
֪ǵ£Ҳƣ˸⣺Ϊ㲻ңĻ˭أ 
ΪҪʣҷʡ 
ʵһ㶣Ȼԭˣӹˡ 
תͷͤ£вԳҲʲôˡֻǲѡǸϲȨԼУȴȥõ˰٫עԼеľƣֵҡеҺҲζţ·˿̵顣 
Ϊ˼ûע⵽ǰһζİˡ 
Һ٫ĬҲͽֹڲ˰ɣܶǶûŪʱ˭ȴһǶǺ侫ˣȴҲֻ˱˴ԸԷһ档ǳ 
䣬٫þƱԽԽҪ顣 
¶İ㣬ٴ̧ͷؿҡ 
ұᶨһһֲĸоҼߡ 
޴ؿ˫ۣ״ЩŵˣЦ֣ȴԼ޷Լ塣 
ҿԼվȴΪ뿪ֱֱ٫񣬸ҡҾȻ 
٫ƺҲǾˣɴҽ̽ⷭ 
ڣһ֮ã٫͵ƿҡҶֽýضײʯϡ 
һƣҲ˹ 
ҡԲ𡣡žԼԵĻæṦ˺ի 
첻֪ʵҲöࡣ 
ֻ֪Լǿ˵۾š 
һߣ 

33  (2) 
طһòƽ֮顪ֻΪǸǣΪԼķ֣ 
ҿʼռ֯ʱBossBoss֣ǵĹܵĽ͡ 
ҵýֱ֪짵Ļ֮Ӧ컵ͨӦBossԶ̾ٿء 
Ƕڳǰͽܹ첢ʧܵˡȻйˣҵĽͲ컵ĺַй˸еǻĳɹ 
ʮǸ洦ɼʱΪĸȨΪѡòҵĸңѡҺͲ컵òС͸Ǵ˲鷳 
ǵ֯ѡǡ˵ģ֯ʱûгְǣҺͲҲڡ 
Boss˵ΪƼѾԽԽȽˣԾʧܵĻĺӲࡣңһ˵ЩڲĸԺܶʧƷʧƷᳬʮꡣ 
ӵܵͨ˲ûУ̫ϡ٣ҲиλȻߡ 
Һȷ٫ûжʹôܹⷽרҵָԼʹڵûеֿȴҲڷֲ 
ң٫ķӦҲܾƵģѵǹʹܵģ 
ҵֱԼʲô 
ôֻʣһֿܡܶһԼҲ޷Ƶá 
齥ˡ鷳鷳鷳ˣ 
ˣҲߵǸЩĵһǱ̫ࡣҪ¡ 
һҩҩ󻬼һҲ 
Ϊ˷ֹĳֻûңдһʾſڡ 
ʰð˵̸£ҹ· 
Ƿ֮ػǲҪıȽϺáҵȷ٫ܺ棬Ҳ氡ѾһεҪһεĻǲ̫˵㣿Ҫǵʱνʬ꣬ҡԸһͷײ 
аָٴγ 

ʵ֤ҵĲ²ȷġ 
̫ǰͶҵķ⣬ֻҵĸʾҴ 
ʵŸʾҲûдʲôͰֶʱ䣬 
ʮһ꣬Һ짡鷨ͷдԼϲԣдǡҡιƽ¡д˲Ϊ𡱡Ҿˣһ䡰ͷҲûҵҡ 
Ϊҵûսûţȴ˭һһ֣һ˵ʡ 
ּˣһûðˣҲһ 
𴲣Ѿ緹ʱˡ 
ȻվôãͲ±̬ 
ħⶫȻ˲ǳ 
õʱ˷ܵıʱҿʼĵΪĬ麦ģͨ˵˵͵ȽϲҵǸɣţ 
ԼĺիͣǬ湬Ĵơ 
һȲ 
ҽҪˣԺаûǬ湬ιˣڵȻҪ 
ҪһڴӦҳ⺬ի 
ǣ֪ȥʲôطҾԲȥϧûʡ 34  ʼ 
һ·ֱײڵڸ֮ڻŮʹ⣬ڹϼκ谭ײ˾鷳ˡ 
磬ôʲôֲȥӻΡҴ 
ȥӻΡ 
ף 
ˣ 
ʲôˣ 
һ̧ۣʼ׽ߵĴֺȻ߸ϵʾ˵Ĳ˭ôΪأȻԼĸۡ 
Ǭ湬ʮסӦöǡסի˺¼Ǭ湬һסǡǹֵеһɣ 
ӣӦǹ 
ūȻҴǬ湬٫˵ſڣ 
磬ҪˮҲȥĽڡĳ˵ĿģҸܰԼ뻢ˡ 
˿ûбҴΣֵ˵õĻҪʲô 
С쵰һ𣬱ûѧᣬ֮ѧ˲١ 
ҸҪһϤ𡪡 
Ȼˣβȥ 
аķָٴγ 
Ĳ鲻Ըرʼҵͷϵȵıݴһɿζ 
֮Ҳſֲ 
簧ԹضŹԷȴӶһ˫۾ѣҼ±ˡ 
ڳĬڳĬб 
һԵĸоŮǿ಻ԣһεı飬ֵҪȥ̳Ƶġ 
ҵ˵ı󣬹㿪˽ڣ٫ʲôϵ 
仰Ȼҿ 
ҽͲ˵Ĺϵȥֻİɣ 
ŶΪʲôҪǬ湬е鱨أѵʲô֮ŭǰһĮȻˡ 
ʲôʱ£Ҵʡ 
Ȼشң 
Ϊʲôô尡ˣѵ٫񡭡 
ΪǿɵǣбҪǣҵڻϣȻҲϾˡ 
Ըûǰ»ջ 
һʱֻңΪʲôҪ 
£˭Ҳ͵ػصô£ֻǸаҵĻҲûа취 
˵٫ΪҵݶңҺûκιϵ 
ùĻұȽȻԺ٫Ǭ湬Ҳܱۡ 
ԣŻָЦʣҼǵõһμʱ㲻ӵİ𣿡 
µַ̫߳ҶԼϻвƤˡ 
ԼЦǰԭ̫Ŀˣ°Ǭ湬λʿ۰ 
üЩ˵ô᣿Ǭ湬˲ûôǳңҾǰòȽʺ㰡 
Ҳ˵ʺϳªģ 
ǣ˵ܺð 
ֵˡ 
һ۲ֲɫ˵İ鹥ûзӦء 
ĬĬضţȫԱ߻и¼ɵؿǡ 
һˡˣĪм飿 
ߣСԸˣɲǧҽĶ 
ڶҷŵĳһθеһ˷ӿ 

35 ظ֮·1 
صիʱѾʱˡ 
ûиһҲǿ󡣲·ľ˸Ӽᶨˡĳ˾Ͷˡ 
ðҹ£º֮ҹṦ뿪ƲѵǬ湬վһƥͨһֻܹѵŸ롣 
Ҳ̫ģϰ˵Ľų̣ͨȲǵٶء 
ǣΪ˷ֹ˸ٻ谭ҵг̣ұıԼһ硣 
Ÿ֪ͨȥҵģû׻ǲ㰡 
æµķָߡ 
ǣûҹԹԵҹҹĺ¡ 
֪ȻϲƭˣȴˬԼٶ 
˵к·ˣ 
˵Ϊ岻ʲûݼƭ˭ 
ҹҹİ㡭ҹҹ֣תһ룬ҹҹĵĸԣ̱ƹҲǲ͸¶һ֣̽ĿתƵһϡ 
£ֻƭġ 
µĸе짣ӲȻûӦúܺƭ 
ҪѰµҹҹǲߡ 
ʲô£ҵĺҹҹͣѯʣ񣬷ھҰֵ 
ҴӶ˵ҶӶˣȥµ¥԰ɡ 
ǻҪ· 
֪ô˵ 
ʧصͷί˵ǣĴֺɻͰ׹ࡣ˵µ¥Ĳˣ¥ͶŷóԵˡһ·ҿû̸𰡡԰԰롭 
ˣ㻹ûԾҹҹܲ˵غԭͺܸߵĻͷֱ 
޹ؿ¶̲ס飺ˣҹģȥɡҪȥĻҲûϷˣ 
æ˵ҪҪȥ㡣ҹҹűɽȥĻû˸ҿˡᱻȫӡ 
ǣǿЩ̾Բϵδξǲͬ 
ҹҹȥµ¥ 
°㣬ˣ 
Ȼɫ΢ЩȻػش 
ҪƭԼѣҪƭԼ˾Ѱ 
ôƫͲôأ 
ɫ˲Īⷸң 
ʱæΪ̽ͣҪᣡʹһƬģ治£вò¡ 
˵һ룬ͻȻ֪Լ˵©죬¶һڲҡıңˬǫ̂ 
ƦĿȡЦ㰡ء˵ɣʲôˣ 
ҧҧ´ðŤ˵ԭί 
ԭǵ޳ңͼȡλ׶¡ѾܰΧˡĳҲȫסˡҹ̸Щط鱨类ڴЩ顣 
벻޳ȻôǿҲ뿪һ̶ֳȡ 
¶䰡Ҫˡ 
 
ΪʲôҰ 
ʹ˵Ω²ҵӣһ뷽跨ңԻˡεûԥֱӵش̼ҡ 
ѵĿе 36  ظ֮·(2) 
ڻصҹ̸·ϣĴδ 
ǲȥ֣Ҳȥûҵ˭ûˮؿ׶¡ 
ҹҹԽԽǿˣҿɰ¶Ȼһң˯ķ˼ʮֱ̫ˣ 
Ҫǣôô׾ͱסȻҵ书̫ãʹṦһġ 
ߣҪҵġ˪͡סָ֣ΣǶ짺𡪡ǵġǾޱޡ͡ȼˮ̡ҿɲ̡ 
ϣġ˪ʲôӣϾﲻǶʮͣûĺϳɲϡ 
סǲָˣ˵ԭһߵ꣬ǸΪѪ֯ԱѪ˵ĲϡһܵģϸңΪҲ߱ʡ 
ۿҪص̸ˣҵĸϸҲʼˡʲô¿ֻܼšδ֣ 
Ӣĩ· 
zybgKaskyСKaskyzybg 
Ȼڲˣҹҹĺǰ 
ڹŴڽʲô 
 
ܣǴ 
ǻʲô 
ȻǵϷ 
ҹҹıɽ˵ãôɫˣ۷䰡Ӭôأ 
ƣǰֻŽ˿еԭңҲôģʵûʲôʵݴˡȻץµ֣ǸӴҶΪֻͷͷĬˡ 
ҼԼܴҳҵŶͺ콷ع⣬ᡣҹҹҲѾᷳΪ¸ӲӬĹ׺׼Թۡ 
ֻҺҹҹĶҵĲơǵ⣬ȫûע⵽´ʱıеĺ£һּа΢Ц 
״̲סһ£̫һûꡣ 
ӱƷҲΪѵġѾǵһˡ 
˵ţҼͷ˶ѳɽζ 
ͷл˵Ļ˼ʱ±ǱǸķһȭȥ 
ƵøոպãûӰ쵽ҵʳ 
ͷҲǸǮ˼ҵİܼӣ̽ԱߵʹӣһȺΧ¡ 
Ұҹ̸Ʋô׾ܰƽҲˣֱӻؼҳԼɡ 
˶Ҳ˵ٵģЩ˵Ҳס£Ҫһ»ûЩ 
ΣҹҹҲͲס²豭ʱ֡ 
˰ɣܶԴЩǰֻԣؼʱ̷Ầ 
ô˵ҹҹ˫ȭҲ˿ 
һɵϡ 
ҿûʱǵ£ڻǳԷҪ 
ܿ죬ԽԽ˳ֵ¾ͽΪʹٹӡ 
͵̧ͷȴ󿴼һȺ 
°Ժ㻹ǱҳԷʱˡʹûҳԶЩҲûθˡ 
37  鷳鷳,鷳! 
ִﰵҹ̸ҹһ˵һعŴèıǡ 
Ҳ֪ԼǰǷʲôˣȻǰĶܵǷ޴ĵذǳѣȻʼҵĹ¡ 
ҽֲµı¿޵а𶼾ſޣʮǰСëˡˣ˳ҵȤ֮һ 
ǣû뵽ԼССʧ󣬸һģҹҹĵĵպµĹǺߣ 
ҪչҹҹҪ¡Ϊʲôô˶ӦԼϣ 
 аķָߡ 
ҹ̸ûǬ湬ݻȴʮֱ£ɫĹȫ볣еĻҰϱߣаˣͨԶʲôҪ 
ıƤϣߴŹǷԸص鱨ϻһǷ˺ܾûʱ 
ұҪڼڽʱûĵʱȫģڿҲֻˡ 
õĶˣǻŲûչҵֱҲû⡪Ȼ񻹲ȷĸ硣 
뿪˰ҹ̸һе㲻ϰߣϾҲǸȤˣȫ¿ҲֻƭҡҪǡһҾҪʱĹ 
ʹǸĹԱ൱²ô鱨ڰҹ̸縺Ѽ鱨ǸҺڵϵϢµйֵ֮͢鱨ҪĹ鱨ףƲԱҹֻܰɱʵеĲš 
ЩзֲҵشĽ£Īᰣ˼ܣ̶졣 
˵׺ˡ 
µ鱨޳λǿ϶ˡ 
ҹϵ˷ݺ񡪡֮һġ 
ɺܼ򵥣ɳΪֹУ볯͢ԡ񣬲ٶէȥһƣʵǽⶾʥƷ˼òֻţһűѦˣһűҩȵо̣ˣһ䲻ʵǱ˽ˡ 
޳ʧٵġģϧͺûŽĿڡǧҽϡ 
ȥһ̸ʾãʹҲ֪飬Բǡ塱һá 
⣬һõһܼϢ䱻޳ͨβͻ¶˰ 
 ޳Ȼô򵥣ѿ⣬ҲǡȻܰѺ䰵вµ̼ȫ߽⣡ 
ĸԣ᲻ڵ޳²һЩڵ޳ɵضȡλ˵Ǻ̫͹޳ǵ޳ǿȫϡ 
ҵֱңǺߣ 
ԺҪٺ͵޳ѽ 
ϲ֣ϲңϲ侮ʯϲҾǲϲԼ鷳 
Ǿϻ鷳鷳鷳ˣ 38  槼 
޼ӣǦٶ룬üꡣʣʣ̸ȨڵĴϣЦǰ˶ӦʱӦرһΡ񸳡 
槼εעԼ׷ˣջǻһ֪ЦݣȻǷܱޣū˵Īҫˡ 
槼Ϊµһˣ˹ǫɲģǳЦ 
槼˳ӵؿң˳ƽ뻳УҵţΣ뿪ǽεĺ촽ζż˿ 
 
꣬аЦ㲻ãӦý콱Ƚǡ𣿡 
š콡 
Եʮ֮ףвмЦ޴ŮˣΪԼܿҵˣԼ֪ܰ 
һҹ飬ҷԼᣬȴ㺮䡣 
槼ԭŮӣȴĸĸףΪŮΪʿ׷ɱĶ˲òͶΪа֮׵İҹ̸˵ò˻ˮȻղСͱܿȥЩˣ 
ϱ˸߳һȣҾ뷽跨˴̼ףʹȨʵƸһУҲûǿԱ˸߳һȵġ 
û뵽Լôȫı䣬ҡ 
֪ˣûɾܾ 
ͺ˵˰ɣҲܰҲܸκ֡ǸŮӣȻ֪Ҳ˵ЦҲΪʲô˿ԴңȴȻȻؽԼһнҡŮˣ뵽컡Bossֺγ 
ԣ޷ܾ 
˵ӸҲҵĲҲգҲ˻ôңҲô槼˺콴Ͳʲôˡ 
ڶ죬ұ槼ȥǱҸӾһԡҹĲա 
ſڰƵĳϣְһ㱨׶鱨 
³յĺѮ޹͵ޣ޳Ҳ񣬿ܶûλ 
ֲģ֣ҲЦ޳ҽӴǸƤǣƷǳʵߣıҡҲ͸ӮһҲû⡣ 
У˵ˣҪĶ׼ˣʹλϣûЩСҪôˡǵҲ 
˵ô໰ 
ٺ٣һūԼϵġƤӡ 
һС˵ô࣬ԺȻ֪Ըɹǰġ 
𡭡 
ұܶ΢ЦƲͷ 
槼΢ɼ̾Ϣ㡭Ծǲɴķ𣿡 
æתƻ⣺бϢ𣿡 
ϵؼתϢһֲ©ظյĽ糤Ϣ˵Ǭ湬ͬһʧ١Ŀǰ䲻 
ʲô 
ҶĵܹܵʮĹ٫Ǭ湬ҽʦҩȵġǧҽ硣 
ҿ֪Ϊʲô٫ô 
ʶԼ˫ 
ʲô槼ĵʡ 
֪ʲôԭ򣬸ոյһ˲ǰ˻ȥôԣ㾡ȥˣô뿪˲ᰮκˣҲᡭ 
֪˼ط˼䣬㿪ʼ˼٫뿪Ǭ湬ԭ 
٫͵޳ѲˣƺѾʼҵˡ 
ԽԽأܶɣеκһˣҶܶϸġʵ̫鷳ˣ 39  չ!? 
ԸĳЩأǱѧȷ˵ġ 
硪̡ 
־ϲѿ֮ͣ˵ìܣǱƭ˵ĻưͿҪԴˡ 
ҪסӲҲֹһڣκεķᣬֱѵͷת뻹ȴ޴֮󣬾ʹ󹦸ˡ 
õ˪Ҫ㲿ҽԼһСʱõ滨˰Сʱ꣬ȻѾʧȥ˳ȥ 
û취˭ǡҵıأҵĶ񱲻ѵñŷù 
ҵּû棬ˣԼˡ 
ǶܹԵشӲֹҺϷء 
аķָߡ 

˪ǳɫġ˿ͨɱȴ֯Ҳʵˡסޡˮ̡͡Ǿޱҵġ˪ν޵У 
˪˿άZF 50089ͽɰƳɣʮ΢СָϣԹý飬ù˵ļɣڵָɱ 
һ᷽ࡣڣֻԼ֣ʳװ𰡣ûӣ֪жôѰ 
ʵ֪磬ñˣȴûУҵֱʱܻ 
ʱĺܺޣΪʲôҵֱûôֻ֪ȴĴ·򶼸оҵ˵˪סܲԭǡסߣеţ 
ȻǸе׳ա㲻Ϊʲôһ򵥵ֱҲܲװҪôϸЩΪˡ 
û취Ȼ̻ˣҴЩʣµĹɣ߶ 
ӽ쿪ʼҪչչϵʯǲ 
 
ʯ⣩ 
 Ľ˫ֻأһ˫˵һ۴˿˵ŭ𣺡ǵԴݺҪչǻˣǵĹǣ 
ίؽͣҲ֪ô鷳ǲܱչģ󣬻Ҳû԰ 
ҹҹĺܿƲͷᡣ 
ҲֻܿЦһΪ˱Ҳȥ¡档 
ΨһûĿʹô˵ȻݺݵؽѵСôõһˣ˵ô 
ûԵĪƫϲ˼ҳεһͰϲȹǳȥҩ 
ĽȻû˵ͬΪըĲĬ 
̶Ǹ˵ĶҲĿ 
ºҹҹ·ϵĲʹһۣɡ 
Ҵʱڳһٴο޺ԩɣ 
Һ˵ 
40 ˪ 
ھ˽µĿ󣬰ҹ̸Ϊҵĳضٴγ 
ǳʵת 

ɴ 
Ľݴǫضѵáѯң֪αչĳɹκΣɷչʾһ£ 
˵ʵԴҵԺĽɶ񶾣ݼȴ٣ɼҶİжˡ 
ϧ˫һеսթصĻЧͿ̵ֱƭ 
ҡ桱ЦŻش𣺡ұչʱ䲻ҪʲôЧҲѰֻǣҲ˵ûСλ뿴 
̼ԣæȰչĳɹȻô׾¶ҿǡ 
ķԣĽ²ʶôؼԹô᣿ûˣǲ˼ɣ 
һ˫صָҸûʲôʵ˳ü²̨ 
ߣһλģڿûҪˣ 
ааһЦеĻչ¶šЦѲڡ 
³˶˲ԾԿʼͬĿΪĽ° 
ᶯһֵʳָָֻ˻һ죬е˵ĶĤ 
˵Ŀⶼܺߵϡ 
ҺؿſһôĽݴ졣 
ԭδӦǰĽǼֵǵĽѾ˺Ƭ˲ŵǣЩƬĲÿھޱȣҪ֪Ƶ·ȴǷǳ͵ģ 
²Եؾ̾ȫû뵽ôģǶû֣Ϊ仰Ľݴ˺ܳһʱ䶼ûɫ 
ҵؾ֣¶ڲڳеġ˪ 
ڵġ˪ָֻϵװζѣʵϣⲻΪˮ˿͸ɫİˡ 
ɵɰƵˮֻڡ˪ʱŻγ˿˿Ƴɵļϸ˿ҳ͵ָϹЩȥвĶ 
ǿˣȻû֣һĽݴ쳰ЦĽ糤ڿǺһء졯ޡ¡ 
аķָߡ 
¥ʹסĵطҲǰҹ̸λ߲콳⣩˽¼ȥĳ˳Ժ 
ôǵ׿ʲô𣿡Īļʳеš 
Īκεʼ磺ǿӦþЩŹֵġˡ 
ôһ˵˵۾̶ѵĳϡ 
ܵЩȵĿ⣬¶һģˡ 
˵˫¶ã񣺡֪ 
ٴα˫ۡ 
û֪ĪʧشУһοôǸħĻԻᱻȷ᲻˵֡ 
֪ԷˣҲǸпǧ 
䲻ĪᰶԽ콵ۣȴҲ޷ۿĽµĲҾ 
ѵõģĽ´˴βδμΡǷᡱԭҲˡ˲⣬ʱҲûٳǰˡ 
˵ô 41  
ҩɻؽӹеĻɫӣؿֻɫر㣬·͸ǡʲô 
ҲһͷԵ˵ôɫһǻõģɫͨȾóġҩѾܶûϵˣηҲ𾪡ΪҩȵҩҲٶӻɡҩʦ飬δ¶δ¹ơϻֵķġ 
˵һ룬Ѵ 
ҩι̸ոǿҽ£һ÷ɣðҩһ𡭡Is that  
𣡣Ҳԣȸ죡ϲɫ 
һΣеЩء 
Is that Prancil 
ϣPrancilҵӢӦ֪֡ǿѾ 
ͷһοǸֻ㱵ı飬˵ĵؿͬһȴֲϣѵõ¶ʧ 
ǣ˷ܣЩܿʹɢȡ֮ģ޾ú͡죡 
ǰҩȡ 
еؿĳеΣѶϢˣͨͨΪҩȵľ˰ѺͬʱҲΪԼеҡ˻һӵܵ˺ܲҹ̸ɰ᲻߰ʱ򣬻ǵù 
аķָߡ 

ֱ죬ҲźܴһԼĴ󡪡 
˭֪ҩȡڡġ 
˭֪ҩȡڡġ 
Ĭ 
Ĭ 
ǳĬ 
Ҿǵǰһ룬̸Ц˵ϴĻΪ֪ءҩǸصĵطǰҹ̸޷ȷλð 
˰죬û֪ 
ô˭͵أܲƾðİɣҲǵĴĴ⡣ȻȥŵʹߣҿɲΪʱջʼ֪ҩȵľλôȥ 
治֪ôģõĵȻվŸ밡ºЦ˵ôôǺһЩ˼Ҷûע⵽鰡 
Ҹ˵ոһ˵Ҳˣ 
Σֶһ 
Ҳû취ڶʮͣŲ·⳵УϵĵԻԶʾҪȥĵطľλãݣӵµ·żһǵʼרʹϵͳ飨ָơƣĤᶨõŸģﰡ 
ڸô죿 
ĻϸӦò᷸ôͼĴŶԣҵֱԷ짡ӦòΪ᷸ĴԱõöࡪĵطֱӹ°ˣ 
һ뵽Ǹ鷳Ҿͷʹ鷳鷳鷳ˣ 
ʵ֤Ҷˡ 
磬һһȺŹŹֵĺ˱ҩˡ 
ǸдĩβӾӢĵпءּһҲΪһ˵ּԽһʱվͱô࣬Ǿ䡰Is that Prancilȴд˵ġ 
̸ܾЩƨȥģôһˣҪŵģ̤ҵ̸֮Ρ 42 ҩ ҩȵ˰ĺΪ˽ʡʱ䣬Ȼһ·ϻʮƥҹ̵ذ͵ҩȡ 
Ҳ̫ЩɣѵûҶ·е㲻𣿣׼ȷ˵Ӧ·պòãҴСҪȥĵطŵͼһ·ʹȥġ˵ȻŶԶ鱾ԹĿȴ߹·һɶ˵ôҸûġ 
û뵽ǰǸӵĴׯǴ˵еҩȣ 
ΪҩӦһ˵ĿչеģֲôѱеϿȣʼҲҩء 
Щֻҩڹĳ֮󷨣ߣ˵ҩס֮أഫŲȴһһ񶨣ҲȤ 
һ̽ҩʵֵ׼ЩΪɴгʱһİͻǰ 
ǰҹ̸콣ܺû̵ͳȴöϸƺЩζջ 
˺ܿӽ׵ҲԾ뵽սʿ൱ءĵЦݣ˺Ѳ 
ֱ֪˺ǿֱ֪Ϸֱ֪ҵЩʧֱҸ֪죡 
ˡڵò󣬾˿û֮⣬˵ҳûƫ֮硣 
Цŵ˵ͷҪشȴڿԶʱסЦݡ 
𣡡 
ҺԥسȥסİȴޱϤˡ 
ģʣƮȻһȸĳɫʣԵı־ŵġǾޱչԣչ¶˿ɱȵұˣϲŵġޡʹʱҲûڸס˹ʡеֻΪһӵУ 
𣿡ڴؿʵ 
Ѿȷ˾ͱҡȻ䵭ʶһ֪˵ѾǷǳˡӱһߵĳǶĥ 
ңʾҷ֡ȴ§øƫҪǡˡߡ 
Ϊ̸ȴ˵ܣɺͳ쾡ȫԼҪǰǰ仹þĿⶢأͷԼӶԼǿƣ˵ҩȵĹû 
졣Ѧһüûжԣе˼ûҵģ췴Ҿ˫޳ɡ 
ôУ㲻Ҫңĸ쵰ܿѾĲҾ磩˭Ҫһ˫Ӱ̰ڳ͹ȵģֺõš 
˭㡭ѦŭһƿԼϲϷֵĽ콣ȥúýѵĳ֪߳Ϊȴ˼ɵ½ǰ۲ѵһĹ˵Ĵûз 
ǰӡԼƵóѣæչЦԼֿص˱Ƶ⧲ˤڵصĽһۡ 
˭Ѧ뾹ûüʱݺݵһ¡ȻЩΧ۵ǿġ 
조ؽ˳ȻһֻСһѦ룬ίԼӦҵ˵ģѵҪڣ 
Ѧ뿡ٱʱӳ˵ķۺ죬ӣòɷ 
˵Ҳ̲סҪĶһ¡ 
ɫǰȻٿסɫɲ͵˶˵صΧȺڲеףפеƽкáҩȵˣʮ͵Ҳ֪ʲôСӡɣǾȻֵ壡 
ңѾʼͬĿΪĳ˳ˡ 
Ƥ۵Ѧô˵ĶŪȭͷС͵ľһȭ 
ٴᵽʲôɻˡ 
û˵Ҫ޸ɣѦؿˣĹ޸˼ֱڳԼһһô衱߰ܲеߺޣ 
Ѿҵ˰ԾԼû˵ 
ˣ 
ÿȷϰ 
쵰ĬԵѦȻѾˡ 
뱩״̬ǰҾƽϢŭÿδ飬Ѿ 
Ų´ˣҲûʧԼ 
ýץѦƽ˼ɨһۣһ˵սľ΢Цôɡ˵꣬뿪ЩѪĵط 
֪ȥӣĳһûӹ 
ҵ죬ոյҵؾһЦŸװ·ˡ 43 ѹȵظ߳⣬ʼ˵ڵݡ 
֪ˣڵֽѦ룬ԭֵ𣬾ǵŤתǬıʮ߻ӡ 
ΪҪѦ֣ȴӵݡԭΪԹȥĲü䣬Լ֣Ǳ˴˼еĶ֯еĴš֯ȻѪȣȴǸһĴڡֻܽǡڶʮ 
ǸǶ߰ˣҲһ˶ĮɱΣ׺͵΢Цƭһ 
ǵģȷųңԶԵġеڱǲпɣ籾ûʲôǿԸǹ׶۵ġϸ룬ڹؼҸʶֶҲ쳣壬һãҲҪԭ֮һ 
ô֪ҵģҩȲû 
硣塣ҹ̸˵ô 
Ҿͷһ°ɡ 
ҩ磬õļе֣ҹ̸ҩҲ˲١ 
ɣȷ˰ɣ 
ҵ̤Ьٴȴȫѹ 
￪ʼ˳ƪԹ 
óѦ벻ˬؿһֱСļһָռͰϳȥĳ嶯 
΢üͷҲʶԼȻﱧԹĻȫ˵˳ôᣡѵ 
˵ôģԼ˼Լٴαյңǳ 
鷳 
ٴνһ£˵Ļ̫鷳ɴáյ˵Ļȫ޷˵ 
νĳͬ飡ΪʡȻҵԸ֪֤ڱǿܶ࣬ĵģ 
֤ڣǿ 
˺ҵĻͲٽˣһδԽʱգʹԭôĲࡪյֻ˫޴ʱʹá 
ǰʱʹùյǴҲˣû뵽ôء 
ܰǸɣҿóǼһǰδᡣ 
Ѧ봹˿˿һ˫ա 
ˣҲ֪Ĭˡ 
Ҫæ 
á 
أΪʲôװҲҽˣ 
ԣԣǸĹһҼҵģ 
Ĵƫ֪ĴȴǼͷϡ 
зִˣֵ̫ҪġǣЩεشӦã˵ 
һ 
ԡҪ˵û塣ȻṨҾ⣬Ϊӽ͡ 
ڶһˡ 
˭ 
İˡеİ,ǶҾӰ. 
á 
ҪأҲ̽Ͼϣ»ûη嵽ܶˡ 
 
ιס˳һ¡˪ѣҪôôࣿ 
ҩΪСѡԾܾ 
Ǹ޹ʹҪ˵ұȽռˣԡ 
ôҾΪѵͬˡ 
ѦЦЦؿǵ˱˻ԵˣеǲԶġһֱϲ콣۰Լĵܵһ㡣ʱ˫¶ıˣѦ۵ġΪ飬ΪǵƵ˰̣Ըͬܡ 
СʱԼµĽ콺ܺԼǿһЩѦ롣Ǹϲܹ¶ˣ±͸ӵĸоܿԼ뷨ǰһֱѦ롣ŴСϲŽ콵īҲԶѦδ˵ʲôҲΪİݣԺ˲ŻӰһ 
ȫƽ⣬īû콱ס֪һ˵Ĺϵøܣµ˱ض˳ƽ 
īûϵǣˣ콲ŻһֱīƱ׵İʾЦĳⷽʵȽϳٶۣңΪī²ƺϲǿȡˣǲῼôġ 
֮ĻչѦʵҲúۡԣһ㡪ȻīûɲĻԡ 
ſţĿƺζ 
ŵңͻȻԵظеһ⡪ڸİɣ 
𣿡ػһ 
ţ 
ûµĻȥסķò 
һͷͻȻ뵽ʲôһʮܽľ飺סкܶ࡮ߡٽӽǣڵûܹѵ 
ѵ 
֯ʱġ 
˵ 
ٴεͷתȥҽҪסܾõķ䡣 ɻĶڶʮֻ߲ͣ࣬ǽܹǳԵѵеɡ 
ΪϲĸоҺ짣֮Ӳ֫Ӵ 
ߡδܹѵǿߣڶʮҲУǶЩǿ˵вǾǺԲơ 
ֻǣ⣬ڵǣƺҲ 
ô٫Ҳǡ 
ʶԼĴ 
ϧҵ𣬲ûпȥڵ뷨򣬻ֻ᲻һ 

44 ȪһμΪԼ˾飻һμΪԼҲһˣһμΪʱֹͣˣһμԻˡ 
У֪ 
ɫľ̺ɫͫߵǻۣѷԱòؼȵջ󣬷·ʱڵǳЦ˵ԶŵĴ˵ĺͶأͬʱһ˵ϣֶһ޶ĿϢڱʵ 
òףһԼ㡭˭ 
Цˣҿóûһ˿ǽ۵׵ġ 
Ҳ಻ħȻΪľ顣αС࣬ȴ޷ԼҲһֵ͵ѪԵ˵ˣһƳŪɷϣǧ˿Ƶϵ 
֪ڳЦΪңǶԼķ̣ڱԹ񡪡˽ı飬 
ҩȸľ޴Ͽȣҽ˾˵ξΪʲôأ 
ʲô£ƽԼҾȥò˵ֿܹģҲΪ˾ͷ˼Ϊǽ콣ҵĽǰôʶģҶ˾ǰδе飡 
һˣ㡣ұ֣ȻһѾǵˣһǲܾܾǸ˵ˣ¥Ͱ׻վߡǰծ飬Ե𣿡һʼҽͣ˵˵ţƺ 
ʹңҲö 
׻˵ʲ 
ˣʱ䲻ˣǷİɡң˵Ŀģڿѡ񣬻صԼ磬Լ壬ʹ 
Ҳ˼ʲôʹ𣿻Уصԭ壿˵Ѿˣ㱻ҵӦҲ˰ɣҪһȥʲô鷳ɣʹʲô 
ʹûҪ֪ȻӡˣŤתʱСҿҲܼ򵥣οǸ绹Ϊ㻤ڤҪ֡һЦš 
ҽ͸࣬ҲԸûȤͷת̰ǵò 
ǱҶûڣݺݵصһۣ͵ʣûУһôĥĥ䣡 
һ㶣ð죬⣬ȻôˣѵлῴȻҪ 
ָоˡͬ࣡ 
ϵûҵĻֹ 
Ȼûзǵع˸ӸոյΨһʵЦݣһ㵹ʵ˲١Ҿ˵ô˵еùµ 
һ£ 
ȸǾתǾˮתһǽʲôˣǰճģǰ׻Ǿ˼ǰ󻤷ȡʹĳʵİӵǿʦƺ޵Ǽ˫ȪǵˡǰҲԸ˵ֻܹڵͺáҾѺԻȥǡֻĴ𰸱á 
һãȪ㱩¶ԡʵҲǧ꣬⼸û˵ĻᣬԲ˵ãһھͣˡ 
ҳȷòһɫⲻҾϲһЩĻ 
ֻǣظо˵̶ȣΪӿڳѡ˱ֳĬ 
㻹ôϲȣȸΪҲ֪ЩʲôǰͰЦصҵĴ񶾵һûлָҲһֱ㣬׻ǱСӻ翿Լι㵽û˵ 
ҵȻˣҶˡǣ˵ûĻˡӣһǺǽͷݵصͷ 
֮㵽Ҫҷ̬ܵȣȪ൱ˬ׼ˡ 
°ɡ˵Լѡûκ 
ʹ컻ģҲԸٻصǸ򷱻Ļ硣ԾǸ˽˰ 
㡭ǸҲǿˣԹˣȸ˵꣬Ȫһˮ䣬һתұһλصʶ״̬ 
ʶʧǰε룺Ϊʲôô˻³ 
ʱѾصԼķ䡣 
ĵң˫ۣ˿˵ڡû뵽̫ 
ʲô֪ڵǸô˵̫˰ɣ 
룺̫ˣˣԲû뵽ھȻô˯ôá 
˵𣿡ҿżɽʡ 
ǡ 
ҪҼʲô壿 
֪Ҫ㡣 
㲻ǵˣ 
ΪΣΪʲôҪǵ 
ȪûǰϢ 
ôʶǸ˵ģٽҪ׳ȪѶϢйֱңǸ˷ǳҪ 
ȹҡ˵ţͬ⣬ͽм˫áš䵽С 
ûϵôѵ飬ڵɣǰ˵Ŀɲֹһ㣡 
ѹǵĲôԭΪұˣΪǿˣ 
ļʱͻȻ˾䣺õģǸ˲˺ǡǴҲˡ͵һ޵ΰɡ 
û뵽˵Ȼһ˵ô࣬ҲŴۣŷӦںҽ̸һѵġû뵽ԼʱһҺһ45 ǰ ڴ죬ԾɲȻϲϢ͵Ͽɹɼ۸ߣҶвסˣƫƫôգյԱߣֻҪһͷ̷֡ǰһֱöۣôһõϾͲ鷳ˣ 
죬˼ھ´ˣǣԭȴǸסġɺԺſǻһһҹǲ뿪磡 
Ϊ˾ˡãʦȹҡ͵ġ 
û뵽ôûȻǺǰһŴ¡ 
˼ǣΪ˾ˣϢˣҲҵ£ûȤǡǣʦҩųȴȹһԣֻΪԭ򣬿ǹ⣬Ҳ˦ɣ 
аָٴγ 
ء 
ι 
ءء 
磡 
ۡ 
װҲûã𡭡ǲ뿪ģҪ˵˵˵ 
ϰΪطĳֻ޵ϣ𼸺ȫ˵ϣ֪ٿȥ˾Ҫˡ 
ڶĹϵһǳˣװǻƵˣǻ 
ڲ֪ȴսļޡҺ짶Ĵ° 
ҵĻ粻òſҲƵģԹصһۡҿǾ 
ģ˱貹˸ոռٿ˷ѵˮ׷ŹӶ֮ܵշתȥ˵˸š 
ͷ˵Ͳסͺص㣡 
ŵһ㶣ί˵ⲻ˵Ϊ˱ҶǸĻ쵰ĲҪĵ޳ץȥˣ 
ȣ˵Ҳ̫Ҫ˰ɣôͷβľðôأ 
磬˵ 
һ죬Һ۵¡伯УͻȻͳһȺٱ˵ҪץңҲ֪ģҵҽȻվͲǿЩ 
ܡСġ˹ͱץˣҼ̲ס͵Цѵõİûģ˵治һˬ 
ȵȣ޳ץˣӦðҿǴȣôҲôͶְε˵գˣĿڱʮҪģ޳޴ѽĪʲôѾ 
һ޳ȻҲ͸ˡ 
ҵĻ˵ͷҡҡͷ 
Ҳͷˣ΢ʣҲǣ 
˭Ļһܲɣ 
ΪұץˣҲûӵǸ쵰вңҪڰڰС콴ȥ 
ʹˣνһԵüͷӴ 
ô˵Ȼ᲻ҪسϿƴҽͣС콣οΪûİ취Ҳȥҹ̸㣬˭֪㾹ҩȣйĸαΪ㵱񰡣ΪҿⴵһҹѽУֻȥ˵ʱԵؿֺһ㡣 
ҿǿ޳ӣЩ̣Լ״̬ӦɣҪ׼һ¡ 
طԣУ 
ֹ磬ҲˣʣΪʲôҵѾ˰ 
죬ǲСѵǿӲػش 
ΪʲôһҪأҼǵͲҵϼɣҲЩˡôɵңҵĽôܱ˶ҵ 
ָò 
ʲô˼Ҳ˵ˡ 
ų磬ҶΪȥƤߡ,˵ԭɡ 
ŶҶˣԭұÿ㰡 
֪ڵòٲªֻƤƺΪʱĳЩԭ˾ŲҲ̶ЩҩͶֵİ£䲻ƯҲȥ 
ѵ 
㲻Ϊ˲Űڴϵİɣ 
ԣĬˡ 
֪ˡȥƤʹɣ 
ûлش𣬵תȥͷҾ֪ˡ 
˽Ұ 
֪Ҽ³ҩʹġ 
ôҾܾҲӲ𣿡 
 
ҲӦͲ뿪ҩȶ԰ɣ 
 
㲻̸ҩΪеĸĿģ˶԰ɣ 
 
ؼֻҲƵôˡҲúˣʹûߣұȥȹԣˣһġ֪ûƭ㡣 
ãЭ 
Сġ 
֪ˡЦˣΪǸ᲻Һܿ𰡣ҵŶҪ 
ڶ죬ұ̤ó̡ 
֪޳˺ΪܵΪԪ׵Ǭ湬 
һȥˮȫǳںѡϧˣҲǿԺ˵ġ 
˭Ҳûϵȥһٴıһˡ 
46 塱 ӱޣھ͵ִ¡ڶʮ࣬⼸ϴ񣬼Ҫɢˡ 
޳ȷǸļһǸյſڣͱȺʱʿΧס롱ȥʹ 
ͨ飬޳¶棬ȴ߸ϵļƣҾ޲ˬڶʮͣҲƶĴ죬ڱҲƽȵģַ⽨ͳʱڣ˻ʵۻ¹򣡣KaskyͲô˵滷ǵĽӰ죬ƶģ콱Ǻʯĸү 
һ޳ͳ𣺡أǰôˣ 
޳ƳһۣԶĴڡ 
ˣǺ޲̻ܽˣҧҪЩѹǵȥֱ֮𡱡 
ֿס麦ʧǵıôָͱ˸ʥݣ·ϡ 
Լ鷳㣬ҾͲˡǰֻѾˣɲǺֻģ 
еĳֻѾʧȥˣѧЩҧ˵һҷͣ쵰仹ңСҴˣôԲسŵ 
ڷסѾˣ֪͸֮ǰ͵Ѩ 
ʲôˣҵֱȥ£޳ˡ 
С콣ǽ𣿡޳µؿңȴȻʱȽϱǸƣ˼Ҳ˭ȽϴˣȷֹҶ簵ʾʱĳֻеȷ 
һãȻ˵Լղ˵ʲôˡ 
Ҳòڽͣԭ콣ΪĳЩԭʦΪ壬ǸĲ˿ڣҲϰ˽С콡 
ĸԡ޳Ųܴ˿̵ò䡱ıжڣЩĵ⡣ 
컡 
޳ͷ˼ҿʲôƣͰ˳룺ô֣һ˹ϻ˷ˡ 
޳ڽʵ˼ҵ޳ֻԺĳνҪҪıѡ 
Ժͽ㡮콶ˡȻЩܱԭ׼ġˡ 
΢Щ콶ôŮƵģڽ˭أҲҵԸ 
뿪ڵ޳⣬ֻá̿֡ίЩܾ²⸣ָʻϣ˼ 
ܾùȷ˰ɣȻҲΪҵġ 
Ȼ 
ô᣿콶ȹһ콶Ʋ޵ˣ޾Ǹ¼ҹˡˡο콶ѻݾ޹У͸ܺԶ˰ 
**ҲУвҲ̫˰ɣ 
ұǲȹ˭ԵĳֻǡģšܾĻǴɣ 
ôôùأżҲѣ 
һ˥࣬޳סЦ⣬ЦƵңҲУҲУҽ㡮콡Σ 
㡣Ƶػظ 
ȴҵ仰㵵ؿңȻһ 
ˣõЦ㲻ǿˣϵľҲҰ׵ӹҽ 
㡭֪Լ˵ʲô𣿡ȷҡ 
Ҳؿһνѣõô 
ܱ۲Ҿ͸÷ΧЩֵı飬ϧҲܡ 
ǣζעңһֻĺڱ¶еħʽЦݡ 
ΣգҵֱҷҼ޴ؿͻĻ쵰ͼ￴Щߡ 
ϧһľâʲôҲûв׽ 
Կ϶ǰ壬ΪŪĿģֻϣ˼ 
ܿͻᶮģ콡˵꣬Цȥһɻң磬һƺ˪ 
47 ʥ(1) žһԭȻشдŵëʣӦϡ 
֮ģ޵㡤˵ʲô 
ëȻȫ෴Ҵ˿̵ıº޺ģ䱻òȥ˶绪ȴ綬һĵ⣬ʹ˺䱳 
֪Ҵ˿統ȻǴҴһûɰôӢأ 
ҺᣬҺᡭڵnζԼߺڣԼչֳͰı顪벻֪ȴҴֲ 
簡ո˵ʲôظһҲǺס 
ĻУֻлʵۺͻʺԻеĵֳƺʾ޼˼ǡǳʶΪ֪ģʲôʱǸ쵰Խ͵Խ㣬ڵͷϴ֪þɽһ䣬ûϸ˵ʲôȻعŷȻҪ㡮콡ֹ 
ĸ˶ֱ̬Ĺصģʲôµ֤̫˰ɣ˭뵽ֻз޲ܽеĵֵģҲû취ƽˣ½ߺ޵ 
ͷһοôҲЩ޴ˣһذοңʵСҲôİǸ쵰ֻ˵ģûּ 
㲻ûɣϷԣô˵ҲǸʵۣΪô˵Ὺع˵ЦҶݺݵûԡ 
ҲϣѰ·ҲʷǰĴ󱿵 
Ȼ֪Ǹ޳ڸʲôȻ֪Լġ١ûǣ޳ǸϵļһǲῴģҾǲġǼһûģ 
ҵĻƺҲԣʼĬĬ 
û취һֻʣдŸװֻǲ֪ùȥ 
ƪӢţҿɲΪ˿ö 
˵Ƶķָߡ 
ǸԲ͵̫棬ҼƵΪԼĲĬ 
ڻʹס죬Ǹ޳Ȼʧ٣˻ڻʹȴҺʺġ乬һ涼û 
籾Ϊ±ҵŭ𲨼һ߲ңɺҲܲˡġ䡱ûҳһͷ 
Ϊ죬ٴηҵĶ񱣬һҹ£šŵ·߲ˣԺ󻹸ңˣұȥʥԼǸ׼Ҫֱƫ͸ǳ硣һơвУôȥһδ˥һˣһҪҸԩͷйһ²Сϡ޳˸ȴ֪Լ˾˶ٷ顣 
޳ԾúЦ˺Ȥֹ֪µ֤볯ʥĻǶ 
ûж˵ʲôʾĴڣȻΪǰ˺漫ˡ 
ôӾ磬ʵ֪ʵҪģƫҪ 
ȣ޳ΪСɱңҲһνϴ¡ⲻСºòãKaskyٴΪԼûʶա 
Σҵݣ֪Ķ֮ͽʵϵ̸Ϊ˲ΪУ޳Ҫɱҡ 
콣ֺ˶ǵĹϵѵ޽𣿡޳ĵ֪ԼΪѣ裬ĺʹġ 
⻰Ǵ𣿰ˮʲôô 
Цֻһ鲼£Ҹʻأ콡Ϸƣϻǲźá 
˵ͷˡֶĵĻԲ˵ġ 
޳ҵĻһü漴óƭ˲Цݶ˵콣һ¡ 
ĵطǴ˵еΣûȤ 
ֻ֪ڸʲôʵ۵ԱʲôˣŮ̫ࣿǡ 
ߣҲŲϵ 
񲻸ҡ 
뿹ͻȻתơ 
ҧ´ڳûʲôӦʱûǹŴЩأ˽ݣ˵޳ǰ 
Ҷϸȹʤ˵ 
ڱһûƿЩΪȣֱ޳ȻҧҵĶҲ͵ؾѣæƿȴ˿Լȥ 
޳ԤϰңΪײС 
˵ʵҵԸûҡǵƸˡ 
ѻȸ 
ֱЩĴ̲ס˼̰ĳĬȻҵǶˡ 
ȻѾ˲ûˣ綪ˣȻŤĻģȣһܲء 
ŤŤţҷԡ 
ι 
ʲô 
㷢Ҳѡʱصɣ 
Ҳû취˭ĵط 
ſҲͺˣ 
Ҫ 
Һȣ 
Ҳȡ 
㡭 
³ʰɡ 
޳һ䣬ҵ͵˼ޣ 
ñЩǶԼעĿ񡪡û˻ãҲûˣ 
Ҹɴ಻ˣС˾䣺ո˵Ҫȹʤ˭ 
޳صҶߵ֪ 
ǴʱĶж˷飬һǺܡѧʡصͷ 
ҵθڣ޳Ź𰸣ȻĵλĳӰ 
飿 
ûĺλ顣 
λûȡ 
ʺ֮λ 
ʲô48 ʥ(2) 䲻أͬ˱ԡ 
޳Ǳ֪ȻҲ֪ȷʵɱˣȴܹѺԹصģôܵ˳ʱķֱΪ塭߸˵ҩȶɵĵմ콣ǲܾܾģԶԣҾܾͻỳҵݣвҵĴӪҹ̸ 
ѵѡʵϣ˵ȴЦѡ 
ҽôòٿصˣ 
ӱ鷳Բûյ£ȻҲһԼڱ˿Ǹʲôһ˳֮ӣǣҲǡҲϲӱܣѡܽԼ˺ٵͣҰҵıԺʹǡìܣƺӲѽǣ޳ʼûףǻô׾ͷˣ꣬ɱֺ㲻Щ춯ص 
޳ǸʺλãӲңҲȫŬȫˡڣΪֻǸʦˡ 
ԣվ˰ȹȥ 
Ҫҵ޳̣ȻȻ˳һأԡ 
֮νģ޷黭ʫʸ踳 
ţʦѾڳ鷨ҵǿȻڲ컵Ѭ£ѧˮۻˮī˵̫ˡҿûʲô˸ڵ޳Ŀɻء 
ʫʸ踳ǾҪΰĹǵˣңֱӵŶ˰ɣ 
ڶأԡ 
Ǹɶʲôة࣬޳ҺǸڵһֵǰ䣬ֶ书ܺ˼ұ𣡣 
˵Ҳʶ࣬˼£֪ҵĵӺ˼УҲˣҲǵ޳ĸ 
Щ书Ĵ󳼲˵ûʲô˼Ҵ󽫾֮ĿͿ˶ߣһЦЦǷ⡪óͶ޳ɼ޳ıµȷһ㡣 
ɺ޵ǵ޳ʲôֱڳЦҵɶҪҵġ˪򡰷סڣ 
أ 
¿ҵˣǡʮơ̫ӱ̵ģֻǿ˸ţ֪ܲó 
ǰһž޴Ƥͼĵλã󣬱Сಮ١ 
ϱΣΣһϱֽΪ󺣡 
Σϲǰ 
޳Цʲôˣ 
Ҫѹֻ̲ʱ⡣ƺʢģȴҶǻ񰡡 
Ҫϧȷ˼ǡ޳Īضҡ 
ֻϸϸΪ 
λ⣬ҪͨأָŽΨһ;ҪɲסԵģҲľ֮ʧ᧿ΣûбĵطڡңҪĵطǶ뾭ǶĸֻСǲΪκιҵͨġĽɿɲǱǻۼϸǵ᲻״ݺĵĹõ淽ʽ 
˵꣬ҿŵ޳ζȻı飬㲻ڣ˵ȥ 
Ļ̵ȷǿҲˣҲĽ귽ʮţвԳɴ丨Ȼڣ˭ҲԷڣ˴˼Ħϣ֮ģΪҰĵĹңƣҷҲ֪͸˵˰ɣ 
һ˵ڳ˴̾ԼѾˣʱĲˣҵ˼뾹ȫͬҵĹ۵ȴԱȫĶࡣ 
ǵȻģǵĹ۵㲢ظֻԶʮֻͣԼģȴĲ֮ѡ 
Ҹҿ϶ѾõǵϿɡ 
Ǭ湬Ƿһˡ 
Ҹ˵š 
ȴףԼ˾٣ΪҴɱ֮ 
49 ʥ(3) ̾Ŀվ룬޳ѯʣܷɴӦ飿 
޳ҲûеӦȻѵ㻹콣 
ΪҪɰ 
ϻǵѧķǣ񲻸ҡ 
ԸҲֻίߡڶʮ̫ͣˣȵ޳ģҵû 
޳Ҳûȷı̬˳ȴ⽫Һܾأǲ˵ȣ޳ʼָǸƦԡޡԳơһμ㣬ֻ󣬶Ǹִŵˣҿ̬ȶ㣬ȴ޶áȻֱǿԻеĽⶾʽڲͬĴ̬ȣƮĸԣһҾȲѡ죬ɫıָҼʶĶءȻա 
˵ţȻЦ裡裡 
֪գαصҾṦʹͰоǵ壬ʦûܺ͸ոǸʲôֶϼлǿǰʮͣµĻأ 
ν似ʵǲٿ˪˿֮գԶɱǿ-_-||| 
ǡס֣Ҿʹý 
Լɶ㾹ǰЦҲ 
һһ׵ɫ޳ͻȻο˵ʱȻƽʱɰˡ 
ˣҪˣĵ޳Ҫ֪ҡ 
ԸҵĻʺ󣿡޳ڽ߾ȫ˼Ҫתƻ⡣ 
бѡ𣿡ȻԻʵԾӣҲˡ 
ûС 
Ҿ֪ 
ʵ𣿡 
ȻҪȷԼĻʺ᲻ܰЦţǷ⡣ 
˵ᣬ𣿡 
ᡣ 
λشúܸɴ࣬һ 
֪ҲǸ˾ӣŵҲһذôң 
㻹ƭһ𣿡޳ʡ 
ʲôʱƭˣ仰ʵЩ㡪Ѿ֪Ҳǡ塱˰ɣ 
ʱ˵ߵġ޳ƺҵƭ 
ʱ 
˵ģǡ 
ˣǴҪȥǬ湬±ֻȷһôƽϰɣ 
ͻ뵽Ƿɣ 
һȻҪˡáûǴ㻹Ƿҡ 
޳·ϵһ˵ʲô㣬ЦŻش𣺡ڲҪ㣿 
һû 
˵ˣѸٴҵı粵Ҫڽɽ 
ֻϷԣ 
޵ûϷԡ޳ָʵ۵̬ؿҡ֪ʻҡ 
޿κΣҲݲݽȫûĻ⣺񲻻ߡʱ 
Цˣ仰Һܸˣ콣㲻ض˿ףϾ㼴ҵĻʺˣ𣿽ҳͺá 
һתҪ뿪˵ĵطȻ޳˵òҪƭңһ㲻òصߣ㽫ɿԡ 
µˣʹôԶɸܵѹȸС 
ҽ׽סˣ㻹ܼ𣿵޳ȷʵǸļһŭҵ˿ɲࡣûгˮ׼ġֻ֣֮ͲҪסˣЩˣô׾ܱŪڹ֮ġ50  ڶ죬޳˳ŵǵŵի˹ 
ķӦȻȥԽԽҹˡעŹɫͻȻҷϾпźɫԲ״ӡǣʱһС 
ôˣҵʲô𣿡ǱҶòˣһŬ˦һѯҡ 
Ȼ̫ʦϣȴ͸ŵǣǰǸճǬ湬ʱЩʲôˣ 
ճǬ湬ʡ 
д˶ߣʼ֢״ԣҲһңϻһɫԲӡԼٹһº󣬺ԲԲ״ɰԲж߿ʼʱƣͣԽԽ˯жٻֱһ˯ѣ΢ӡʧʱڣжҽʦҲ鲻ʵΪº涾 
һ˵꣬Ҵ̾Щ฾֮ףô໰ͷˡ 
Ҳ֪Թ书Ϊʲôױ͢ЩϺз׽סˡԭΪ۵ġ 
˼ǡ侲ʡ 
磬ŪñԼжģжˣôܣǬ湬ÿζмʳġ 
仰ؼҲ˵Ҫ¶ֻǬ湬лᡪɫŨأɫҪ¶ֻܷʳС 
Ҫ¶͵뿪ΪڣҪ¶֣൱Ѷȵġ 
ҳ˼Ŀǰˣ¾ǸʮĹˡԾأһηԼ촽ɶΪʲôÿ뵽٫ҶǸϰ 
̧ۣͬԼ˼У֪뵽ʲôûС 
ܲῴɫ׷䣬㲻ᱳҳʲôɣǵģ㲻ϳ׼ĶҲҳ԰ 
⳶ǴɤҲˣ˵ʱȻקŹҡҡģҿǹҡͷǲˡ 
Ȼûôã͵˦ġצӡ㹻ûУ˭ʲô䣿жûϵɣ 
Ϊ仰ʱ 
עŹĴ۾ͻȻˣед֡ȫģͷȴֻõԷĮ˭ĵİ 
ȻܳٶۣվֻǸͨˣĶⳤģôܸоʹԹһֱֳֻǿһ棬Բùء 
ô˵Ҷе㲻ˡ 
ôҶû粻ôѣⱻộҲĲ̰磬һ°ɡˣҳϣԼû¸ɡ 
ſӣǿЦЦЩԳζָ̱ƤЦģ˵ôôѽ֪Լ̫ЩҲΪ̫˰ 
ȻתʣС콣ҽⶾ 
ҷ֣ڶ˵ʱ۾Щʪ⣬Ҳ϶˹ӰʱһĸЩҿɿһ 
Ҫⶾ˵Ѳѣ˵ײסҿϷҲ˲ֵͷ׼ԿϷ˳Ӱѡ߻ҩǲصģҾóҪҩ˯ʱ䡣 
˯ʱ䣿粻ظһ顣ô 
ҹ˶ 
ҹ˶ 
˵ôȷ˰ 
ϣ޿̵ֱ𰸡 
һͬʱҰ 
⣬Ϲʲô尡ҿڰҮ 
ñķʽ𣿡缸ǰ㿴ҡ 
ôˣð˻ûأôͿϷأ˰ɣǱˣķǰɣ 
ûСնػش 
Ҳʲôҿɿ 
˵꣬Һܸɴ뿪һƬ˽˿ռ顣˵˼̸·ϻᱻߵġ 
ǣչأϷˡ 
ЦԵҿǷǳõġ 
51 ̿? ڻʹסһ£ҿûš 
Ȼ˵úɣҩ൱ӵġңܼԼƼ棬ֻøһˡ۰ 
ܽء졢⡢Ҷʵӡ̫ҽüͷȻҩľʲôЧϷ򿴣ЩҩβʲôΨһЧôģĻˡ 
⵱Ȼβģⶾġ 
ûشԹԵؼҩ 
ҵ䵭̫ҽϰˣƲƲ죬ΪҴ֡ 
ãҽҩãԸȥҩŨЩ͵իȥ 
ǡ 
ˣҡϽôû״ĵʡ 
ӣϽӦӭӶʹ 
Ŷһˡ˵ҵ֪ж󣬵ȥҵ޳ʡ˶Ȼ 
ʵ֪µ֣޳ҲȥǬ湬¶ǣҪ˵ԩͷ 
ǵһ̸УöΪҩģȹĶˣʵġƻ 
ڵûȷֹңһÿɧҡ֪ҪҴȥˣ²ͬɣ 
Ȼ޳˵ңҲı˵ġ 
ÿϣЩۺ󣬾ͻס컹ĵģ˯ˡ治֪ôôо 
޳˵ģǸƣӣһЩ֮ϵ׼Ϊ׼ 
ʹҼûǵò˵ǳªûоԵȨƿΪǣΪʲôѡң 
޳ĽͺԭĲıϡҪһܺһµĻʺ󣬶һƿЩȨʲôôΪӣȴһûĲݰΪ 
ҵķǣˣ 
û뵽羹ȻŵΪ 
޳ңĸʾһ׼Ŀģңʿ˸ųѣ˺󹬣Ȣ˸ħ̽Ϊ󣬲ּľΪ󣬵ΪûΪɡ 
Դ˵ҺǸǰԼ군ˣ 
ЦѪô࣬û˵ǿʢ 
ѵõûкҳȥֹ̽顣ֻʱ˵ûң˭ҪװͰ͵ĳ˹ֵӣ 
ҾûиɫڶʮͣҲ˵û˻˵ҳ󣬾ѿЩˣҲû˸ô˵᲻˱˸ֱܾ˵ֵֹĻˣҲֻ˰ɣ 
֪޳ĿԴɵģΪðңǾﲻˡˣĻУ˽⵽Դϴαҩ󣬾ҲĴԤѾԹܶˣ 
¹ȥұˣʱŻô뷴ԡ 
˰ 
ҾͺܺĵΪָһϵеļƻ 
ȣһͷȻ⣬˵²ɣֻҪкǱɽҲᱻ򶯡ԣΪ˰ⶾֻ÷Ϊܣɫչ 
ΣԶûõģԵϰĴںҪѧ룬ûʧֱٸһҪ̼̫ͷͺã֪粢ûҪЬŻϧ 
֮·Сûǰ;ģ 
իҹҹַǷҵļƻȻġKaskyΪĳ˵аǸȣʵû뵽ĳ˻͵˼xxooĲãǸûһе㲻ϰߣû˸˵ͦįءޣʲôأбŰܵ޳ݱȻܳϰߣ 
Ұߵ٣ܹңûȴŵnֻѻϵҷ֣Ŵȷγɾ޺õЧÿҵٵʱ򣬲ܺòЩ̫๬Ůӵÿ̽ġѻÿ춼мֻģҪԶ֡KaskyѾˣ 
֣ôû˵أУʵ۲ҲҶˣ 
ͻȻԶ֣ϸǺڽСץ̿͡ţкˣ 
԰ġ 
ûӦҪҹ̸ǼֻûҲǲģĸ컹 
˺óʱ䣬ڣһӰǰ 
֣Ҫˣ˧ҲϴŰɫ·̿Ͱɣ 
̧ͷ˵ˡ 
ô㣿 
þò콣ߣҸóΪʺ󣿡 
52  
ңʮĹӻǽ콰ɡʺ֮λҿɴûҪȥԴε˵ 
Ŷҿ˵ǵ޳ҩȶɵĵ־ڱصð٫յһƨұߣǰĹݣ̾ǵ޳Ҳ㻨˼أ⡮ǡٿǵʮ֮һֵƽȴ̣ 
˵ţȻҵͬ⣬Щʱܴģֵһ 
һҲΪ߳ļն̾ 
һֻ֣ȫֳеļɣȴó٫Ųҵա 
Ծأֿ̧ʼƽɡ 
ãһˣǶûлع 
УǶ˱˴˵Ϊ˴˶пš 
òʵ˻ãʵȴԷķڸԼˣʹ侫տȴʧȥӦеķǡ 
٫ȴԼ˼߳ڨȻЦȻǳ֮ﰡܰѳʹѽϵ޷죬䣬Ҳһ 
һ֮һЦôأӥȸοԸУ 
һ˫أһΪνԼڳ˵ʾˡ 
ɫ̫̫̣ŨҵȴӲĵƽỺңȫԼĸͷųԻ 
Щ£ǹġһ˿ϣ˾ͻ֮飿㲻ô˰գ׽еڲء 
֪ҵļи˵Ҳ⣬ʼΪ˹£ʹߣΪʹŽĳ򣬿չ߷ɣǴǻÿ⡣ǵòǺƣǼʹΪԼװϳҲܷɣ֪Ϊʲô𣿡 
ҵĻ٫ȻܸȤԸϴ 
ָָأ˵Ϊ 
ʲô 
Ϊģ̫ء 
٫һ漴ЦŪҾþ 
ڸոյ̫ûע⵽֮Ѿ̫ӽҶҪ졪Ӧðôʱ䣬ҶᾡܣΪʲôûʶľ룿 
ҲڵԶԼ٫ļ࣬ϵȴȻץס 
ѯ⣬ǣڿ˫̺ǳ⻪ʱԼʲô 
ҷӦʲôʱǵĴѾˡ 
Ϊʲô֪ûãΪʲôҪʹáһεĽѵΪ˴ﵽԼĿģϧðһ㲻ġ 
ҳԿԼʶѣΪ֪ʩǲнġ 
ʵ֤ûнܹѵʧˡûϴôˣϴֻ˵̽٫֪ҲߣܽΪʶǿ⣬ΣƺޱеҸѡ 
ѾܿƵر۾˫ֻıҲһӦңʶҿҲ֧Ų˰ɣ 
ֻ֮Ļֻһһʹˡʱ֡Żã𵽴ĹЧǱʩ߾ǿԶʩ֮ϣƽġ 
֪ʱѾȥܾˣ֪ʲô£ֻ¡¡ĳ𽥽ӽһȺˡһȺˣôˣץ̿͡ 
þò׻ָһ־ǿ˶ѾҿƵ֣ݺݵֱ 
˲ѣƿ٫ 
ãȻ޴ı飬ȻٶķŭҲʱˡ 
ҲգҲʲôУ槼Ҳ˺üˣٺҲûʲô˵ġѾʼƹˤˡ_||| 
ʱ⴫һΪɳƺصɤӣʹڳִ̿ͣҵȱ뾡Ѳÿ䣬Ӽ¡ 
ʵݲȵԼǵĶУأ컹λġҩǽҲֻ·һҪʲôʧҿɵǷҪӲ˻ʥּ 
仰ǿû˸ٶ˵һˡ 
ϾǶɵӣû˸һҩĶܷء 
ϾǵδʺѾղˣ 
ϾǲΪ̿͵ﻹܻųȥô>_< 
޳ǲΪ˶ЩʹģҲŸô˵ 
ȷЩ뿪һعͷȻٴ٫ཻεرͷ 
˵˽黳ʱȽ⣬һ˵ûáϣκԲҪٶǸˣ´οûô׽ˡ 
ҲǸ˼ 
ʲô˼ 
βΪ˶ʹΪٴȷһ¡ЦЩ 
Ҳףðȷʲôոûͣ£˵һͱһˣ 
ǲҶԴԱûʲôضҪģ𣿶ңʧȥʶǸ֪˭õǲԼˡ书Ҹ߳˲ֹһ㡭ҵΣձȽϴ󡭡 
ôͣҲе㲻˵ʣȷʲô 
ҵļǸϵңҼ̳кġСûʧܹΨһһ⡣λرҾΪŪԭίġ٫ҽͣôˣ˰ҹ̸Ҳȥϸ˽⽭µİɣҸ˵ģеġ٫ȡԱҵġ٫իңҿ˰ѵһԵҪȷһ¡ 
Σ͵ֻͨġѽ˵ǵ֯ﲻ洦ɼŷҶ 
٫ʲô̿ʡ 
˵ǱңһûӵпܡģҵǲԻʹģᱻͷЦʲô׽Ž٫񿴽Цû֦չģ̲סʵ 
ûʲôֻǾãǼҺȤѡҲԼôȷϺú󣬻ʲôҪأ 
һȻǰ﹬ӼѾõĸڶ 
Ǭ湬иҵôû 
вŽвǬ湬һ֣²֪ɣɢϹŻùҶ֡񣬹Ҷˣֻýлȥ 
ŶҲԣȻǴ٫ôǹȥأǵڶʲô 
㰡 
ң 
ѡˣҪ˼ҵĻʺˣôܲأ 
һӣ 
53 Ե?-_- ǰһֻ죬һ죬һԼëֺˣԼ֣Ⱥӡ 
·ϣһ̣Ϊζ̿ǣ˵ٵİ⣬ߡ 
ȻǰֳһףΪɫʾӼ԰塣 
û쾿ҪʲôҲû˵ʲô塣 
첻顣 
ա 
ȴ뿿ԼС 
ЦԢԹ£ 
ҲŲʲôΪΪ죬ԣסңߣһῼһ¡ 
zybg 
΢۵̫Ѩ٫ͨҲʲô 
֪ҵԵ٫¶ˡٶۡı顣ٲȻѾҵġš 
ҴˣԭΪʹǸǫ;ӣҲӦñȵ޳Ҫõö࣬ڣѾԼĿе󳹵Ʒ˺͵޳һεģԶа 
һʮˣ׷Ҳˣƫƫǵɶôɶ񣬺ԼҪҾûҪһKaskyƫ٫֪ԼеĴŶǾΪôûȻڵЩŵǳǿģȥҩȡݡԺ󣬿˭ô룡 
ҷƺϲЦЦˡ̫̫٫ҵЦݣȴҲݴʡ 
Һ˵̫䣿 
һ˵һ߿ϵЦжħơ 
ûһ٫岻ԾŲţͼԼ籩Ȧ 
ԣߵñŲÿˡ 
ţһ⣬ϵĶµ𣿡 
ףжˣ٫װ⣬ϧӲҾ׼ֱ 
㲻֪ܲ 
治֪ôԼƲôŵģ٫վıѹİ£Ĭһ˵࣬ҵȷ֪µġֻǣʵġұˡùжĲ߻ߡˡҲܸࡣ 
Цˣת뿪ɻʲôʱһСǧﴫڵȫ 
˰ץ̿ͣ̿컹 
ٴתЦſҪδ 
㡭٫ȫû뵽һôһӻûӳ 
ʱ뿪ʹҲᣬ֪ΪʲôġĽˣĵˣҵѣͼôҹ̸ҩȾԲ 
 
㲻׷Ŷ 
һġ 
Ҫ˰ɣҿɲٺһ˾ˡȻ֪ġ 
 

 
   
  
£ԽʱգıƪKasky[] 
 
    54 ի 
٫У˽飺 
һ٫ĻǿԼعݣĿǳ͢ˣŲ͵ĵλ˵ĿǬ湬ԲŶԸ֣Ϊ˱Ǭ湬ڹ뿪Ǭ湬ʱˡײ֢״Ķ 
ڶ٫˵úǸĽˣǴϵȴû꣬ԶǱȽ״ġ 
Ǭ湬ڹǵλܸ߲͹ϵ֡һ㹨Ҫ͵͵뿪Ǭ湬֪ģôˣӦʮ٫ʮӡ֮һȻҲų٫˵ģҵֱ˵٫ϵô 
Ǭ湬ûаǰǲ׸ˡ 
÷治ЩĵأԸǰֵַصһֻ׳档ˣҾùޡҩȥҩȹѾǸģˣҲһԡ 
Ǹ˭˵𣿴ͷȻֱ 
KaskyҶ 콣ŶұȽϲúͰȡKaskyҲôףǵԱŪ 콣ζˣ 

ĳߵķָߡ 

ȥիֹϵĺӡѾʧˣ۾ΧȴĳһԵظźȦ൱͡ 
ȷϡѾҲϲϧ 
ϲҵһνֶֻϼܳɹ˵ҵȷǰѵһš 
ϧȻΪ޳ԼݻĹ͢һȥ 
Ժ٫·˼һʧӰ٣޳ΪʹûߣҲûңǡ̫ջǰԣԸ׳֮ҲҪû˿۸ӹµĳֻĲоԹѴɹʶ򲻵ѵ£ϹҲܽ컹һֻйŮ̫ࡣ 
ʲôأС콣һݣ˲鿴ϷЩáҪʲôֱ˵ֲˡ 
ڳ˵Ĺ˵ǡɾǵľɫˣǾУԣȻл콰æԼ͹ȴǳӭ빨档 
˿̣ŹŷеĽ콷⻰ôôֿڣһˬ 
ܣ 
쵰ΪԭxxooooxxôΣȻȲã͵Ϊ㡰ɣʦ˵ҲĥأȻҪƻңܷһ죬ԻΪڵģǰͱˡ}~IGꨓ裨ʡn֣ 
оΧ罵£ͻȻ˸飬ȥ 
ʱֻһ˫ˮӯӯĴ۾Ͱ͵سԼöûȻ 
ҿؿ˲ӶݺݵĴǱСñģͽҵľѧѧò˰ 
ĹץҪɲöԸˣΪĬһȡ 
Ϊ˸Ҫ׼ˣ졣ǴΣֱ˵˵⡣ 
仰ɹˡӡ˵Ŀ⡣ 
ؿңȫû뵽ҾȻ˵ôֱס 
æʾңкܶࡰ󡱣˵ѵӳȥ 
޳ǳȥġҵǻǳȥǷҳȥʦͽʦչˣǲҪ̫ҡʲô¾ȥҸϽȥ֪ͨͰҹ̸ 
Ѿ˵÷ǳˣ粻ܲסҿȥҵʱҩȣ֪˵˭ 
˵ͷʾҵ˼ˡ 
˲ 
㲻ҪʺɣǸ޳İģദʱ䲻Ȼһ֮˵Ǹͽӣ 
޳ȫ䲻ңͨ׵˵޳һ⡣⵹ǺҵԢԹ¡ 
ȥЦŷܣôţԺ޳˺ϷԻҳ㣬ҪסҪǬ湬ΣգϵĶúչ磬ʲôʧպ󶨻ʡ 
Ҳ˵ʲôת磬ĵؾ棺ΪҲ֪ڶʲôԽҪˣҪáݡϢҪ̫֣ 
һڳֻչֳƽʱѵһľʱ顣 
ǡ̫ɰ 
ߣ˭ղŶ̬ôӵģ 
ƵЦŸŭԵ磬ʵܶ 
żкôʡԺ󵱹Сܵʱ˸ô 
Ҿ͸ȥҵ޳ˡ 

55 鷿 
鷿 
˵Ҫҷߣ޳İ̧ͷЦЦؿң˼ҷסӣ 
Ǳһ̹ʰ 
ǡȻҪֱֱ˵ҲøĨǡ 
ƾʲô 
˵ҡ 
ǲһɵô 
Ĳܷߣ 
ܡ 
ǸܻﾡõءҲκθس޵ 
ǵȻϵˣΪãܸʲôʣµģֻõķһؽҵ 
ǿסԸҾƽ͵غ̸УΪõ˴δġ̺ɺ͡顯ɷŹǣ 
ЦѺʹôöԸģҸԽˡ޳ƺڳЦҵĲ(ѾԹˡ_|||) 
ǰʱ޳ĻУ˽⵽񣬲ǱộǸգԼڼ޳Ϊ󣬹ʽ̺ɺ͡顱޳ĵһʹѾִڶͻҲﶫ߾͵ͲǶʧܿս˹̵⣡ 
ԵǰľǿʢĶȻϢոմӡλ粨йȹڷչеҪԴﵽпĿġ˹޳ͱΪ󣬲ȻǲӣսҲöֱ׳Щ 
ҪЩۣʱԲ̣ϾҪѹԿģҲһδָԪ 
ҪػᾭΪСıǶĸ 
ùĿ϶Ǳң˵û̲ȥ˰ɣ 
ҰĻǲС 
ÿһ㣡 
ҿ֮ǰ˽ǡһ˵޳ӵıԵһۣ˷ЩνġҴ¡ʧЦЩС£ȻܶǶ֪ԼĹѾͷ 
Ŷ޳ǱȤŲŲϣ㣿һҩȵġҰס 
ߣһ֣֮ô 
ԼǡҰסܹҲôǳɣ 
ҪºˣǬ湬ҩȣ 
ǣǬ湬ֵģʹҺǹҶϵҲ£οǬ湬ǽڶİѵǻΪﶫɲš 
һҩ 
Ǭ湬ġ޳еƣŵغ 
ЦʵǸЦΪҾȻһֱ֪鶫С>_<|||ΪǬ湬ʮĹӽⶾҶǷ£˰ɣ 
޳˼һ˾ģǿԣǣĻ㲻Ǿ͵ԼȥǬ湬𣿡 
ôһ˲ɣ磬ùȥˡǣжҪܣֹκθ٣ʧܵɲϡĿ⾼ؿûаƭɹʱõеġ⡱ȴľ 
Ҷú󣬵޳ЭãҾһΡϣҲҪʧ 
ģҴӲûյ̡ 
ҵġơɣ 
ι޳ 
ôˣ 
ֿÿ𣿡 
ͼ֪ʱ֣ϧãҾͷֻãǡԽ§Խˣ 
ȷػش𣺡Ҫ 
ҳȴȻ̩ɽشǶ 
ɶ书Ѿָˣ 
˵ҵΪʦЩҩӵкȻʹڽҲһʮ֮ڣɣڣⲻص㣡 
š 
ڼˣҾȻֱһǿǣ 
ΪʲôΪʲôʮǾԼûҪΪʲôôһôˣKaskyΪڶʮͻиʹߡѵϵ˶Ϲˣ 
ǣᵽ޳ǼǸĳɫ 
һ˺ΪӵҵϣΪʲôǼȲȻ쵰ӣԴIJkѾץ>_< 
ǰգһȱ״̬ʱ޳ؼ˾䣺 
øлң͵лɣҲϾҵĻʺˡ 
 
뿪ҷ֡ 
Ѿûݴʿ˵ˡ 

56 ҹʲô 

衭裡 
 
ǡҪʲôҪҸʲô 
У齻ҲҪѻ˵ôʡ 
裡˵ϻ 
˵Ŷ޳ҪиΪˣֹǾԲġޡġȥĻڲʱ׼ġҪȰȡΣ֪ഫѶϢӦҲûߡˣ㽫˰Ķ 
ʱ䣬ڡʱ㣬ӦѾ˳ˡ 
̻ 
ʲô _䣨˵һԣ 
Ǹ㵱ʲôû˵ôأļİ>_< 
Ϊ֮ң 
ĵһԶ齻ݲݽ 

࣫ߣޣݣܣۣڣ٣ڣۣܣݣޣߣ 

ڿԳƵһޱߵ԰޳ĵٲѵСƺãʵѾ޿ˡ 
ڱ˭̲ס˭ˡ 
ЩڷﳪСˣԭֻһķ飬û뵽ȴѵ޳˹ڻʼҳģûԭûָĵĶҲûϵܣǡԣΨǧС 
޳ǺܸǰǲҪԼϰڵãҲԼûϸ޳Ҳǣֻɵۣ 
~~~ѵҪ䣡ҲһΣֻΪϴǼ˶ơ 
к֮£Ҽǰһ̣һ˼ҴڵһһǰոշŹˮ㣬㵹Ǻڵ޳ߴ磬ͼ޳˳˳ȥ 
Ȼ˵úСܹרҵָôô죬Ϊҿظıˣٺ٣ã 
һߣ˳ЩˣҵġǡʲôʱˣȫһȷϴԼĶ󣬲ͣ 
ͷ͵ңûע⵽ԶζĿ⡣ 

࣫ߣޣݣܣۣڣ٣ڣۣܣݣޣߣ 

ҹ¡⡣ 
ʹҪЩϢȥĪᰲȷʡ 
εףû취˵ҩȵ˻ƭǡ 
Kaskyˣľϣƭǣ 
ǶͽˡĽһ˷ܵؽڶɢҥԵԼϣͽһʱˣҲԽԽϲΣΣΣˡ콣ôżδ 
Ҳѡһ 
ӦһĵĪûѡ񣺡ô˵ֻѡˣ 
¼ԹȻﲻƽˣһأǶȽϰȫҺľ͵ȥʹðˣոǧҪ׼һսۡƲҹݵôҲףҲǵģϸң 
ĽЦҲԹˣһ鷳㻹᲻ϰء 
Īһһĵһ£ǲвϰߺòǽĻţ˭֪ƽ˺᲻һǳʲôֲ 
ˣЩеûˣ֮Ҫȳ̲ԻҾġ˵ȥҪɾǸ˳ȷˡǼסɢϢʱ 
ǧҪ֤ݣƻ˰ҹ̸Ī᰼Ľͬش˵ȥ 
˭֪ҹ̸ҪľԴڷϢƻˣǻʲô췹ԣɢҥʱһǵģö֮Ѱ仰ùˡ 
ôˣǸô𣿡һ԰Թ˼ššǵĻ̽ͷʡ 
ҵӡгҲһֻצèûʶĳ˿ֲ֮롣ֻԼšʱ꽿תͶС콡 
֪ʹûʸô˵ĪᰣĽ£·ǳĬͬʱ 
Ҳصһۣ֪֡伲ࡱļһ 
ûȤʼ磬ʶر졣 
ʼգҹҹĶܰԱ߳䵱ڣΪĮʵֻžȳʱҪҪССġʧ󡱣û˵ʲô 
ʱһһαġáɣ 
ҹġ 
ıʱġ 
57 
뿪ʮһգϷʱڡ 
ĵڶʹŽڽȫû 
ܲɣ߾ҩȸǬ湬Χڣãװİҹ̸ӵִ֪ͨ 
ʱ˺ͣһȱ 
ǺǣȻ׼Ǭ湬˵ʱʹǰ׼ 
ǻʧˡ 
Ǭ湬ֻǸǵעҩȥͻϮ󣬰ҹ̸ҹ״ηǾ˵ʵƲܲʹسҽ͵컻ա(һֱûȫӳʵ̫ȷˣ㶫͵޳ºҲܲóˣҲû) 
˵ҴӲûյ̡ 
޳᲻ңڲԶԮϵġ֮ҪƲȥǣΪһҲǸԴ񣬶Ҹע⵽ҹ̸Ĵڡ 
Ǭ湬ܱҲͬϵˡ 
һƣҲһѵȰ˶עȷǬ湬ڹĴڡ 
ѪĽѵ򣬴ӹҶ٫ӳ̶С²лڳͽɣֱӸڹֹţ˵ΪءưͿҿɲԣġ 
ôԼЩѵʹȥ飬Ҳʡ鷳 
ϣ֪ˣ٫ġˡǶȨҼпǻˡ 
٫㾿һߵˣ 

³Եķָߡ 

޳ŻƤĺľϣı棬ޱ飬ȴӿȡ콣Ȼ򵥣Ȼǧ˳ᢣǶЩִˣӦþҩȵ˰ɣҩ꣬ȻӵôǿǳҵϣKasky´ˣô֪Ԯ֪ˣҲǼ˯ɣҺҪΪ󣬲Ȼˣǲģ 
̺ɺ͡顯ֹסݵϲ޳ʳһؼ⡣ 
ϣҩȵУһΪ𡯵ã˵Ͼ͵¡ƮĿǰҵȻûȷеġ˵ţӲѺ䤱 
𡱣Ӧþϴ̸ᵽġ˰ɣ 
˵ǲ֪᲻Ѷ޳ü΢壬˵Ľ͡ 
ԣ̹ڵأ¸𷣣 
ǰϴǵѡ񣬱Ͼ˭֪һ޳˭ס 
Σ޳ûֻǻǲȥɣܣҲ㡣ֻҩȵ̫õҲΪ 
ʵ޳֪Ǹ𡱣ҩ֮һ첻£֪Ǹ𡱵ı£Բڡ콡֮£ 
ͬʱ¡ŲԶһšȸ족ɫľɫӰƮȻ 
鷳Ҹ֮أϵġ̺ɺ͡顱ϸزƵѦ벻³֡ 
ҲǸɢ 
ѦΪ˳ѵ޳˵ĸ٣Ѿ˲˼ڵ¡ȻҪӾ裬ң˴ǰΪͶΪ˽ˡ 
ǷͼӴף̰޳һĵѦ˽콵⣬ϵҩȵԱҹƲһȻ󲻹ǿҷԽǴ¡ 
ǽ콵ĿģΪȫѦ 
ⲻǶĲΪһʼǽ콵ϷĲԼȥΣˣǶҲǵ޳ 

58 ǰϦ 
ĹмӡȽķɣɫĴ֮һǵ޳ס۾ӡɺϵϱֻɫ̫һѡĹƫɫ 
ΪΪ󣬺ΪɫĹ˻ʵ޹⣬Ҳ鷿ˣ˵ֻǵȴռ˻ʹ֮һɫЩʺסĵطɫŷ˲ŻסĵطҲռ൱һ֡ɫǹӺͱʹġ 
ס컹ǲһģɫڹ͢ڡɫǲɫʣֻΪһˡ̣µһħ̣ǰǰʺˮ 
ҵһ۾ͿĹԭ𹬣һῴ޷ΪɫɫأħȣϲɫһĳϷơǻʺϡͳҵ컹 
ڣһһµڷƿԱ߽ճԼĻ 
˾ңǸ۵Ȼǵ޳ 
˵㲻·뿪ٴƿʱ仰˵˵ı顣 
㵽ôˣ޳ڱǻˣһѽȦڻС 
ʱ䣬ǶЩֵĶҲϰ˽С£ˣòϣ飬ֻˣ˭ҲûԿKaskyٶ۵ļһ_|||Ҳϰߵģ˵дġ 
ֻȴƾ 
ҵķ޳ſңƺеŵʣôˣû°ɣ𣿡 
ýѵ̵ڵϸŻ϶ػش𣺡·ȥɫҪ! 
𴲵Ϊ̫ĶûгԹһµذ 
㡭ðɣԭ򡣡ʹ࣬޳ЭڼݻԼ· 
ȵȣҽס 
ʲô£һ£֤Լˣתҡ 
ҪɫΪҡʱҲǺɫ 
 
СʱҸջ޳ˣҸ̾ԼϢʱûˡ 
һҴɫµıɫ·ֹʱְʲôɫΪɫҲССظжһ¡޳ֻ˺Լܵ˻Ϊҿô࣬Ѿˡ 
㡭 
ʣұܳʵػش 
ΪجĶǻɫġ 
˵仰ԤϵؽȥЦ 
˵û̫ˣ޳ѾЦʧ 
ģ֪ȡЦңҷΪʲôҾͲҸƭأܡΪΪ¶һ㵣İɡ 
˵Ļбġ 
ǲͨġجΡġ񡱣䴫Ļ󣩣 
˵ǸȪҵģֻһܹ˵ȪΪռǶġʾ 
УҸһſۣͷԼڷ׹ 
ΣƺǴ׹ġô£ҲôСĵģԼ˭ 
ǰһڣͻȻתʮ͡ԼļңôҲǴɣ 
ǰġǲ컣 
ΪʲôԽԽΪʲôΧɫĹâΪʲôҪڶ˵ʲôҡʲôҲ 
һҵ޾ĺڰۣҿˡʬ 
һɫɫʬӵصҾģЩİϤ 
ôΪʲôɱ˶˽ʬҪʲô 
ҾŵĴţȴ龰ǸһȸĽǡң 
ˣһжˣΪʲôǸҡᴩأĶ 
֪һжǻǶңҡһǺ£ƿЩʬѰŽӰҵŬ£ڣҵ 
һ쳣ѹţƺȥǸҡһ˪Ȼǿö࣬׵޷ôҼԼڵĴȥǸ˵֣ȳ컡 
ͻȻҿ컵ıͻȻþ֣˳Ŀ⿴ȥҡʹ˸ߵٻһֻȸͨʦСܿЩӵƣҾȵǣҡĿռȻʼŤγһ޴УۿҡҪȥȴΪЩʬ·оҡҪʧˣȻ͵ҡȥ 
뾪УȴκȻˡ 
ʲô޳ıдŶҺĿ벻 
ûʲôֻ뵽һЩ顣ҷţȴģһʵ۾ȻôУҡʲôҪ˳㡯ģ 
ǰң˳㡱 
ǰǽġ͸ң˳㡱˽һҩȵ 
ǰ졭 
ҲйĨǵ׻̫˰ɣĸʱܵǶۺ찡 
οûʲôöˣΪ˸㣬쿪ʼһǿ֪ģگΪѾвٴ̿ʹʹˡҪɱ˿ɶأżҲҪһ޳ЦҵķӦȴʧؿҺӡ 
˭ģ㲻󲻾ͳˣ 
롣 
Ǿͱң㲻ȷһӲҵ书ҲûΪҲ֪ЩҪʲô 
СΪϡ 
㡣ǾԿסҵģΪһʼͲ֪ҵĵϸģǸ޵壬ǰҹ̸콡 
ڶں졣 
սʼһսһǣһûдѾֵֽս 

59  
һ֪ԭʺļǽɫģⱦɷˡ 
رáٹãҾ鷳Ĺطȥңˣ̸ǼֻһѾ˰ɣûУ 
˿һܼ鷴˼ÿһжǷ©ңѾʼƻ 
ȣҪҹ̸ĹģֲÿҪһһڰĻҾͲõϼһܿع⣬޳ץסҵĳɹҲԼ١Ȼڲ֪ҵݣҵֱңֻ׷ˣҲ¡ 
ΣҪвеˣⲢΪ׬ǮΪ˹ؼʱó׻˵߼£νײ衣ˣ͵֮һǴӺȡģεȡ¢ϣٽеβǣҲûа취ˡ⽫Ϊеơ 
ȻҪǬ湬Щҩ֣ҩʵƹܵģҲڱ̸֡Ǭ湬ɣҩȱ̸а̡ΪԺҵṩ 
ҪЧʦͺϣ˵̸ȥҵ 
ǣΪʲôԤСһ£ҿ޷ˡ 
һָǿҵĸо˵жûô˳ 
ҵļƻһʧģܳˣҵͻȻʱʱޣ˲١ףΪʲôûˣȴúûû 
ӦòµİɣӦáҾ 

ߡߡߡߡߡߡߡߡߡߡߡߡߡߡߡߡߡߡ 

ȫ,ҲŸпʺʱĲףھȻǺú˵ļ»˼𣿣ˣǴġ޳ǲΪܣѶȰڿ·ˣ 
ϰףұ봩װŸֵĿз˵Ľ𶦣úɫɴʺͨܿģһ̺ߵ޳ǰиͬʲôȥݸ¾ˡ 
һʱɳأĹɶװ磬ǽʹడ޲ǰƻ· 
ʱһһ΢һЩ£ɴҲɰɫŵ޳ʹ 
ǲǹңҷߺ޲ƽЩ鷳·žͷҿˣУΪ̫ˣ㲻˼ñ˿ЦǰɣǾͱȢҰ 
㰡ôϰ˵Щɷ羰ĻЩ·еĴͳҲĲˡʺεܼģҲԹˣԺԻᲹġΪ˰ң޳û¸⡣ 
Ҳ֣й۲ߵĶ 
ʱһһعȥˣҵȵûлʱһʱ˷ڶʮͱֹȼţֻϿ̻䣬ҹĿҸ˵Ĳ㣬ǡ 
ڿʼжˣ 
ҲΪҪҡʼ֣û뵽ǸţѾϰûֹĶ˳ԭֹԻе֣ԻѧҲǰǡľ̿ۡءþۡۡۡۼ޻ΡŪЩ?û̻Ŷ 
ͻȻһȺºͰµ˴˽ 
ûȵ޳߾ѾΧˮйͨˡ 
ݡϻʺǲڶңǱ˵ĻҵƲҹݻʲô 
Ǹ𡯸ɵģ޳ҧгݵʡ϶ǿ̻ķ򡣡ЩôȻģ 
߽İ 
㡭 
ΪǳȥΪʲôҴ󷽵ػش⡣ 
ߣ㻹ҡ 
˭˭ϻһŶһѸٵ˵޳Ѩ 
书ȫԶ㿪ģϧ 
ˣٵҲ˵ٴ˵࣬Ϊҽôѵģҽûжʲôģ㲻ŵϵζͷҲʹ˰ɣ 
Щûз쳣ϵĿӾǸ书ߵȥ 
£ӮѾûˡ 
װȥֻһʹ˳ʧȥʶ 
60  
ʱҿһƵѪˡ 
ѺһӦǡãӦòǵ޳Ҿˡ 
ѺڶӦզô(Ժ״̬)ȡһ£ǡ˼ôֻˣ 
ѺӦΪʲôҲܶˣҪңءҵɣءձ 
٫ûôˣ㱻ѨȻڲʹñԼҾȻô̵ʱڲϱ仯̫ɰˣ̲ס붺ŪҲȷôˡ 
ҲôΪ򣬵һ٫իԻΪ⿪Ѩ 
ЦһҲЦ 
˭ҪȥǸ̬Ӫˣ 
ҰԹسڲ˽ΪˣԺ޴ؼϣܴ󷢴ȱҽѨҵֱѾңô 
Ȼҵ˼󣬺Ц˵ǿɲУҪһܴĳҿɺץסˡ 
ǣ˵ܿ԰ɣ⿪ҵѨˣܣ 
ε٫ٴδСС˵ˣھһˣҲšϾ˭ҲԸͬʱôϡ 
ȷСõ޳ҹ̸˷־ͲˡңȷʱԼİҹ̸鱨һȵ޳Ҫ졣С˼ȻҲˣ˲ȵ޳ 
ᣬΪʲôǻô鷳Ϊʲôһ鷳ΪʲôѵǻˮרŸԼǻ֣KaskyˣǾҪ 
䣬ҿ٫ĿѴЩɫ 
٫΢һע˫ٴ۾Ϊʲô޳ܰǰ˷ˡ˫۾ֻŭ£ڸסЩĸС 
ûʵȴΪ˫۾˵Ŀ⡣ںڵ˫۲Ǹ貶ĿȴǡôеĮȻó٫ľ 
ڶμǬ湬ʱ˽е뱯٫֪ǳ֮ϵķ磬ɽе˭Ҳץס 
ԼģΪѣԼȴһңڡ 
٫ԼȴԼҲû뵽⡣ãˣǣȥүүڵ֪ⷢԭҪһǷүүԣġ¶ĺյˡˡ 
Σڻʹ٫ּΨһǰβͬǣεġԵ֡ԼŵġһûǡǲǡԵһҪõˣȷϺ٫㿪ʼļƻ 
û뵽ԼȻҲһ졣 
٫ŵ޳޼ɵŽ콣ԼĿģҪֱӳȥˡˣôַɺ޵ǽ콣ڻӦǸ˵ǣ 
龰ڹʱ飬ȴԲϰߡСҴıһѽ콽ߣ 
һΣ콲֪ΪͻȻ٣Ƿ·ҪԼеıûа취ǣɫسƺ˵ŲįԼȫͷŵô٫ΪʱΪǸ˶Զͣһ̡ 
٫һֱһ۵ڵ޳ߡֵֻ޳̫ĸΪ鷳ʱûзԼûϵ޳书Լ£ԼôҲ޴֡ҶǸ˽񲻰ɱһ 
٫ڻҽ˵ģˡԮ׼ˣȴзǸҩȵʲôֵĶҲǳõ޳עʱЦúаðգЩԮ䡣 
콵ȷûʧ 
֪ôȴǶ޳µЩֵġǸͻȻ嵽ϵʲô 
ˣһҪõ 
Ŀӣһʱԣû취˵ 

61 (1) 
о޷Ƶľ淢չһæ۾ɣҿɲٸԼ鷳ˣȷѾԼ鷳ˣ 
ɼ̾ϢҲһ飬ЩֵֹĸоǵĿҲʧˡҰ˿ 
ڣҪŽŵȻ״̬Աʹá֯ʱ䵽һ飬ֻͬҪһһġӦߣÿԱͻᱻ조ųֻ֮ҪʹáܸǸӦԼķλԽңų죬˼㲻صǸġˡ 
ȻڣҲ֪ôûáǺľģҾãڲöˡ 
ɱԸ޳٫ҾȻÿǶҵĲ˽̫ѷˣҲòȥǰҹܵ޳ȥ˼ά֣͵ʲôͼģ 
΢ƽ˵ 
 
ףôô죿 
 
Ǻǣԭԭ𰡣װȱ˰ܵˣ 
ˡ 
ʲô 
ɫ 
ŭΪ𣿣˵ұȽ˶Բԣù֣ʲôѾѸոհ˵𻵻¸>_< 
ʵ 
ΪҵɡҡˣˣôܺҶԻģѾǧﴫ˰ɣǵĲ಻ǡ 
档 
ʲô棿̫˧ˣҰˣװģҳȥɣ 
ã 
ΪʲôҪð 
٫ի 
٫ϼǰɣôˣܺ棿 
ǳ 
ô˵϶Ǻܺ棡ǺأϲֶңҲȥȣôܾܾأðɣȥһ£ҲҽС 
Ѿĳ˵ĺƤˣ 

֦_ 

Ұ⣬٫ŵذҽѨָ㣬ҶٸмԭҴ쵽û԰㶫 
þûԹӵĸоˣζʵ̫ˣڱһҹѨڵҸûӻ壬ֻܿЩɰʳ﷢ 
ˣӣܻش𣿡٫һ߰Ѹ˺Сιҵһš 
԰Ҳ²¡һΪʲô޳ױסڶΪʲôҵܱܿɭϵĵط״ʹΪʲôҹ̸ˡģΪʲôһôСıΡ壬Ϊʲôһ·ͨ裬𣿡˵ĸоãǷۺɫĸúóŶȹĻóԣ 
̫ΪˣΪΪ˵ЩԼлȥˡ٫˺һȽϴĸҸ˵Ŵ죬Ȼ󡪡 
͡٫񣡡 
ĸ㣬޹޹ؿңף㲻Ҫ˵ΪֻôԿ 
ˡбȵ޳ҵ 
Цε̾ˣ˵㣬һûԱأ 
ЦʾҼ 
ÿκ͵޳ʱ촽ͿЩЩΪⶾʱҽġڻĨʹЩõıرϣڼƵõҩЧý޳޷ԼѾҷסˡȻ㿴ǰҹ̸ĺҹݣ˾ɱƲ˾ԡô޿ɷ档Ǵʱס޳ִӱ͵ϮǸڵһ֣ôʱûҵ˶ˡ˭ְ֪ôأ㲻ֻ֪ʹͰǿЩϺǵ֮ô׳ǣȫ𡣡ҺܵҫҵĴǡðɣһ 
𣿾ǸųֶҩȵĹˣ٫ʡ 
ǡɡֵܣΪ亹ȣӽᶨˣ˵ǹ֮Ļˣء 
̸֮ŵڸǳضˡҡ㼣ڵ޳ڿյıߵ鱨ء̫ˡ뵽Ҳڣͺĵؽҵ۴˦ 
٫콵ԼһˣȻˬܲӵ˵ߣٴôڲҲô 
ô˵ѾΪ˰ˡ˶Щʹ֣Ҿеĸ˵ȥ仰ȴҲˤһӡ 
ңͷ¶βģҲʲôˡԳ˰ɣλϵ𡣡 

62 (2) 
شӰһɵǰ˳ŪЩ·ѹôױˣ˸ʱһ۵ȸģܲ 
νض˵ǡ 
ȷе˵̫ˣΪԲҪĶѧ˵ҪĶ̫ˡһܵˡĴʻ޴̵֮ĻѾ˵ĴˣȻԣ٫ˡȴ̼񾭵Ļ 
ո˵Ϊ·ιι˵ˣҪ͵͵ҵ뷨 
ŭŽ̲ĵļһȴԵغҵĿ飬٫ 
书ҵĸ١仰ʡʵϣ˵ѾѵˣΪ٫İˣ϶ֻ˵˭ö𣿣 
ԲϤ˵ĻǱȽģҺ짡һ㶼ġ 
Ҳǣ书ɳƵһҼʲô졣Ҫ׷٣Ҳ̫ҫЩңɫڹмһΣɫʣǲϴġ٫Ҳ͵ 
üǡ֪ǫ΢Цڳʶ졣ʵ룺ҵ书Ǿޱ͡ޡҲֻȺǿһЩɱֵĸٱȴǲɵġ 
٫ǺܺûȷЦ𣺡֪µȫǡ 
ƺ￴ʲôơ԰֪һʲô⣡ 
Ҽæ٫ǰ𺰵Ҫһģ 
ûоų죬ʹáͻᱻĻѾǿɰġǻ˵á 
ҵ˼áңô֪㣿 
εЦ룺ûгɹ 
ͬϵ 
ǡ˵ǽӦþһɣΪõý۾ 
ĬȻףжˡһɻʣҽǡٿء𣿡 
ʲô٫̫˼ 
ҵǡ˼ά֡ڶʱڿƱ˵壬˼·ı˵ļ䣬ģ齻ȡأƺߺܸȤǶֳȻرȤ 
٫ǺεȴˣȻ֪˼Ҳ 
û˵֪ʹá֤Լ 
ãϾֺܶӡԣӦǡ 
ųǧֻɹæʧе𣡿ǻȥ 
֪ж㰡Ķǵʬ嵹ãƫƫǻﻶģˣǰʦסɽʱҪԶԼȽǡٸңҲŲ³ 
ôʧ̬شУذѲٿǵġӦߡжϣЩƵķϸɢ 
ʵҲڶʮʱһǿģΪܶطҲˣ֪Щ 
ϲԼֲܶ٫ʹáֻѡȽ鷳һˡ֪Щ 
ǰҲֻܿһֻСèСģû뵽Ȼô 
ˣ٫ҲĻ 
Ϊټߣ൱ض룺ҵǡԳʱ˱ɿܣʹȻҲһȥ٫իɡүүܻӭġ 
Ȼô˵Ϊ֪ӲƴδĶ֡ 
٫իѾõ˳ˮ۵ؽˡҿʼԼ٫ǲŵˮˣ 
ǣһ˸̥̤٫ի֮á 

63  
Һȥ٫ի˼٫ҲͲٽˡ 
һ·ϣ˵Ҳల£٫ϲߣôأҴӦǲܷڵȻҪԱߣٶ۵ļһģˣǣҪҡͬʹࡱÿһǽճһģܱĿע 
٫ֶǷĴ˧磬ôǸ»Ϊǲ֣ 
ɣһҪȡ˵͡ 
˭ȥε 
˦˦ҡ 
٫ֻӣ̾ˡͲ𣿡 
Ϊǽҡӡֻͬҡ糡ʵˣкûбϵġ治֪ôģ˵Ϊ콡Ѿ޳ˣֻܽеһˡ 
ôϲҿЦӵĲĻ䡣 
ߣֲᣡңΪʲôҪû鰡ôʲô£Һܲεػشȴ٫㶡 
̾ϢЦҲǰʲô£ 
ô˵ʲôΪʲôһֱҲŰ 
ιʶ˼ദǢǹòã֪£ʡ 
ѡѵõؿ˽ڡ 
˵ҲˬصǸ¸ˣλ¡ 
ͷ鲻ûȤҲת뿪ˡ 
סЩȻתƻ⣬ϣҪˣֲڵġ 
٫̾һ󣬻ǫŵЦϵشһҹ·Ͼܵ٫ի 
ȥ𣿡ҼǵһֱûбֳżӰ 
У٫իйأ죬ǱҵҲԻȥ󷨻Լ٫׵ض˵٫իйܡ 
٫իĹէܱ̬ʵȴ⡪ôܱð䱾ҵ˻ˡ 
ǸŹ̶ֳȺ̸ҩеһƴĵط 

 ɰķָ  

٫իش߽磬䷶Χ뱱ཻ 
٫իΪȫΨһԺͰҹ̸صطλʵ֪ģȴ˸ôΪȥ˴ûųа̣ôҹ̸͸ôӡµһа̡ıˡϧǡ 
Ϊ٫իȻȴӲ񣬶ĵλӦòκ 
֪ĵطһ̸棡ǵģô֪鲻أǾ㲻û㣡 
յ٫իҾͺ˷ܵĴ۲ɫֻһɵˡáҪôϸǲ׵ģһǸʲô 
ģȷһֵһĽ 
ţǸܿڹصǸȸۣһЩι״գȥôطҲûôὨͬһطģ 
ﳤİǿסЦĳ嶯˼ҵġ 
԰Ȼ٫񲻾Щֵġôˣ 
ûûʲôֻǾúܡرѡҸŹ˳۽˿̵ı顪Ȼδؿó֪۽ѾЩˣҲû뵽٫ի⾰ɣ 
ǵһ£ȥͨүүܣ鶼ЩŹֵġ٫Ҷ˵ţҹģ 
ԼĶ䣬ĪؿֲСӣͿȥɡ 
 
ţ˭̾һ·ϣ٫Ѿ֪ڼ̾ˣ̾Ϣһֱܷ 
ֻˣңѵǡ 
ٶۡ 
áô˵ 
ʲô˼ 
ɻ󲻽ؿ 
ֻһ¯ӲɽҲı飬ɴתͷˣ 
ôң 
64  
Ѧѣһʱ䣬֪ԡ 
þò㻹ðɣѻѦ룬Ҳ̳ηǧϴ׿˵ģ 
 
ǺǣҲǡòײܶռ㣬Ǽһôܿأ¶˷·ڻȥһı顣 
 
ڣսȭͷɹʥĸһЦݣҧгݵزɤʣ㾪ȹ𣿡 
 
ôѻͦ˽ءڷǳȵͨӦô˵ 
ϴҩ𴫸ҵĴ󲿷ּǰ֮һΪġ 
Ϊ˺˿ûٻ˼أǼصģҿɰʶıΪԭ򣬻ص˽̤ҩһ 
ҿüȥˣôûٲ˵ҿԱǸҪըˡ 
ôᷢչأȻΪҿ 
˵٫ȥүүҲ٫ի峤ԭΪԼòǡϰסһҾͶҵţһΪԼֳʲôֵĶء 
Ȼ󣬡ϰסߵǰ˫ҵգдʣ١۾ 
ơϰסʲôʱͻȻתԸС˽Ѹõֻعоҵ>_<||| 
ԭҵٳŮΪƣһʧɢѾõĶӣԡϰסҾǸù 
⻰٫̷ǲһı硣 
аҹ̸磬ʲôģȻǲ뵱ķӦеˡ 
٫˵ġԵȴѹûŹ˵ϰסԵԵ 
ΣǹҲˣƫƫټ٫իΪƤָòȷһ¡˺֪ѪǲһõġָŵȵҩȥܡҩɵƵģںҪʹǰˣ 
ҲΪǵ˴˿εľ档 
ǵȫġħҽҩų˵û취أⲻֹ٫˵ģļҲôдġ 
ں٫ıġϹŶ˵ΪѣǸԸǸ֣ΰ󣡿Ǹߴΰˣһһλǰϸˡ˧һǿܣ 
ټĳ֡ºˡǸҲڳĻǾ͸˼ˣΩ²ҵļһ 
ιұ磬Ǹô죿٫ǵҡ 
ûػش𣺡ʲôô죿磬Ҳֹͣת 
򣿡 
û˵͹˽˵ͨġ 
٫ǰ̾ļ¼һˢ¡ 
ôϰ̾ϵġ 
ϣһֱô˵أΪͺܴˡδ˥ɣԳӦú󡣡 
𣿡ͻȻҺ֪ˣڼꣿ 
֮䡣٫ƺܸôڿϹһҵ糡 
סˡ 
ΪͻȻԴԺҶûĹʲô¡ 
䣿עģֻжԷܷа⣬Ҵûʹκˡ 
糣ܽһ𣿡٫ץסʱϣܴԼĿġ 
ε˫ۣҼҪǸֽгȻ塣죬һǽǸƺˡתЦװɵҪǽ٫˳ЩˣŶʮ 
٫Цǰأ 
˲䣬ʶزҿ۾ 
ԶһˣԼҲ֪ȷе˵ǲ֪弸ꡣڵӦǶʮ߰ɣˡңн㣬짣˭˵ҹ¶һˣ 
٫ңþãþá 
Ҳһ˵ģ 
͵ؽӵ뻳С 
˵жǼٵġһƿϾԱ߻˫۾ڿء 
ʱңûŵԻʵ֡ϣԽʧԽҴӲϣ˵ĸ顣Ȼ˭Ҳûϵҹµģ 

65 ҹ 
ҪôǰͰڼеˮҿʼҪƻҪϵĺ⡣ 
ûЦʥĸʥ࣬ȴҴ˸ 
ҪвУź 
СЦøºġ 
Ҹһˣ٢֭ҺºٰҷŽȥðɣҽ˵ 
ô˵¶յıش𣺡٢ҩ֭Ļʹ˲ѵģһû취ֺ֧ġڻҪ޸Աȫˮ𣿡 
ڱЦ̵ִģһڱЦҲ֪̽ʲô 
ҿؿϣջس 
˾ô֡·ˡ 
ʹ΢Ц˵Ŷħרԡ 
Ҫ˵ģ 
αأ𲻴ӦѣҪİ 
ҪҸɴˣ 
ѲѣʧȥģۿҪԶ֡ 
ǽԼ·šһЦ 
 
ɱƵĲҽ磬ˡ 

 

뵰ѣȻҲעʱǹ̵ķˮֱıɱǿѧңһ˷һ£Ϊ˿̣ȫΨһһֻľǰűһӾʹ죡 
ܶ˵ģһˮֱӱ̵ûȥˡ 
ܱɵģ͵ϮҩҺ֮ززˡһָʶšѾ֪ȥ 
˵ʲôʶ˻ʲôʶҿܵԹȫϣ 
ֿʼ߶٫ЦؿڴϲܶԱеϺ󣬱ܵҴѯҵơôô𣿡 
⼸ҵʳӶչˣǸһĴ۲Ľ󷨣˳㷢һ٫իûʲôܸ֡ֻҪûΣգЩоͱҪöࡣ_|||٫ҪúܶŶ 
طһֵĹءҹ󣨴Լ˾ŵ㣩٫իһɲ뿪Լסĵط٫Ƿǽġ 
ϰסүүǽ𣿡ˣһǺܻӭĵҹġ 
˼٫עңЦ̰ԹҪүүĲǲҪԼȥ͵ܿⰡУСıô 
䣬Цٴδ˼ֳζ 
ҺЦˣ㲻Ҳϲҳ裿ÿζҪҳ˰ſιҳԣ׼Ұۺɫĸ 
Դ٫ի·ǶʱԹָҾһֱţÿ춼ҪһѡϻӲǱ٫ҴӾܽץ׼ܾҵҪȻҲ֪ΪʲôҪôãҲȥ˼ 
һֱôͷҲ᲻˼Ҳ˵ҪһԶһ㣬ˣȴôҲϣ˵ʲô᲻ʡҳԲѵ·ϸҳԵĶԼģҾͳԲʵʲô𰡡 
֮һˣΪ̫ģͳһסɱǡû뵽ϲڵɤȻȲϹȥôȴɺܶˣǣΪұÿζ 
ϲ裬ǲסĸʶҪҰµģһʱҲꡣӹĸ϶ϲĸ˵ΪҵĸԾ̵ģԿһĽһ˷ѿˮ仰ȻᱻҺԡ 
٫ȥŪҵҹʱҳɽϲĸ裺 
ѵóĬƯ 
ϦŲ߹ǽͷ᲻ 
˶߻Ѻͳ 
ٻҲҶһƬƬ 
ߵͷҲŵ 
Ĭ뷨̫ɲ 
׳־Ƽֳ֪ѷ꼸 
ٻȴЦ 
Ц̸ųսճɿ 
зη 
·̾㼣û˶ 
쳾û͸ 
ʳīǧԹӢܳ 
ɢް׺ 
δͽ 
Ѫӿѩ׷ɶɿա 
Ҿþû٫ҵĽǶֻܿıӰЩġÿҳãһģ׸ǷǳϲģԳӦǺܺõİôûӦأ 
٫񣿡 
ôˣ 
Ҹʵİɣû°ɣͻȻ˵ 
ûʲôֻǾ쳪ĸرԺ೪𣿡٫ܿ⣬ߵߣ˺Сιĵ˿С 
û⡣ϲָ裿 
ðɣֻǾʺ׸衣ϲĸɣ 
ô֪Ѿô˽ 
٫Ļشǡøסҵ͡ 
٫֪ǰ˲ףǰĸаӰӣԸʺղ׸裬Σµĸ谡 
ȻʺģȴҲ٫εġǰѾЩûʧأ׸ĽԼﾹʱͻȥ 
ӵ޳ϣ֪Ҫס߰һˣԼġԣҲֻԼϰָоˣϰԼĴڣΨһռķ˰ɣҪĲأǰ氡ɣҪ 

66 ı 
ٹܲЩѾȲˣΪ뿴Լòڳ 
ҪԼȥץһӦʱ째ͷ۵顣 
ѽҶûƼڸ㻻ҩ𣿡ԴѱɵضӺΪһҩشͽи٫ 
ʱſڴϣ٫ΪĨҩ֭ 
ұԹˣһ²а 
ôĨҩ 
ǣ 
磬Ұ΢Ӱɣ 
ð 
 
٫񡭡 
ʲô£ 
ôáԽԽ° 
𣿡 
ûУֻǡµĻ 
ôأ˵ţ־Ȼ̽ 
͡٫񣡣 
Kaskyõһ죡 

       
       

еľӣѾ޻˵ˡҲ߯˰ɣ짵ġֿ߯ͷ˵ҲĲϰô£ƾο̻˺챦ʯߣ 
һųƲϷǳƯȴˮۣ³ܲˮۣⲻҵһһҧȥǰΪ˺Լ۾ûϸڿͦģ۾۾ǱӣûüëϣҲûӺ棨ϻʵ˿̫ˣźܿεʱŻͨ 
ˣǿϸɣԭͲָһܺҹȥòȵġڵģûǰôǻˣҲ΢Իһ㡣 
ֽӶԹ㲻ȻǸBTһȣұѵһˣҲƯһ㡣 
ġպþӣԶҵıԹΪϻ 
ߣ㶼֪ҪҴסǻ쵰ģɻشϣԽԽֱӲˬŤŤŤŤĲǡ壡ɫѣ𡭡Ϊ߲嵶Ϊɫ 
ָ£һ仰Ҳû˵ֱһЦ̧ͷŷѾʧӰˡǰͲ٫ 
ƹʵû㽲ôôô˵𣿡 
ƹ֣ʶôˣȷҸյһʶˡҲװҾͲûииֽѦ룬ҩȹİˡҴӴҿɰķۺ⣬ȴһ¡ 
ι㡣 
˰ɣܶ 
⡭ιι˰Ժιòãǣǿؽš 
ǣվҪߵİιҲãڿʼҪιͺˣϰߵİ治һв 
糡٫ʹ˥ߣضңϧûʲôͬġ 
٫񣬸~~~ 
糡Ĳι 
ʲôҾؿң¶ֱû£ѵ롭Ҫɣ 
Ҿɲؿ 
ͱҩȶܿˡ˵ţҪҿɰĸ⣡֣вв 
ǣĳ˵£һǵͷ 
һһڳвͣĸ㣬ҿʼ˼ʱ֡ 
ɻ󲻽ģĪڡϰסΪʲôô϶һ˵ԼŮŪҲӦ޷һʶңô󣬳˱ȱȽǣķӦȴֱԤϵһ 
ϰסǶģٻ˼Ȣȴһҹ䱻ŵŮȴûҩ¶ĺۼȻ޷̸ܲûǻ˼ңһ϶ƭҡ 
糣ʲôԶʱͲס٫ܿ⣬İ׷ͼ־ΪҲߵĲա 
Ҽǵ˵־ģ˵áһûѡȥӱȶȵĿ⡣ 
ûʲôеİˡҰȻЦ㡭ι𣿡 
ŶðҲܳԣСĳˡ٫ֻ֣ڽ콵ǰԼϣԼãһչֳö֮αװΪ֪αװ˵õұɫǿдֻʵ䷴ѡԣֻģʹȥ︽Ȱɡ˵ֹأõĻ˵ܿ 
񼣣þܿĻͲЦ٫һĸоĺɣİºаȫСð˴ҿɰķۺŶ 
֪ԣˣǽ˺ι 
ʳΪ죡 
˵ţҴҧеĸ㣬ȴҧ̫ˡءײúʹŶ 
죬ò¸㣬޹ʵ±ȴȻղűҧĵط 
ǡҾȻĶɿ飡 
ҾȻһˡɹˡһҰ 
Ҵסʱ䣬ҵĵnǡûˡ 
ĳʼٸ߽߳һǺ󣬾Ȼ¶һδı飬Ц糣֮ԼŶҲҪģӡ 
ջǰԣ˲BTʼ棡 

67  
ȵĴ˵ 
һӴһλǰ㿡ӢͦɫͫӴɫĹâϣͻȻ콵꣬ľ£ǽᷢԼİ顣 
KaskyڤֻĻЦͫȻ˵ɣ 
٫񰡣ΪʲôҪأҴӹȶŹµķ羰Щȥĳ嶯˵ѧģҲŰ 
ҵĸо˸ߣǸߡ治ĸôûƷζԼĵصѡKasky˵˲ 
Ϊ٫իиϰװ 
ŶֱҲҪʡ 
㲻֪ 
롣 
٫իϲˣһҪıӣǵİн٫ؿҡ 
׼ýˣý콡ٶۡȥĸ֪Ҫȵ²Żн콻ذҹ̸ڱе£ʱﻹü٫񿴵ó޳Խ콵Ѿ飬޳ҪΰգŻѹôõĻװ׶ʧڣ޳ӦѾԼ⣬ϡԼǳ 
ת뿪ȱߣûп٫ߵ׼ƥԣĦŹ⻪٫񣬱ЦˣϲĹһΪףġǣˣҰ 
ͻȻ˱סҷԵҪȴԼø޷ 
٫񡭡ôˣ鲻𣿡ѵþʧ 
٫תȥɲſǯҵ˫֡ 
ˣ糣㻹Ӷãߵ٫ҵ§øӽˣҼ޷ 
Ҳ֪˵ʲôҾܾ˼ȥֱҡҪȥ벻Ҫȥ벻Ҫȥ룬˭ã 
Ҳ˺֪ỹ֣ԣҲܣҲ̡ 
ֻܸҲԼҲ˵ʲôЩҪ㲻Ӧô嶯ˣܻ˰ġܻᡭ 
ҲΪʲô˵仰ʱоЩҲԼЩ᲻˵ 
٫֣ҵ԰ЦʵУһֱǸԵܻ˰ҵ𣿡 
ʵúᣬܻȴκĻﶼҪҡ 
һΣ һƬհףûа취ش 
ֱٴοڣ֪ˡ 
٫ſң 
٫񡭡֪ΪʲôסȻûҪ˵ʲô 
ͬǵһΣҵĻһҪˣϲܿҵƥϡһ·Ҷǣ㲻·ģ˻ 
٫ȥıӰҵָģ״ôһˡҪ뿪𣿹ȻûĿģ 
ǸٶۡˣҴ˽жôԸٶۡȥԹУô᲻٫ҡҲӱ˰ 
ΪԶܡȥҲֻ֪ѾȲ˰ɣΪ֪ǲͬһطפ̫õģ˽ңͲ𣿼ʹ뿪ǰʲôãֻһнø찡 
ȥֻܸΪһδ˶ѡġ 
ҲǰЩҺͲתӬûʲôģʧ 
ó¸㣬Ҿ׽һ˵Ĺµ 
ԭӦúܺóԵܿ⣬˿̳Щͨĸûвأ²Ҫι˰ɣ 
ĵ¡䡣 

68 
Ѿû٫ˣҲ֪ڸʲôͱܾһζѣõ𣿺ɷƵıң 
áţܲط̵ңˣ 
֣ôɶѵģҲܾѵӦҲ̫˰ɣ 
ô֪ô۵ģҪ׷ҲҪοİǲǸ˰ 
⣿һרһĴ̶ 
šҲǺԼĸоֻϲһʱڶѡɣ 
˵ǰ˵ַܵĻƺûء 
⼸ûе㲻ϰû˷ҲͦįģܿⶼûζƵġ 
Ŷ˹ǣһƵЦݣϾȻ΢Цˡ 
Ŷʲôôһ֣һѾ֪ӣ治ˬ 
㰮ˡܽᡣ 
ûУ 
ĳ˵ĿķѾܲˡ 
ֻǲԼһˡѡֵܹزơ 
Ѧ˽ԼԵֿѡ 
Ǵ˼ҵĺӣĸ׷ԣĴŮŮԭļͥٱĸҲΪɼˣȻɱǽܡǽ콵һɱˣǵĸҲǹ̵ 
׵Ľ콺ۿǸͰǸ׵İҩ˺֮⵽׷ɱҪȥűˣ 
ûС˵ԽԽᣬᵽԼҲ޷š 
СΪʲôһֱϿͻȻʳôţ༰Ļ 
ֵؿ 
ƺҲٽʲôת뿪ҵķ䡣 
ΪʲôһֱϿΪҡϣԼˡ 

                

ú󣬡ϰסû취Ҷĺӣܹ̽ҡ 
УұָˣȻͲôıưʲôЩˣ 
һңϰסϾͱ˸үүģΪǡСס٫ի峤һŻ٫ի٫իͱˣ 
İ⡣ 
Ҿ֪Ҿ֪һĺӣòҿĺֱһģӿ̳ģ 
˺࣬峤ôϵΪҾһأ鲻̫ãҲܸʲôɫˡ 
ϰס¶ɫôϴѪԵ֮Ҳ 
֪ԲŶ¹زԶʹɣֻСߡС֪ʵûСԵ£Ҳ֪ӵкһʡԼҲƭȻʲôö 
Ҳ٫իˣĪǱʮ߻Ҳҵݣ٫Ѿ˰ɣߣҿҰɣҳ٫Ƶˣԣҵİҹ̸ҩȾƿ֮ˡǾϼ޻ļһ 
⺢ӣôͺһأʮͷţԲŻᡭ 
ʲôҵҪֻϰסܱ 
ûʲôһүүûƭġͺúϢɣүү㡭ˣˣЩҲܲˣϰסװ·ҲûĻ 
鷳ϵ̸ͺáWait a momentո˵һ족Ƕðȵͷ˻ʺĹطɣ 
ҪҴõഺô˷֣ǲӦܰҲûʲôֵġҴκζ 

69 
죬Ұ𡰽СӦôǿɢֲԹ벻ע⵽ѡ٫իһȽϰĳǲЩǣ㿪ʼҵܼƻ 
Ҫ 
Ϊʲô 
 
̫û˰ɣһӶû湻Ҫһˣ 
ӱܱϡ 
ûĵģ߾ˣʹûһܵõУ˭ӱˣٺ˵ˣ 
Сӡ 
㲻Ҵ󣡡 
ʮ 
ǿ͹ءʮﰡ 
 
𣭣¡磤K 
 
 
ȫ̸ݣȫڼͬѼ>_<||| 
˵ʱҲûţѰϲʳģ׼ŵζϡ˵ûԹĲˣǰûǶȥ͹ݻֱӳʳĶġԳԹյʳģҲֻнʦˡ 
ӳԱߵЩʳȦҳԼԵĶѦԼѡеġѳߡ߽ȴֱ㶵ضŴĳ̾跢ʱľԻǲ߰ȻҪúܶࣨǼһ﷢״򲻶Ǻױ͵Ϯ 
˳Ž콵Ŀ⿴ȥѦͿĳ˴˿̵ˡ 
٫һĹһ˵Ц 
ġˡЦ٫÷Ľ٫ˣΪı٫իʾãٳ٫Ļ¡磬ҲʮֵµƷȴ֪ 
ŮƬжȡѶϢܽң˳һ· 
ĻЦ٫񲻻ϲֱŮ˵ġŴŮ˴ͷʶ̵ķܺʱȰһ˽Ůֻ鷳ѣ٫ᡭ 
ᣬٲ¾ 
ôô϶ 
Ϊıáֱӵ˵Ǹɺӵԭ 
԰ʹûʵʵ棬ıͷȻ٫իСİ٫ʲôûҰĵ廨ͷӴôõô᲻֪٫իаһӦġ 
ҪΪҪȥ棿ʲôȥ棿ҾֵõȻ˵ãһлûʼʱͽõġ 
һʼҾΪ˸Լһܾɲû뿪ģֻиɶ˵ҵĴûмȥûдûֵҷɵģ˶ѡ 
ǾͲҪΪˣúˡ˵ţͰѽ˹ңƺ˽ң˸ 
ҷԵؽסȻ󡪡 
Ҫ 
һ󼦷ɹ󣬱Ҷĵڱץ٫ǸʲôŮ˿ġ羰ȻҲһ 
ҷߺ޵̧ͷߣȴûĵؿҳǹҷ»ڸ鷳 
ʲô취ЩͱСһϵĻĶ￿Ҷŵ̼ 
ͻȻֿµĶӵϣһӦҲ 
糡콣û°ɣ٫ǵңȴҷŭסˡ 
ģʮĹӡ˵ţѾӵ֪ʲôħӹֻڻġƷ˵ûгЦʾÿЩȻ󣬽𡭡 
λĳ˵ľ£˲˸ɸɾ 
ûз֣Ѫҵʱ类ס˵ʹǸմӵĹʹ߰ɲܶԹ۵ʱҵӣԵ¡ 
ˣλ뿪𣿡 
糣ڡ𣿡٫֪ʣôܸƵģ 
ҺʮĹӻûôɣ糡ҿܲλεĹȥ𣿡ҵȻԼսڣҵһηԭԼҲǿôµġ 
糣㡭 
ȥҲκ˵ĻᣬȥϵëʮָմˮŮһҰס 
Ѧ٫ʹ˸ɫ뿪٫ǱȻѦֻԼ˵ֻؿ۽콽ӲıӰЦˡ 
ˡ 
֪ 
ʲôô 
 
ʲôãúԡ 
ҡ 
㻹ã 
ǵġ𡭡Ǹҡ 
㲻ֹǳٶۣԼĶ޷գȻҪֺαôĳƺһ˵ô໰һҪ˵ܶ໰ʱܰáʡˮѾϾȥ˼Щˡ 
𡭡ǳԲĶˡ 
ˣ 
ǵġһͣʵû취ٶ˵һˡ 
㡭һ赹ڵϵӰһ¶մı顣 
Ӧû뵽һָѺ󿴼ϵĶʱְֱɣ 
ʹˣҷģⱲӲһ£Ļǻģ 

70 
ʱǰһĿǰ뿴 
٫¶ϲı飬漴ôôչԼȻ¾ͲҪȥʲôʱҲ£ 
ôҡȷе˵еҵ˱ͺ١ˡֲҵĴ˭ǸŮ˵Ͳҽҡ糡ôǶǸŮˡ 
뵽һƣҵ飬ʮĹӲģ 
ҿǿˡʮĹӡĸ֣ҪֽߣҲȫû뵽ԼΪʵͳԴûˡ 
٫Ȼ֪ǽںı֣ڽ콽ӽ˺ΪǲҹάһְֺȴԾˣô죿 
糣㡭 
Ҫң 
Ϊڼ𣿡 
Ʋͷ 
ģڼʣҲֻ֪뵽ǸŮ٫Ҫ;òˬѡ˶ѡðɣҲӦȥˣҵȷڼʡڣҸô죿˵ܻ˰㡱ˣҡѵҵͷҪɣ˲һûĸԸ˵͹ͷȣ 
ĥ˺㻹ҪҵȶãһȷĴ𰸰Ĳ֪ԼжٸƭԼһõرģܲƮ㣬Ҹô٫񼸺ðұĲ˵⡣ 
þûҵĻش٫ҵЦˣ·ԤҵķӦΪҸǺñӣ˵㡭úϢҾͲˡ 
˵꣬ȻôͷҲصˣ 
ι˵Ҹ̨²аҸƵģȷĴ 
ˣһˣ͸ͷʲô 
͵ƿ׷˳ȥû뵽ոܵſڣȴǸʲôק٫񲻷ţҳˣذֱϣʾصһۣʲô˼ 
ע⵽Цת٫һ㶣ԵҵķҳЦţû˱֡ϡŭЦЦĳ 
٫һʺּҵڣһ˦ЦȥԷܲӵذšҡˡ 
źͽ͵ﻹһˬˣЩֻԴ׵ŮֲͬôΪС¶ֻ֪ԼĴҸûҪǸ 
ȥ͵Ҿͺˣ˳㰵ʾһ¾ʹ󹦸ףҪץģҪӣ⿿Ŭͷ֮ҲûС 
ҪңԣҪϢסҪԵַۺĸ㡣˵ڸҸ˸ᣬֻǽ첻 
ʡᣬʱɽףӢ̨ķϷ룬ǵòʧ 
һû˶ҲʼúƽԼ˵С顪ֻӳӰڻǰ֡񡭡 

          ָ           

ڶ죬˯ͲϴȴӰҲûţЩơ٫񲻻ȥɵŮ˰ɣ̫ˣԲ˵ȥˣ԰ſڣҵľǲֵܲġǰ˰ɣǣûùģ 
쵰ʲôȻ˾Ͳٻ˰һԥʲô͵ⱲðݵһϷɣҪع 
һ£ʮûеʿȴԶĽŲѵ٫ġδ֪ôôѹʱҵ緹ˣ̹Ųˡ 
ף٫ôôͳˣɽ糿еģô찡 
ƽţóǷۺɫĸһЩĵİϣȡţ̵뱭нϣЦҲţҲҪ˲ſϺȡ 
Ϊ̫ˣҺȲȥشҺ˿ţ̣ȵĿڸͻȻһǡ 
٫ʲôʱģ 
ҶĳƺġʮĹӡ٫̽ĸϱ¶ţҵĻɫһת֧˵ʵҲǸյûϵʱ 
֪ѵĬĬעòٴʵ˶ã 
ҵֱôΪ˲ңһ˺ܶ˼ԼϢɣÿε˾ȥһҪǾġ 
ҲûС٫ͣҲ֪û취ңת԰Ȼġ 
ˣҪôĶ᲻ƴۻرΪҸôģҲֻ˰ɣ 
ҷ±ӣ߽Ҳܲжˣ§סĲӣ쵰˷ʳû³ô߸ʲô۴Цؿŵ 
ǳǳһǣĤݰûûЦĦĴꡣֱ̲סӦң뽫̽ҿУҲŻĵ뿪 
Ҳ֪Լ᲻İ㣬֪ģᱻؿ˲䰵ȥɫҲſڣһֱңңҿԡΪٶȡ 
糣ôΪ㡭٫Ҫľʩİ飬ҪİҪڸϣٲ̵ػ𣿡 
ʲôʱҲίȫأ飬ĺ˲ǳϧûʸô˵ˣΪҲʧȥǣǰңԲΪôС¸ж 
һˣֻ˵ΪûиоͻΪ˶ԸסԼ٫ֻҪ㲻ҪƭңߵˣһŶ 
ʱô򵥣ΪһƬ󺣣ŬҲ޷ǰֺʵֻһСϪֻҪ̧žܿһݣһغһ㸶һ㰵ʾͻᵽ 
˵һðա 
ԣҪңһŰ飬㣬ԣԣҪٴΪҡΪԼѾûκαǮȥˡ 
ʱû뵽ԼЩ΢ 
һʼ͸֪ѾҡҾȻΨһıǮʧȥˡ 

71 ?? 
ӹõҲƽۣ٫΢չң·ʽҷĲôͲιˣܿⲻι𣿣ҼΪԼҲûˡ 
ʱԵúסúãֲ˼ˣ˼𣿣һһֱܽ黳Ǿǡ⡣ 
ȷ˹ϵϣܽһȷܲҪǽһӰɣɹؼǣҲԸⱻѹ⣬ڶʮ͡ϡ¡ûֻʹԹѵƺҶʹĿ־ǿˣ٫ȻҺ˳ӣһЩãҲûа᲻ӦϾ˵Ŵ˱עЩĵ⡣ 
˵Ҳ˵Сûг·ģѹ뵱Ҳˡô˵ 
ɡ棬㲻һ֡ǿܰڵòοȥ٫ȣԽԽŹˣ͹Ѻ⣬Ǻǡǿɣô⼸ܻأ 
룬һȺһ°ɣʱϣҾֻʹáǳֶΡˡ 

 æµķָ  

ܣʲô٫һιҳԸ㣬һԾʵĴʡ 
ѽͱôˣ֮ԺҪĻ뵱һֻú䣬ڴǱ 
˵꣬ҿҽʲôʱôι֪»СʱҲûӦֽǰסģѾˣҰҵ̸ǰ׳Ļٺ١ 
Ĭã̲סʱ٫˵Ĵ𰸣ȻҺ˵ԼνҲ֪ǲܵġҡֻҪˣûϵġ 
˵ҪôڣôҵĸвһȻսһ 
оȵߣֻûæضĿ⡣֮ģҺܾû˵̾Ϣ 
޹룬ΪʲôһԼأǿʶҲӦòָоİ 
촽ʪȵĸоΧҲžⲻͣŪҵĴ꣬ҲػӦһʽǣֱǶŽڳĽǡ 
٫ѧˣʲôʱǼȻһˣ͵԰ɣҲָ𡪡֪Լȡ֡ 
Ҷĳƺ٫һ£ָɫһۼһǿˣֻҹûȥᡣ֪Լ̣ܲԲϽ񡱣ȴҪҡ糡ҪصذңԼȴʼûеȫԼĸǸС 
٫żؽͣеЦȴ˿δһûԵأﻹȥ͵һ³ţ 
ŶԡңθڲС˭˭֪أ˵ţѾҧĶ˳Ĳһ·ȥһǺۡ 
糡٫ƾҡ 
ôˣ˵ҵģʣ 
ǵġ٫ѴȴŲҼȥ 
ô 
ڡ 
ţ 
ϡ 
 
һ٫һ䡰ҷʰöˡءҵķۺ⣡ 
һûأ 

72 Ը(H) 
ʵûҪôͺ٫ϵģںǼϣòˡû뵽Ȼôѵ0ţĻPIAɡ Kasky˵ż񻵻˼ҳ㣬㻹ҵǱˣСѹһӣ ߱٫ŵ񡣣 
ͣͣڵ٫סġ٫իռع㣬ÿ٫ի˴Įˣ·ҲûʲôΪҵĳӶ֡ 
٫Ӧ棬޷ҷϵǵĹϵһѵ˹ôأΪ˸֫ӴľͻһӽˣһҹҲͲ 
ұкһ뷨槼ͳΪˡǵһҲΨһһҷϵŮˣҿֻϱҪķйˣҪҺܶ󣬵һҪǼƷ 
٫ſڣ֪ܲˡ 
ϻɢ˵ʺ˺֮ҩֶģˣǸأǼһһͨ˵˵šҩƭġ 
ߣ٫ô뵱𣿾ȻҩҲգҲҪҩģһ 
Ϊӵͽǰ׵ģ 
ƿţȴ٫Ǻڴϣգȫûע⵽ҵĴڡ 
ʲôʱҩģȻ¯࣬ҩЧûô󰡣ΪҩȻбͨҩǿҵЧȴʼҩ߱ѣǻܻӭȤļƷ 
СؽӽϾҩ˲һһºģ书ɱǿˣȵ޳Щȴеĸǡϻɢ 
˵ҲȷӦ˵еĲֹһҩ 
٫٫ʲôҩôѽҵһӴļ̽ҳ 
٫٫ݺݵȥҵĵֿѹ¶á 
ζ쵰ϲܾͲϲôҪԼֻ֡³лҩ 
֪ƿԼǿöˣȴЩƵϡ 
ΪʲôҪԼ飿㲻ԸҲ㰡͵سȥҶָ˰ɣѿıҾ֪ˡ 
˵ڣҲȻûʸô˵ġ 
ΪҲôίԼİ 
뵽ҵͷҿ٫ΪҺ¿˵ʲôˣֻðҵģǸҲ˿ڣ 
չڳ˿ûӦеļۣǡҵĴ 
ԭΪǼһֱûȥҺһ顪 
٫ܿͲסҩܵճ˹ͣҵУҼȫĿջ¡ 
ҲԸȥ飬ҵסѨ 
٫Ҳ㣬ԲҪˡΪ飬ҿԸ㣬һƷ˼롣ڵҵȷ˵Լȫȫذ㣬Ҳ㣬ôĸо֪ҩֻҾԼǿ㡣ǱһھΣ㣬ҲܲʹġôĻǵһ˵˵ڲ֪ԭһҲѣ 
̧ͷȴ٫Цעңԭʲô£ڱҵѨ˻ɻ˵ȴǼ˼飡 
סңҶˣ仰ʲôҪˣ 
ȻһжչúȻǶӵţ·ȼվȫǣ·ڻ硣 
ڴδй٫ҾˡһĿУ״ںһ˵ĸо᲻еһ˿ʹǽֻΪһ˶ 
Ұÿһ缡ſԼ֪Ще㡣 
ܿ죬ǵѾһ˿ˣ͵һԭΪԼԶҲ顪ͷҺסҺķ 
ԵҷԼΪ˷ܣ 
ĳߴ磬Ҹ޷ȫסֻͷŪڵΧڽҺͷ 
ãûǺͶˡҺЦطԭԼⷽҲͦ츳ġ 
³ɫҺ壬֪һǡ뵽ˣЩظʣľ𣿡 
ôΪ룬٫Ȼ飬ҵҧһڵˣ㻹ǲ˰ɣ 
ĸʱԼɵģһаЦԼһ° 
Ȼ˵׺ݣ޷ĺݵģմ˾Һָ̽ĺѨе٫һһæͣеĶϾҵһκϵЩҿɲȫš 
һͣ£Ҿͱ٫Թŭһ뵽ҩ˿̵ȻȽио 
ҲһЦسŪҵŶ˭Ҫҩģ 
ߣûšû²õĻ顭㡭ʲôѽ! 
ҹ˵ʱָܹ̽ڣǡ÷ее㡣 
ڸҩ³ 
㡭šҪҪͿǱұƼˣӭҵ֡Ȼôϣôɨأ 
ԴٵžѨڵĽϣȷѾܹҵʱҲŽ̶ʱڣͻĸЩҺܶʧأһסˣ٫ΪܣҽԸˣ 
٫ֱ壬ʶطԣҲͨʹɣڣһ˲ҽԼȫû 
ǳĿУҽʧĺٶȲԾؼӿţµҲʹȥ⣬һ١ 

73  

٫ʱԭӦԼߵ˾֪ȥֻǿһʹѰ˵Ӱ 
һţͼ𴲣æѹȥ첻ҪҶչˡ 
٫˶ʱĲ٣תһӵİԼ·㷢˰ѶԾⲻǿͷ㻹һ· 
ɾ㻹̹˵ŶǷҸոȥʰˣһƬǼ˯𣿡Һֱ׵˵Ȼ٫ϺĺΡҲҶۣһû˯ˡ 
٫Щɬתͷȴ̲ԣЦ˱˻ԣҲһҹ˯ź㰡 
ѵлԺӣײ˵԰ɣԼϲ˲Ϊ֪һ棬оϺֻԼȫռһ 
漰ԼԸͲˣͶҪҿЦЦ𣿡 
٫ֺЦҵšһѣ˵ˣƵġ 
СҲ⣬СռˡνЦЦ͵˸ǺѸȥպõ㹽Ҫһһڵιȴһ¡ 
ôˣ嵭Ķ⼸һ°ɣտʼǲԳԴ̼ʳģȻ᳦θŶЦȰ룺ˣ˵ӣԼȴ 
ҺȰ٫ȴԾɲңʲôԣǲ࣡ 
Ϊʲôһ˽һʱҮ 
㡭ģ٫Ȼô鷳˻ղˡҲѹֻ˵̫˽ˣûв컣˵ⱲӶ̤һ 
˵ˣһĲˬػصôң 
ǡȻģ˵ʲôҲҪˡ˵ţҪе͵ 
ҲŲѵι㣬ӺòԺҲҪιˣ 
٫ˣֻεؿңҹ⽫ˮЩɾΪͷҡ 
һСǵĿ³˰СʱȻ󣬷һҲι٫顪Ȼˣ 
Ҫ֪ϰ֮˵Ǻܺõģ٫ָ֣ͻȻҶ֪ô졣 
ûµģֻǲ֪ΪʲôһͻԼõġ٫ȴҪο޴ңҲöˡ 
 
æҵΪ뵽ԭŴǮ˼Ҷרŵĵط飬һ˺öˮɱǰҩ˹ܺ࣬ܿ԰ɣ 
һôڣ֪Ǹʳˣ᲻ϺԭģȴҪܾҶӲιȥ 
˵𣬲֪Сʱ¹ЩɥԴ˺ֻҪһ࣬þͻղˣҲ־Ĺ֢״ 
ȻȥҩӲϰסĶĿġ 
ҹȻ٫իдϲ߶һǱеˡϰסǰ 
֪Լԭ֣ŹֵضһҼȥܹŮԼʱ˵˾Ұ̨ûӦĻ 
ԭ֣ûùɣ 
Ϊһ֣Ʒɡ 
˵ˣҲһƷɣԺʵһգŴǼɻ𣿶ңʵǽĽɰɣ 
˵ȥ 
ʼ磬ϴ 
ʵǰʵҵŮĺӣвʱĻʺ֮ӣʵĽɵĵλױ˽ߣȻ֪ΪβڣȴǱòҵ 
ͣ°ɣҴ˵ĿľͺãҶЩûȤҲδǸƷɡңղŸ飬δҲ̫˰ɣ 
ȷͷѾ൱áʲôֻԼ۾ôֻܻƬ˵Խ࣬ԽпܱԻ󣬻粻 
˵٫ǺӵѾ֪ˣҹ㡭ɺãϰסѵúʡ 
ȴʵЩͷʲôá 
ǡǺӱϾᣬȻҪҩЩͷҲġǺ࣬ڷ˰ɣˣ嶯˻չΪˣʱѹ˰ɣ˵ĻôһҲ 
峤ܺð 
Ҳغߣһʲô鲻֪ҼˣȻǵӦһ𣬵ҲôˡǴ󵨵ɣǷģһҪϲ٫С۸㣬⹫ֹ϶һ 
Ǹ峤Ĳ˼˵ߣ㲻Ϊ桭лǸɣ 
ϰסҵĻһ㶣ʣ𣿡 
ҾôСܣ 
ҳ鴤۽ǣǴȻǣ 
㡭ûҵ˼ 
˵Ūˡƽһ˵飬Ц˵ҵĴΪʲôҵĻ󣬡ϰסϻߣ 
ͬѼúڡϰסע£һػȥٴΪԼΪĬ 

74 ִ 
٫Լ޷ˣ 
ȻһֱĿϣ٫Ǻܸ˭һﱻȵĿע˴춼᲻İɣοѾŷüˡҲ˲ʮΣ޹治ʲô 
ʵ٫˼ôܲ²أҲûа취Ǿãҵ٫ͰԽԽϲɫѾһ˵ˣûжǰϲ˭ҶνѾ;û˿ԺǸıҲС 
ұҲΪԼǸռǿˣԭֻΪûִŵ˰ 

IIIIIIII IIIIIIII  IIIIIIII ߩIIIIIIII 
 
쳾Ц 
 
ĿһҲ 
δ 
ȴ 
ֻ뻻ðң 
ʱЦ 
ȫ 
̾ڵ̫ 
 
һʹ 
ԾƵֻԸĵ 
䲻 
ҲҪ 
Ʈҡ 
ԽԽС 
ж 
 
Ц 
 
һ 
ڳ 
ҹѰҡ 
ÿ춼Ϊ٫һ׸裬ҶûɳˣֻŮ˳ĸҲѡĶǱȽԵģҲǿЩŮ˼ҵ鰮ĻҸڣ٫Ҳֵİɣ 
û뵽ҹøΪҴô鷳 
糣㵽ԸԸ٫񼸺ǶҴ 
٫񣬱ҲԼҵԶ٫իһаҹ̸̸ûȷеĵλǰǲ롭ͼͣˣʱ˵ֻø㡣 
ѵȲһҹ̸ 
ǵģ˵ 
ˣ㲻ҪƭŮ˵ƭҡΪҲ֪Ǹʲôֵһ˲ĺ̸֪Ѿ˲᲻Ǹ˰ɣʲôʱ٫Ҳʼأ 
ȻԼֿп޵ȣѵЩĺûԣʲô뾡취ֺҸĸо 
ţҲˣ˻ȥأΪ뿪٫ի𣿲ҪΪҲʲôˣ㿴ҾͿԱ٫իҪ 
Ҫ˺Ҳںʣµˡ 
٫У٫իǿԱԼĶǶ֪˭ҲûеƣΪǶϣܱҸı᲻´棬Ų¶ҵĸ顣 
˵仰ʱҾͺˡһ˼ĳܾҲŪҵʲôʧȥȴֽ룡 
ҵĵȥ 
ҵĻ٫һ£ҲƽϢȴǡµġǰ 
һʱҲû壬ǰȰοȴڸ̤һʱĻϣˡ 
ף˵ʲô 
Ҿһ¿𣿡٫ͷٿңȻȥɣǻþһˡʱǲҪ˰ɡ 
ָģȴ˿δҪһУֻһգ 
ҧҧ´ҲҰתЩĵĲ߳Ѿס˽һµķ䡣 
һζ飬ֻˣ 
ĪĽûͷǻûнû˵ҺˣԸΪ̸ԭұû壬һʼҾֻǲΪҷ٫իҽ˵еġڣ˵˿ڣȻعǸңҸڻȥԸĻ 
ԣѡ 
 
٫񲢷ȡֻ֣ǽ콸̫಻ˣϰԼСŮ̬Ѿ޷ЩˣǸǿصˣӦЩԹֻΪһ˶ǣԼȫȥûеõ糵ģðʧȥ糵ȥһЩֵҪ󣬵ѾܵĹϵˣһֱϸĿڽ񡱣Ҳ糺ߣ٫⣬ʵСΪ±ΪǷޣڡϰסĹϵС콺ôΪˣԼһᱻܷء 
ɽ糵һЦ쳾٫ҲԼһֱˣһԼҲˣ 
һΣһ 
սļޣ뿴Լ﾿жٷոճھͺˣΪҲǸˣԼҵעزԼ١ʱĹɵõ񶨵Ĵ𰸺޷Լ侲 
ܾˣ 
ҪĲԣ侲һ¶˶ã뿪ˡϧĳˣ 
Ƿˣԣպ˺ʱѾ 
˭Ҳûϼһֱ𣬾Щ˾ 



75 Լ 

һ죬ûȥҹ٫񣬶٫ҲûҡʱţҲʼ˼ǲǵ˸ûȥʱˡ 
Һڹп˼ҲԹ޹ŭʣµģֻв٫Һ㣬Ļδ 
Ѧ뿴ѰĽ콣̸һֻΪż 
Ҳôһ·ѵ߹ģɼʹٶᣬǻһߵǸ٫ԵӦòΪô۶ֿģԣǾıȽϺá 
ȣ 
ʲô飿ҷǳˬŮˡ 
ûɸŮһԼҵȼ˾ǸЦ 
ͷһôؿòϣҲǸɶõŮڶʮ;Եͨˣ 
ЦŤŤأð춼û˵Ļ 
ʮ֣Ʒλʮ֣Ҷӡ󲻺ã۶ʮ֣ԿҲͦյģҺ٫ٿ۶ʮ֣ܷʮ֣͡ˡһˮ׼ߣֻɫҲеɵüۣһһ֪ˡҹġ 
ܱ˵˰ɣЦݺݵصңƺϣͨƵģϧܱһõڣǧꡪ_||| 
ã˵Ŀġ 
٫ֹϵ𣿡 
֣ 
ֶ֡ĵĹϵǺŻ㲻СЦ˵Ļ˵ 
ѹ٫ֺǡʳ˼ֱ̻׵˽˸ܵĵŮӣЩ̵˶̵İɣ 
ãҲ۹ıô˵һҲģһҲŮˣΪʲôҰҵ˽еôȣ٫硱֣İ 
ȻǣҺ٫󣬲ĳЩˣֻԼıȥű˵ˣԲ˳Ҳ±˵лˣʹԷŮˣ˵Ҳ 
˵ˣǲء 
һ϶ǵ޳ǿ̬ȳ׵ðҵΪҲңˡģ 
ڶǺ䣬Ǹ͸ˣֱңҴܴ鷳 
£δرҴȴǿڵһʱ俴ҵĿģǸΣյжʮ͵ѧʶ͹ͽȫơԼڱǰˣʹҵҲУˣ˼άģʽһ֮ 
죬ˡҳԼǨŭֻǣרҺ짵ģȴ˽Ҳˬһѵġ 
ӦþЦˡվͻȻҪˣҷһ仰Ǻصģ 
ǣҷĿ⿴ǲʾ񽻻ᡪףˣ 
ûʵЦֻһСֻ˼һ֣ڰð˳ 
һ˼٫իϹϵȻôңҾ֪ࡰ֩롱û뵽ҹƵĻҪ٣дǸ 
еĶҩ֪ˣ˵ 
ӽʮڵ˼ûһģ㿿ǿ֧ûҲҿˣ½ڵϵЩʬ壬ûһ˿̣ͬΪɱˣҵְҵѾûɱˣֻǲ鷳ڣ鷳ԼŶ 
ԼһһˣЦֹûоţܵؿ˵Ҳֲ٫ᱻסˣϧû٫ÿȻ˵һ粻Ҫɱ֡ȻҲ֪˭٫ô־㲻ã˿ɱң 
ţõĵˣɣǻмʮˣҵĶҩɻûùŶٲУҵİҲǸǵģṦˣȴ⡣ 
ʱͷͻȻһʹƴסǿεĺˮȴƭ˵ġһȣкӿһһ˿Һ˳뾱䡣 
ŵز˲Ͼһ̲ʺѪҺ 
УҴСѪ˻ûѪҺ³ľȣҲ÷˰ɣʱ㻹˼Ц 
£ҲֻܿЦˡ 
ҵĹ۲죬ѾйƵһֱˡͷʹѵĸоܰﻹŻѪҶ컳ԼѪǲǿҪˣҲ 
ǣʲô˶õ𣿾ȻҲעʱ¶˵൱б¡ںǸÿǸ˵ʱ򡭡 
ЦЩ**ᰡ֪ͲҪôˣҲø˵һ 
ҽǰһ̣һӰˡ 
ɫĹϥֱͬȪףȴŶصУǳɫͫˮ飬һɫĳܽеøΨλãȻԵõЦɾӰ㲻ʵⲻΪĳֶסԭ 
ҼֱԼ۾ˣȻӰðĿƼûôɣѵǱҸԶδˣ·ħһģδ˵ƷλɱͦƯûڵĻһġֻΣѹͷ˼𣿣 
ţҷԼûȥκˣķչ̣ʱӦεȻȴλӢ۵ĳTMDҪңҪԼǲˣҪҺÿöҪ˱ĻԸ٫񡭡 
ҿǸƺĸȤع۲ҵˣٵء˹ȥ 
ڤüǸս˼ˣŴ˵š֮桯ȸһ׾ͱƽ 
˵Ҫ˼ƽ⣬˵ֻҪҵ͡ˡйصϢҪԡˡΪأǰֻȸǡˡϷתʵİɣϾȸ׿ֲˣĪ֪ԼǻԭΪԼµĻ᲻ 
ڤӵǿٻϵħڤȻҲ⣺ 
ӵлĻ֮ŷŵɪά˹ڤڤٻ㣬ҵǰɣ 
ӦһŴлĻ棬ŵ߳һĺ췢Ů޵òǰ޺Ϊˡ 
˵ﰡôǼǲǵأֽ֮ɳά˿ոսеǹ֣֮ǿ㸸ʵϣǻء 
ڤҲ粵ΪüĿõģҲ֪Ϊ̾ٴˡҲΪʲôڤûǿĶڤϣڤƵڤˡ 
ɳάŮ̬ѹ򶼻Ƥ˰ɣһǽ֮峤ˡڤʾȥԸЩʯ״̬Ⱥ 
ڤãڤԺٻԼȼӦľԼڤĻǿٻʮλ峤 
ĸߵȾһ㶼ǴͬģʱʱŮˣһֲͬĸԣ֮ɳάһ壬̬ʱĮݵӣŮ̬Ƣ𱩣ò޵ŮӡÿľõĶͬһ֣ 
ڤĻɳάûקػش𣺡㻹ѧòأܺǽƻĸʱȣ 
˵ţǺȥЩﲻһࡣ 
ڤЦؿıӰǾ䡰˭֪Ǽ˵Ļȥأ˺ 
תʼϸǸ˵Ϊһħ屻ȱԼ˵ȸ֪˵ɿˡҲƴסĴˣȻʲԸ̸Ӹż͸¶ĻУڤ֪ȸİһħ壨Ǹħ壩Ϊ˵ıԱβȸȴûбѹˡ. 
תȸôҲֻǸǿ࣬ȫǰˡµһıʿڶսӰӡǾŽ˵òҲûʲôӡǡʱ˵ʵͦʧġ 
Ŀǰƣڤȸڤ罻ǾŽһ˵ĸʴ 
뵽޵ĹҲڤھŽԭ֮һ 
ᱧΪݵĽ콣Ϊ˹ķÿüʼĬռתġ 
ˣﰡӲҽдɳάĽлĵڤߵЧ߻ش𣺡ʲô£ 
ղ˵Ҫٻ֮壿 
ŶҿЦġ 
ǵ׾֣ 
һ׹ڤӹ˱ٴΪͬһԭȡЦΡ 




76 ڤ 



ڤ硤ڤ 
˵ڴ˵еľβƤëȡůģڤﳤһģڤڤȫڤΨһһ_|||Ƴһ۱ڵϵĽ콣͵ѯԼСӡ 
ʣӦûΪȸġ֮桯ζңȻˡҲ棬ܿҲҲΪˡٻڤｫԼܽĽʵڤ 
ڤȴͬĿ˽ԲΪ 
Ϊʲô 
ȸ߼ʹֻתΣҲôңΨһĺһӵһˣûСңΪһʧȥֿ꣬ôƽ͵Ϣ𣿡ڤ忴࣬ȹ۲ϢģڤڤĻѪûϰߡ 
콵ϢȷȸеůȸɱԼİȻɱģԾ˶ˣϢӦǾնģǡ 
ڤͻȻ뵽һĿԡ 
ѵ˹Ҳ 
תһ룬Ҳܰ˹ħ壬ôתˣȸĻ죡ǾŽǡкϷ? 
ʡʣڤͷ۵ؿʱԼСӵڤ֪ʲôֵˣٲϻ˾Ҫùˣǻ°ɡ˹˭ 
˹Ͽˣħ֮һħħǡǳƣΪô׾ȥʵϣΪҲܻɣϾʵǿһЩġڤȽпϵۺѵõشůĺƤڽ콵ԱߣַĶͷϣ˵ڤģֻº͵Ϲڤɢ 
ڤǱ֣æأȴûһ˿˵ĺۼɰ𪾧ӨŮҲĪغɫȸ֮棡 
ȸ֮桱ȸһʱʶǷڣгֱˡ˵ãڽͨġ걸̬ʱԲʲôá 
Уӵ͵߷ֱףףףףףֻ֡ȸ֮еġԣ˿ڵϵ˾һǴ˵еȸ 
ƣڤ־ѧᴦ䲻Ҳȵúϲ£졭ιιЦɣ󰡣΢ЦǡŽһ羰ߡأŽˡ 
ʣҲҪ̫˷ˣڵȸһҲûءҲܹڤ̫˽ʣΪÿڤЦû֦չʱԤʾ˭ҪùʱڤҪƽʱŲܱ˻᲻أֵԼĻͲôˡ 
Ҹһ»ڤͲϲԼСӣԼôȴϺԼȥ 
Ϊ˾Ҫˡ 
仰ɲڤ˵ģΪǴڤġ 
״ˡڤžˣæ˵һߣ鷳͸װġĸ󡱡 
ڤûģǶڤʥϸĸѪġڤħһͬԽġ 
ʱվڤľڤĪϵĸʵϵĸףܹϵ 
°ɣҪ㸸̸һ½确ˡĪԼ۰ĺӣΪﳤúĳǿͰ͵ı飬ĵذΧ 
ɴڤ˵׼ˣ뵽Լˡ 
Ҫôȸأ 
ͻȥ 
йˣ 
²ô׾̵ġȻǰϲܣǧĸ鲻ٵġڤٴλǰǲԼģôûأҲ⺢ӵ׼̳˭İ 
ֻԿֲݵĸ˵ʵ˭ĺӶҪҪǸ߾ͺáڤͬܽľ顣 
ƣûأͺ͡ϹˣСʱҲ´ӣʱʱƼ棡 
һʵҸЦϵĽ콣ʩ˸籣ʱܹƶӰ죬ص˼. 

ι򡣡 
ôˣ 
Ȫٹܻɰɣ 
ô֪ûĪ˵ķģͷԵҧһ˵ľһͺſڣҲôˡ㶨Լ㲻ġ 
Ҳ˼ 
ô 
Ǹڤ۵˵ѣҪǮһʳˡԻӵġ 
רעĳֻıĪûзֻǼƵóѵЦ⡣ 
ڤĸԣ²ҪҪǿ˭ҶԷΪ˼롣 
ֻǣĺܵġϢܿܣѾ˹ˣŶת˹ʲôأˣڤڵĵλԳ֣ע⵽ĻҲΣա 



77  



ݹʷھŽ磨磬磬ڤ磬޽磬˽磬ħ磬˼䣬磩Уûܹһֱռв֮ءһȣһɫʵõλãǱ˹ƻ˵ʵԿԶھŽ֮ߡ 
Ǹ˵֡Ȫ 
ʥʹ˹˼ĳᰬĺӡʱ廹ʹϣԱ˿ᰬղ˹壬ѱ֮ɱʥʹڴʹȴӹһ٣ʹӰи 
Ȫ˱еѡΪ˾Žǿʦڼ䣬ֽʶͬóȸ֮Լ֮ˮڣԼһϣİ׻֮˼ʶ֮ҹ˶ȡ磬ǧ󱻳Ϊ˵֮صġʥh족ȪΪĴ 
ǵԽԽӴܵ˵Ĺע 
ǻﰮħӽħ֮һ˹ϿˣΪѣǵûйֻɹ˶ɱʵʱ׷˵ΪǳȪѣֻȥɱ˹û뵽˹׼ݾ֯ɱ˹ȣɱ˹ʹУȼȸ֮ǰɱǵħͬھ 
Ƿ˼ͬ屳ѣмƶ 
ȻǵҹΪ˾˱ɱ 
ˮΪ˱ҲȻˡ 
ʵȪڤԼԭתļֻءҪܶľȪӡˡǡΪᣬռҾŽ 
ⲻǽ 
ڤúò׶µԼ˷ѣԼеĹ֮峤ҹˣħúԼһģһ¾ʹʧϣҲҪ˳Ϊ˹𣩣ܲΪŷ޽绹Ƿڤ飬ҲʹįȥעɹԶȪ 
ȻӡǧȪѾܹԼָٷ֮һˣֻҪɹĴٻߣӡʲô 
վʧˡֻٻ׻ȸ仹Ǹ磬عԼˣֻٵȸˡٴֻתһڽٻĿǰ취ǰǰԵʲôɾ˵ 
ħѾ˹ת˰ɣҪԵͷˡ 

Kasky٫˹תǰİ⻹ڣܿͰС콣ǱʶҲС콣˺СǰκζԲС콵鶼ʹġС콣ʵڸոսӴ٫ʱͶУӴʱСǰͽթҲϧĻǰıͲˣҲ˵һδϾСǷһڤڤ 
 
Ĺ˵ˣľٴγС콿ûڤļŶǼڤһ档 
 
ʱҿϤķ裬ҵķ䣬ǡ٫񡭡 
ҼæӴĿһʹһεĻؿڣ͵ظŻţҪķһ³ƵģȴˮҲ³ѹ¶ĵĸоҿʼ侲ڿܷ 
õĿܣұ˾ˣҺܿϴǸˡ뵽Ǹ٫˵Ĵ˵أصǡȣǸŰ˶ȥʱҰɣǵĶӣΪǼǰ鰡Ҳ̫ˣ 
Ŀܣ٫իռˡɾҲܰ٫իһ˰Ӧò 
ĿܣҲȥ룬Ϊֹ벻ͨҸ٫ƭҡҵĸ鲻ǼٵģɵҲó. 
˾ͻ룬㻹˯ȥɡͻȻУ֪һá 
˾ͱװŪҲڸ˵õ 
ǡ 
ʲôǡι𣬻ش𣡡룬ȴûеõĻӦ 
ʱźȻˣһ̧ͷȥһ˫ŴĺȦ۾ײ 
ۣ٫ôŪɡû˵꣬٫͵رסҡ 
ܹЦһֻèϲı鶢ʱʲôأ 
̫ˣ糣ˣ֪жൣ𣿡٫ǰȫ˫ϰ㣬§Ҵ 
Ȼܸٴμ٫񣬵ΪҸոСһԼͷΪƿ 
٫û㲻ǸÿĲô㻹üͷҿһ 
˵٫ҲңͻȻֽסҵ죬˳ѱҲˡ_|||֪Լһ˯˯˶ 
ϵ֣ҲŷԼԭͺݵָҲ¶˳ָҲࡣ 
ָ׵ĳȡ 
˰ɣνػشͻȻԹŴļôԲȻôõģ 
ҵ뷨٫Ϊҽ󣺡Ҳ֪ˣҲҵ𣿻һҪӣͲϧһԼôСģǸŮ˵ĻţȻҲ˵һͳȥˡУҪǸѦ룬ˣ 
ҽβԣæתƻ⡣ 
ҲǺÿüֵˮøĵϸܺ͸롭 
Ҫ˵ˣæ٫ȥĻҪëȻĻ 
ɶ𣡾Ҹҵ룡֪µľֶȻҸ뵱Ex-c2100ӪûƳʱնҪȥ룬ҼƲӹģڵ˹ŴһӲֵù飡 
٫ȻҵķӦȴûȥ 
ȥվεľءǶǰӵĲ졣 
ΣڰɣΪ֪ǲٰˣҵĸû䵭ǼʱĸֻҪȥͻƾһܻ⡣ 
٫ҡֻһ䣬㰮𣿡 
û뵽һᵥֱ룬٫ȻҲһҵ٫Ͼ¶˾ΥЦݣʼգҶĶûΪʲô㻹ҪأǲңǲԼأҵӦǸŵ˰ 
Ŵ˲Ǹøôʹûһ־ҴֲأװЩģںˡ 
ҹ̸£ֻǽڶѣֻ뿴ԸԸΪҷ٫իȷǿˡҡ 
˵ˣ֪εҸȷطʺǡĲ̸һ߿ɺã٫ݵգȴҵĴ𰸡 
Ҵ˴ֱһעҵԸΪҸôࡣ 
糣٫񲻰ط֣㲻Ը𣿡 
رסЦ˵Ը⣡ôԸ⣿̸Ҫҵģְǿ͸ʲôˡ 
ô˵ʱҲ𡪡ȥ͹ҶˡҶĹƺҲҸȥһҪˡ٫һʱҺһֱڲҵȡ 
ˣǰǰ֮λһӵģҲһ 
ţ糡 
ʲô 
ΪԼļ壬ܴܲӦһ 
ʲô˵ 
ҡ 
ҲԵؿβŷӦЦһΪҶ޷İɵϣ񡣡 
Ľл٫ͻؽȭ뻳УЦһǼ 
ʱҵĶƫҪɷ羰ط٫ŷſҡҺûгԵģҶˡ 




78  



񣡱ˣôȥʲôһ٫еֹ꣬ϴЩӡ˵ʲôҪһֵ 
ҵķֵָ˵ԺʲôشҪһȥԣ˵Ҳ֡糣Թȥ飬һ͹ȥ㡣٫һߺңһЩûʼϴĲ;ߣȻǲֵġ 
ôҪҹȥ˵ԼóǰͲ컻ʦһʱ򻹲Щģ 
٫˵ͨ뿪ڣһҾ֪˵ʲô 
ҵͺˣҲѹˡΪ̫ĻϾͽһɣ......ҪһֱҲԡʹɱﵣʹһε٫޻˵ 
Ҫ͵ܳ٫ի˵ 
һֱ֪٫ϲܷÿζӦҴӲҪϵպһΡǶʱסͬһ䷿ڣҲֻӵߣ಻ʱЩ˼İһʡֺ˼룬ΪҲˡ 
ΪҷԼԭӵеһȨλ֪һһҲܴߡѡ. 
ȥҲǳ֮ƣҪ취. 
ֲЩĿһзӽȥֻһ 
ѵҪһֱܣҪɣԸ 
ҰڹŴǺ¶ǵ᰸˵ʱ٫黹ǸЦأ۾ƵģⱲӴûôǰʧ̬? 
˵ֻڶʮͣͬԼΪǺģԸΪ˹ܹϵ߳ʲôģһΪʹϵ......һǵܵˣܡˡ 
Ϊʾҵʮֳ⣬ճ٫իҾ̺ɽй٫òֵأ֪ӦǰһեȻôôҴһµ˵ġãеģ죨ʵΪϰ֮ˣһͻָ˾ֻ̫ˣԼ߶ѣ 
ĿǰǵǱȽģһһΣ˵컵ЩС˵ƭ˵ܹӰҲ۵ģޣ࣡Ƕ书Ҳһϰεڶ׼ᱳʹϰɣ 

٫һӹúƽǰͲһʱһȴЩͬĵĸоĺܺá 
Ҳڶʮͣɱ̫ˣ˴󶼲ϧΪţܣİʱʱ̶̿ҪԼְܲнܻܲ죬˻ȽЩ 
ԽȽԽǷԽǶ䡣ʮͣǸ򷱻Ļʱ 
ҲѰΪʹ޿ҾĶҲȥЩų顣νΪˡ 
ǣһ죬ˣΪʲôأ 
һѡһɽֲûеġûϿȡ 
ȪЩͼҿûǣ˵ӦţӵСƺûʸô˵ȪẦңΪʱвֹûж⣬ҳ˱ů̬ȶ˵ 
ĻǣΪʲôأ˭𣿻......ɱ...... 
ģҲǻˣôҸô뿪٫...... 
ʶģϴ·٫񡪡ᱳǧҪô......һ............ôҲ֪Ҳ֪ 
˵İһ˵Ļ㱻Ǹ˺һΣҲֻһЦ֮ΪǸϧԼˣ֪ԼˣҲһֱܰ. 
˵ҵİ˱ҵĻһ̵ķʹһ 
ҾôԼҲ֪ 
ܵҵߣ٫תͷЦʣôˣֶҷ 
񡣡 
ţ 
ᱳ𣿡 
......٫ȻͻһŪͷԡ 
񣿡ڴĴ𰸡𣿡 
ұ㣬㻹ᰮ𣿡٫񲻴ʣķӦЩʧһǻش⡣ 
Ҳ֪ҲƭԼ֪飬ôұ֤ԼôôҶԸƭˡ 
٫»ûϴĵ˲ 
糣ұ֤٫κ˺飬٫ִҵַĿڷģΥģ...... 
ҽס죺Ҳǲ㣬Ҳ÷ģҸʲô֮Ķϲ飬绹ôңֻǺ¶ѡԼԶһҸҶȥҶֻݳޣԼ...... 
٫ӵסңҶȰο糣ţΪЩϾͱòԼأ 
Ϊǲһ......˳ӵӣҧӣţ񡣡 
٫˽ЩѵϾҵ˼̼˼֡ 
糣ȷӦ...... 
ôҵ£ҲԸͲ˵ʲôȷȷôôҵĻ飬ֻðԹص֪ҵĿջ󼸺ûеֿ 
ҵġ 
仰ҵԼûȫָĿģΣȴ˵ȫ 
˿Ҫģ¡ҪȷʵҵģģҪˡԼ˵ԣҷԼȨ 
ʵ֤ҵȻû˵ȴ˵Լ 
֮ҹþԼȫı٫ֱӵµڶ죬ûһɵ˼ģʣµûϴõﶼ֪᲻ ˡ٫ΪչһֱƺڵңѲ 

79  

һ죬һԼӰ˵ĻͻȻתƵһֲָĵΣ᲻ִõĸо 
һܳΰ 
ǰյġ˵ʲôصҩʱѾսˣʿôλѳΪǸı 
ȥһһشԼЩĵ顣ȴѵõЩģΪǰǰĹ£ܹĶݣ£˶ĵ鵱ȻӲܣȻվˣǸһ컹ȫҩȵȥӦΪ˰˵棬ϣվһߵġ 
վȻҲվʹҺǸ޳֮仹಻졣ңͳһľƶҲ̫áܿܣҺ٫סĸĽ紦ᱻΪս㣬ĻҺ٫ƽˣο̫ƽˣר鱨ӵİҹ̸ô죿ôڻǰҹ̸Ժ˵ܻȥթһʲ֮ء 
ûаԼ뷨٫ΪҴûҵġҲû˵Һԡ˽ģҲԸ֪Ե ࣬ңҸϣ֪磬ֻǼľ롪ǣҾ˵±Ҫ̸һˣ˳ȥҩȣ٫ҪҪһȥ٫ͬˣҲûʲô顣 
סһҿȥͨõꡣҴȥǱȽϽҩȣΪ˽Ҷ·ȽϲУֱ˵·ղͺˣ߱PIAɣ˾Űĳˣһ˹ȥҩȡҲ٫ǳ죬ֻ˵ҩһֱǵİڣúһĬûд¾鷳ˡ 
ȻҵȻ٫İзԺ˹Źֵֻ䷿һ䣬Һ٫һ䡪Ȼӽϣô˱Ͼ٣ΪƽһһƵģҲͯȢ檣ַŮͬﵱΪ˴ڽӴһټͬĿŵһ 
ҾͲ֪ôص 
ƾɱֵļҺܿӦ˺ڰʧطΧһѲʲôҲûҾʹԼ鷳ʱõķ˯ 
֪˶ãһֵסҵעǿɣ 
һĸӦöǲ书ˡ׼һסǣȴ˥طԼȻûа취ʹֻ...... 
Ҫʲô 
ι 
Ϊ׵ǸŴӵ˴³һѣͻʹüӣ֪˭ÿ 
仰ȴرҵϡ 
Ҿͷرץһ̷ڱ׼̼ϣûʱʹһݵĵľʹMDǴαʱܶ٣ǴǰһƤҪҵƤ 
Ҫ֪ĳ˿ǳʹġ 
Һҽгͱȱ˸ЩϲԼЩڿϷĻǰгҲҪ٫˿Լųһ棡 
ܶǰǸˣҵĸף̹һԶǵĻԲҪκ˿Լ㣬ԲЩԼ˵ͷ㽫һ޷ٴ 
ɬζӦҧ촽ѪζɣΪȴ˵ʹҾ˼ŵĵط 
Ӧò̷ƫɫҽԺһĻŵİסǻɫġ̾ߺܾɣ˺ܾˣûжٻҳ˵ﳣʹáηĴСɲһɻٻ˼еģ̸ηûô󣬵Ȼ̸ηΪСţǳҳˡ 
ץҵĲǶİɣûʲôɵĶһҰ˸Ӵŵµһħ̣ǵǰʺˮĽǶ˵ѾʮûˣӦҲᶢңĳ˶ʹҲǬ湬ˣ٫իһȺôļĻҩųҲ¶֣ù𣿻опܵˣϾ谭Цƻ͵ڵˣһɱô˵......ڶпܵ٫񱳺ġˡĳλִȨߣΪҵĴڿ٫Ҫʹ٫ͷȥпܵ......û뵽 
ʵҵϣǶǸˣΪǸ˵Ļ٫ʱûΣˣΪôĵץҾͱ٫Щô׶٫ôҲ٫Ƿһ͵ĻƿʵһӦʱͲб°ҽٳʹ...... 
ǺǣǶǰ٫իó뻹ֵͦûģȻֻһǰ飬ɾôº󣬲ŷӵıһ·Һ٫ûٶ죬Ҳ֪ΪʲôʱϰҲϲÿСǡʱ¶ĺɸֵıҲġ 
ţҲЦ˳ 
ƵİɵЦǼļһ̲ˣԴұϵıҲǿ 
쵰òԼڵĴңƣ֪Ǳ˭Ļȫ군 
֪٫û......ǰֻһֱþòܰġ 
 
ߣޣݣܣۣڣ֢ٸڣۣܣݣޣ 
 
ڰƺϴ޷ܡ 
ڣ˫ۡ 
ڸʲô쵰ſң 
ƴЩ̬ĴĵĸоӿסµָЩƽֻŮõҲˡ 
ȺԭʼﾹȻǿһˣ 
٣СɧƤôۣһ˲ٹ˰ɣװʲôУֵǣùЩȻ......ٺ٣ǸȻеͷͷĴӺݺһҵ۵Ҽ޽г 
ϵ䣬ĸ˵ױû书˵ǿö࣬ۿҪǵóѣҸô죿 
һпѵķҵ£ҵĴҲֻһƬհס 
һָ˺ѨĶܸ߳Һ޲ҧ...... 
ô죿ҪȺණĻԸȥҲԣҲ٫ڵңĵģҾԲΪҿ񰡣ĴڣңҸô죿 
·ұ΢һҵԺáơ 
˵ġơ 
ǲ߱ߣ֯Ҳ֪ġơʹ÷߹ңԷΣա 
۾ĬĹâɣ񰡣뽵ҵĵǰ 
صǳɫλңȻһʧȥʶ...... 
 
ǵģԭ㰡һΪ˭ôҪأڤεؿǰǱӣȻȸĻҾͲˣϾ⻷ûܻܲȥ͸ˡ 
˵꣬ڤﻹ˸С˽콱һˣ˳㽫һɫĻϡ²ȸ󰡣 
ͷڤЦҪС㰮Ŷ 
֪Ѿ˵ˣҲЩȵĸоЩˬȣɸֲԼ...... 
ףˣ 
仰㲻ε뿪ˣҲѵľ״ɲʬ崦һ 


80  
ڰĵ棬ʵʳָġŵ沿¶һֲ֪Ǳϲ飺......㰡޵............ 
սսعη⣬......ر£ľʬѾιЩˣǵļҲѾ......ųնʱ»кη......Ը 
ɼǣҪԲй¶йķȥ......·ûֹ㣬ԭݵı̱ñµĺ˪ĺ 
ǣСףСף 
Уյѹϼӿ򡣼ǵÿ춼Ҫź򣬵ɱԵĶȵģˣֱȥ̫ҽԺ̫ҽҪ֪ͨһ˵ſƲȻ͸űѩĺ⣬˲Υ⣬˵裬Щ˵³......֪𣿡 
......ּ 
΢΢ףվĮȻЦ뿪ɳʬζĵΡ 
ȷʵߺ󣬲̱ڵ˿ڴεĺˮȥ֪ϲŭ޳ĻʵʲôʱһˬȫҶˡ 
ŵҲʲôǵĽǣȻĸݵóͷͷһˣʬǿֲӴأҲ֪ô쵽ģһһģһ򶷵ûȷԾˣſ...... 
֮Ƿ龰ǿ϶Բˡ 

˵Ƶķָߡ 
 
һº 
ҿϤ컨壬ԳЦˡԭҵҲôһʮ죨Ϊǰ£һʮһ죩ʮһ죬ȻӺڰĵοһһεı޴һʮޣܹһǧٱޣȴ죩һȷһʮ루ȴס̫ҽԺĴκΡÿζ죬Ȼȥ̣ҲóʱˡҺ󾭳ء 
û书治㣡 
̫ҽһʵʲôʱſϼţոնҩ߹̫ҽ֣ʡ 
......˵СģҲûð˵Ѿ³Լˣϲ㣬Ҳûа취ѹѮ̫ҽǸˣҲΪϾÿ̫ҽԺʱչң뷽跨ذ£ȥЩȷ֪ˡҪ鷳ˡǳЦŻش𡣰룺Ժһ·ˣǸĽ......ߣ 
Ϸƽ˾ʵҵѾʼҪĥǸҵܵܵʵˡϰס˵ǰŮĺӣȻһǲš 
֪ڶʮ͵һһεػصУǻ٫......ҲǸ֪ң㻹ᰮĻ벻Ҳ˰ɣ˺......ҷģ󣬾ˣ 
ƾŶ٫˼ͶĽɵĳޣǿ϶ŲôʱġĴ£ܻһ¾Ѿ漣˰ɣĽɶҵΪôֱڱɱһҵֱҲΪҪ˶ϡ 
֣ʹˡơұӵģƺûʧ 
˿ڼ࣬ۼطһС̫˽̫ҽֹһ 
Ҫ˰ɣ֪һûʧɣ㾿ʲôĿأĽɡ 

 
 
̫ҽΪ׼ķ 
ĽǸɰ꣨޷ڲصķâȴ˵ 
ʾΪǴӼȪ￴ģʱĽɵòһΡ 
ϳɡֱԶǰ˵ģʵأ٫Ҳֻжʮ꣬Ľɣ٫ֱֻϺꡣҵ٫ԱֻëûСҪϲö࣡ 
ʾʩ 
޿Ϊ𣿡Ľ֮ͷһα˺ӵôףԼ˻һȥĸ磬ԼôڶԷֻǶϷЦԿҲЩ벻á 
һ˵е㲻˼ΪԼȻڵǰ˼......԰Ľɿҵĵȣúʲôϵ 
ˣĴȻģ֪˭ģѹҲɫоǷ֮⡣ 
ôҲڹ͢дʮ꣬ĽҲûôױҼŭֻǱؿҵ㾡ܳѿ֮ɣҲܳŶˡ 
Ŷѵһΰʵ۱£ҪһصǹطҿɲҪٴȥҲ˰ˣȴ˿ҲΪµı飬˵΢Ц磨ôΪģͬʱҲĽĥѡ 
һѾ˼Ҫɱˣһܴ٫ҩȵаҽߵˣôڻûɹǰԼˣһʲôȲôɣ߾ûˣ䷳ķʽӴ 
Ҳ̫⣬֪Ϊʲô׽ס㣬Ϊʲô׽Ǹ٫˶ٺµĻ......졣ǹ˼ķǣĽɴʱѾ໰˰ɣȻǲʺ콵ڵ...... 
ߣҲҺ٫ĸ飬ԼôץסҵģҵȷܸȤҲ䲻ȵػӦ޻̸֮ 
٫ǲᱳҵģԲᣡ 
ţƾʲôô̶꣬ʲôһȫ˽ˣƾνİֵֶǮ治ףôܻõڵģ֪ҾûҪΪ...... 
ûȻбĽɣЦд棬ĿȴѲԭȵĵĮºͣ޺һȥ콾ͱǸЦŽһƬƬɱ֡衱 
ûʸҶڮ٫񣬾ĽԭĵܵҲһ 
٫ϲûůԼûб......ֱעһ٫оʹиأǲǣʹ......ҵأ 
...... 
Ľɱͻı仯һںԼ̸ģµһа̵һȻܿʶ˿Լ֮ӵλ¶ȡϵ⻹Ҫǿ𣿺ߺߣΪ㲻ã 
Ҳ֪˭ոձҵסŶ 
СվֻǸСӣ˵ûڻûҪлЩ󳼰 
ҲûһδɵСˣ취֣ҺÿӳȥԺ˵Ҿ˷һʱʲôºñɱʧ 
㵽˵˵˻ʱضܻȥģʱû˵ʲôɱҲӡ׼ɱң˵ҲͲˣ͸ˡ 
˵⻰Ľɷĵ۾ͻȻֲ̫õԤС 
ԼҪ˵ģܲ˴ˣҲ޵£ 
 
һ飡ƪǱ磡żóд磬ԶΪһƪҲûжٱӰӣͿԿżϲ˰ɣ 
ҪΨܸξĻǺʵ 


81  


Ҫ˵е鷳￪ʼأŵؿǽϡҲûˣصĻԼעʲôʵ۵Ļ̬Ľɴ콵θڣԷȫûҪ˼ǶǷ󣬱㡣 
һμ٫Ǭ湬ɣ 
ڡˡڻĵϡ 
һǵͷ 
ʱ٫ˡ쾹ơ......ļٰɡ 
Ȼʾ䣬ȴûһ˿ʵĿһȻᣡƲƲ죬һ¼ʾĬϡ 
һֲΪ֪书Ҳ̫˵㣬ΪպֿЩ˷ʡ 
˻ 
Ϊô˵ֹΪһû˸ҿˣ 
ŶͷҲ 
ֻ֪ǰι٫Ļ˭𣿡 
......ôǰ˭ǵðҶи˵Ͷˡ 
һͷʦ٣˵һԱ󽫡ôһ˵ڶȫµǿĹʦһΪŹ㣿 
......ᡣߣСǳѹֻСܡˣ汻XXOOһ꣡ 
ĻҪȰ**##Ȼס͹һ٣ٰɡ˹ĶҰҩˮﲻԾͰɱ걾ͺá 
֪ʲôĽͻȻһȫȴɻȻǰ֮֮ǰΪͽȥ......磬⵽˱Ϊ˵ġر 
Ȼ٫֪֪͹Ĺϵأ 
壿ҷɿشϢ 
Ƕգֻжֱϵſϡ̣̫ӣӣǱǸڣĿǰʵӦǰ˻ӹ 
ҲֵˣļҼǵ˼ŶѼ𳤵Ƶˣ˺ûٳκˣֻ氡ں̸ڼ䣩֮ȥˣѵ׵һ飿ʱʮˣʮ㲻ͯ񱣿==||| 
ˣļƬƺ塱ӣƺܹԽ̵ļ䣬ҹ۲ŹòģҺܴ.....ôе죿 
͹ļ˵ƬĽȡͼ󣬵ʮɲ٣Խһֱûпȫ 
ӣ 
ڲµôã滳㵽ǲµһа̵ˡĽɰǳ˵ 
......ҳԼǺܻҲץ㲻Űɣ 
Ҳû涨һҪµʲôܰһȨԹϽİգ֪ÿÿٷ˼𣿡ҸɴԭڴͷѹȥűĿ 
ôԭһֱҪ˵ܾãҲˣҲϣԼ¶ıĽɲ 
ºûӰҵ鿴УұȽԶԣֻдҵ뷨ˣҲս֮һ 
ĵط˫߬ʲô֪ģǬ湬ҩȣҹ̸Ҳ֪ˣǰһʲôܣ 
ҶµĽֻü˵˹£ 
һֱǱҲ֪ġңӦѾˡڵ޳ԱŶ 
ڵ޳Աߣˣôû뵽 
䡣 
βµúܿӴĽɴ˸ָϧȻ̫С֤̫ᡣעǵĻ尡 
ΪЦĶҲ΢˵㡣 
ȻĽͨٱȸղǸСPװ˵Ĵ˳۶ˡ 
Ƕӣúڻ......ѵǸʲôڣ󶼲ܳ裨ˣһǸŮ......ڡֻߣΣյʱ϶ʣ˵ҪǻҲˡ 
ǺҲѣĽ˵ 
˵Ļˣ㰵ҹ̸Ҳ֪ɣ 
ʲôһϾ˵ʵǬ湬൱һȨƵĻӾȻոǣ 
תһ룬Ҳ˲ԡ 
ô֪ģܲ......鱨Ұҹ̸Чʰɣ 
ȻǡĽɺе뻳ɣúܾȵ˵޵ǲˣһ£黹˽ɣͻȻݱ˻ӹϵλӹ϶ӹָ֤ǰʵ۹ͶƾŹʵ͹㽫»»λˡ 
......ʣˣҾ֪ǹǰɣ 
˼ԼһкâʢԭЦѾתΪпɱΪԼ룬һǰɱС 
Ľɴʱõ콵ıһˬˣΪһʼʹҪѽĺͰαװ£ΪʲôΪΪⲻǺ 
ôЩʲôĿģѹűڼĽǰòѹȥŭȻ޲ܽ˺ƬҵҲѹЩĽɵȻܲҪ˵Ǹ廹һȰɣ 
......ߣ㻹û뵽еĹ޾һ°ɣڿĺ˿ҩȣ̸ʵ۵޳ʵ۹壬ˣǬ湬׷ 
⻰ʲô...... 
ҩ̸Ǭ湬......٫իأ٫㲻ȥ٫իҲӦòǲŲʰ 
һ¶˺Ǭ湬ҵ𣿡̽Եʡ 
û뵽ĽһҲ˵ı顱ش𣬡찵ҹ̸ǵĹ̺ɺ͡顯Ϊ£ҹ̸ʵԱʵͳһҰģƺֻΪѰǶʧĻʺԾȻԼδָǿǣҲǿʯŹضãǲСǸĻıĵ޳ԸŭΪհˣⲻǺǾΪǸµģǬ湬ΪǸ¹Ҫ...... 
 
硣 
ȣ 
ڿǼǬ湬еȨŶϾЩȨǹģѾܹȫҹһ˼ΪĽ˵𾪵ĻоǶԹ޹ϡĲм֮顣 
ԽԽˣʶʱ仹ûҺ٫񳤣Ѿչطˡǿֳһ԰ 
ǣ٫իʲô𣿡 
ǣΪ٫իĻ㣿ɵˣǿǹ߹㲻һ۵˵޵ĹϵȽЩͷΪ㿪ﶫʲô㣿ѵҪȫ¹һ򲻹µ٫ի͹˶˵ҪԼ㣬ҹ̸콡׼ȷ˵Ʒɣ 
ԭϰסûƭҰҲѹǶˣ٫Ҳ 
ЩûԼһЩص㡣 
Ϊʲô٫ͻʲôҪ£һ˶٫իУΪʲô٫ûӪ...... 
ʱֻǾúЦѣΪ̫ȥΪ̫ںΪ̫ΪʧȥòԼֻҪմ٫޷侲˼жϣԣԴӽ콷Լ٫ʵڤڤоע֮һС 
Ϊ٫Ϊʲôᰮ㣿Ȳ˵ʶʱж󣬾ڣҲֻˮƽѣƣΪʲô㣿һ˵İˣΪʲôҪ¹ƣĽһѪţȻЧ 
ŲôǳˡҲԲẦ!֪Լ٫Ѿ˺޸ݵĵزϸ˵ڵһжΧ٫ڣڵÿαʱΪԸ뿪٫񣬸Ը٫ģԲһһε 
[̨µڤڤˬιιҿûҼԶϧץѽ!ҪѪ......磨ڤĪε......ͷˣǵĹѾӦϳ......˵תͷ¶ɭ΢Ц԰ɣKasky............(Ц~_~|||)] 
㣬ǹ𣿡 
......ûҪƭҡ飬ֻҪһȥ֪ˣ 
٫ի٫𣿡 
Ͳµˡ٫ѾˣǵĽͽˣ 
ΪʲôЦҪ٫ 
......ܼ򵥣٫ˡ 
ΪΪԼĸǽȥԸ㣿Ҳ̫С˰ɣĽţҵĿѾЩġǿ߲Ų£ 
ܱǸҪʧˣңûС롤ҪߣΪλɣԸܹ٫αɽ󴨣;ۣһЩĵ£˵ûˡĲףֻϣƽΪʲô㻹Ҫƣ 
ƥĽ̾Ϣʼҵ鲻𣿿ոյķӦһ㶼ȣ٫իͷ˵˰ɣʧɢĻƷɣҲȷ޵ĸĸ׼ҪڣʱѲĸͼűסһگΪ˵Ϊ˱һ͢ƽ٣òˣͳ˻ʹȴ·һٻ˼ҵӣ֤ǻ˼Ϊ߹ٶݣųնҲ֪١ϣҵ㣬˶ϣκɱ㣬ҲСɱ㣬ǾͿ԰»λ¾⣬֤ԼܸɣҲԱҽλתø㣬ǲ˺ 
֣ٸҲһɣûǵگҲᷢˣ 
˵ӦӦץס㣿 
......ĸԡȷӦá㣬ҾͲһֺľٶ̼ȣΪЩٶӹĸۣ 
...... 
ΣôҾͻѰɣ 
...... 
ٶɱң͵ͬʱﶫ=ֽǰסģҩ̸٫իǬ湬ĸ㿪ģ 
...... 
ļɵɫԽԽ࣬ҲǹЩΪȱסԼĻλûй̫ࡣž¡ 
󣬷һ½޷ԲãɱңֹסĻλĸңһǳˡʱɱҵֻ⵽ʲôĴ......أҽᣬᣬȴﵽԤڵЧĽɵ´ѾѪˡ 
вĸо 
ʱ·ص˹ȥҰĵĻӿ 
ɱǣɱͺϸˣ裬˫һմѪȵĻҪȱɱˣҪԼã֤ļֵ 
BossЦħ 
΢΢ͷʾԼףࡱ컵Ĵţһҵġ衱糣죬衱гԣ࣬ࡱг 
磬Ҫ......ɱң......ˣǲ 
ذףҺԥɱʶĺӡǵһֵˡѪɽϣĵĸоΧңҲ컻ڼҡ 
㻹ǱҪˡҲòմЩۻ࣡ 
ȻʮֻһܻĿ㵱ȻҪвҪԹң衣 
ʮΧһҲǣΪǣҲôǿʳBossȽǵĵҪвԵˡ 
һɱΪǸҵĶ֡ 
ΪѾʱһ֯ɱһûָʱ򹥻ҡ˱ϾˣȻܼѣԾʤҲ֪ĿģBoss˵ĲвҪɱֻѪ˵ذĺ󾱣ΪеòʱξͲΣգ˵Ҫɱ㡱 
Boss˵ûи˵ĿĻûյͷʱ֡ 
Ʒ󲻾ãBossҪɱ˵ԥƬ̣ѡӣɻǱBossһ١Ϊԥˡһְҵɱ˵һԥ͵ڸ˵ѻ򷴻Ļᡣ 
ʹΪʲôڻܸܵʱʹأúڣ䣬ֱˣ֪ҪãһҪˣܼǿÿ֮ͿƲס 
 
ٴʱĵصѾһˡҺͿϣǱƥܶļѵģΪʲôһᱻӰס׵ǣǸӰסĲֹңһŮˡǰ棬ִֵסڿҲ֪˭ֻԼУҾԼƺʶ 
ˣϲؽе̫ˣˣūҺõİô˯˹ȥ 
槼 
槼ϸΪɣ滹׷̴ȥʹӪֻõһʯŹصӪػͰȫˡ 
ʵ˵Ҿ֪׷ˡ 
Ҳ֣˵ɣǵʿ·ؿ϶һϡ֣벻֪ʿѡҼϵġ 
ͻȻУ͵صһ£Һ槼һǰȥҺ槼Ӧ书Ҳãֵһ˵Ȼ书Ҳȥץ൱ڷ˵ʩչṦǰȥʱѸжж 
ƴţȻ槼ܣ׷׷ۿҪ׷ϣֻö槼˵槼ſңԼߡ϶ܲ 
ҲҪҪһߣҪһ槼ǺˮҲʱӯˮǱˮܹƵģɷǿ 
ɵˣǲôģ˻֪ͨҵλðȻһ˽ҵ˻ǲడ٫Ҳǡ 
...... 
槼硣ֻðԼѹ 
 
......Сģ槼ɫͻȻһѽɻˡһ֧ɫļҵ硣Ҫ槼ңղ֧Ѿҵ˰ɣ 
......ʹģĸ˵Ȼɱң뱻 
˿ڣƿ槼סҵ֣ҿЩʿȴûһˣǵĻʵӦзԸɱҰɣǿɾ͵ùˣǾ˭ֱӵ...... 
ʹĴѰҵˣԭҲҡΪǸ˲ûз¹Ѿ˵֧...... 
񣿡𾪵ؿǸϤİɫӰ첻ҪٿЦˣΪʲ......ô......ΪʲôҪɱңΪʲôҪƭңΪʲôҪңΪʲô......Ϊʲô......̫ࡰΪʲôˣ֪һ 
ƾʲôô̶꣬ʲôһȫ˽ˣƾνİֵֶǮ 
Ľɵ̵زҶ 
ֵֶǮ 
ֵֶǮ 
ֵֶǮ 
һɵϣһͷβĴɵϣ 
ؿڵĶʹȥ࣬ųǵľҵ˺ڰԨ˯ɣǵһˣԶҪѹҪѹһƭԼ......ԭνһֱŪң٫ȷڳͷ𣿳ͷһ̤Ѫʬˡ 
һϻйһΣѰɣ 

82 ʹ 


˼ά磬⼸Ե˳ƴд 

ʹ 
޳˦̫ҽԶҩ֭ŭʹΪֲԭĿḡӴ˿ѾȻ޴档 
ЩʲôģҪ취ȥֻЩҩʲôôܺ𣿡 
ϳܣϳܣΪϷǣʵڰ̫ҽæͷлʺ־̫ǳȣǿЩҩҲ³ˡ鵤ҩҲûð 
̫ҽ˵ǹǻҼˣȻʵڵʲô뵱޳ĸΪˮжԲѶǨŭ̫ҽԺʱʮ̫ҽ 
޳ô˵֪ǰԼҽŭЦŶ˵ڵĻʺһôĵӣΪ̹޾㲻ãǲϳκζĻ޾ͿǵԴ 
˵꣬޳Ҳٸ̫ҽ粵ʱ䣬תԼҡ 

㹻ûУ޳޿̣³ץ˫ĿĽ콣ҲȥԱ̬ȣ֪ԲԣҲģ㣬ҵ޳һ죬콾;ԲҲҪ׽ 
شģֻһ˫޽࣬΢΢طĵɫ۾ 
Դ֪ԼĻʺǡ콡ʲô塱֮󣬵޳ɫûù 
һζһôģһһǰôڣԼҲǵһαƭôң 
Ϊҵ޳Լе˱вս 
õʲô 
ǰҹ̸ǧټƵļϢҩȲӣǵ֪ԼҪҵ˾ǰҹ̸콣˵ʲôʧٶʱĴƷɣɺ޵ǣл˵Ѿ٫իˣǬ湬ʮĹ٫ϵҾ˵˽ˣ 
Ϣ˵硣һʱ޳Ҳ޷ֱĸ棬ĸǼ١ 
ڴӽ콵ǲֹϵǸ٫񻹱Ȼ߰ǿˣǾǰ¶ãıİɣ 
޳ջջʲôջ٫˺Լˣջ¶ֱ˾ԼҲ߽֮ɡ 
ôҡһľȻĽ콣޳Ҳ֪Լ﾿ôġ 
ܹټԼ˼ֵϲģԶƭԼˣӦǷŭʵģɿƾĽ콣̲סۣǵģۡ״Ϊһʹϧ֪Լôǰ˶Ϊѹ 
ĮȻȴܰЦαװԼˣ޳֪ȥĵ޳ԺںڻУԲһѲŰڰǰԾ޿κΡ 
......ϣҪҡˣ˿ڲŸոջҩҡȥģ槼һ޹ͿԼ°һ۵˷ҡţæǰȥס޳еı˵ϣˮһء 
ߣĥԼ޳˵Ȼֻ˵˵ѣûҪ˺콵˼ǿ槼ʱһȻſǯƽ˫֣ȴȻ֡ 
ڼʣΪ槼ǽ콵Ĵ顣 
ûˣһֱΪɬķӦΪûо£Ե޳û֣û뵽ͷȴñ˿ӣ 
ܷйڽϣΪ콿ƺܼǿЩʱȴشΡ޳֪ԼʧȥΣһоͶˡ 
槼ǰǸΣյˡ 
槼ʲôˣ˾𣿲ᣡֵһ˲ǰ׽еģԶЩΧˣͿԼǿҵʵǰ򾲡ŮʱΪ˰ǿԱñκ˶¸ҵġ 
ϣˡ槼ֱԣϰɣŮ˵ֱʱֿµĶôɱ 
ûΪ֤˰ɣѵҪȥ޳ڲأ槼ĿѾơ 
ϣ槼ֻЦЦôΪĻǾɱɡ 
㲻ں޳о槼ڿЦԽ콵ĸҲ٣ɣͬһʱײԷǸ˵İ⡣ 
˵棬ְɡ 
...... 
²𣿡槼ϵ޳޷ȥĻЦ˵Ƕһİ˭ܹԼİʹɱأµ֣Ǿʹ޹ŮֻΪȻūֻһСŮӣЩϣūұЩıĴˡҪȫȫΪʹòر......Ϊǰˣһ˽ˣȫԼǾߵȨûˡ 
......ΪǺһڰ...... 
ϣ԰飿ȥ˰Ϊ˹ȥʵ൱ֻΪһٵҥԣ槼Ц·ڷŻʵ۵棬֪ҹ̸óľռɢϢȴһŲ壬ΪʲôΪʾӢͳ¿ȥսʤ 
Ϊ̫槼Ѿ˲þˣҲò 
޳ǱȻ槼˼Ȼɿս֣ҲʧȥľżԱߵȥ 
槼״æסɻشϡ 
ʱ޳ŷַ槼Ķ 
Щʲôģ 
ūҰЩͷϣкôңҽųϾҪʹˡ槼һΪ콸ϱӣһ˵ѦͻȻܶĻȣֶ֪ڵ槼ȻΪܶ 
ֶãǸ𵽵ʲôȻ˺ܶ飬ǹڽ콵ϣڡ𡱣ֻǵǽ콵ֿѣҩȵˣһſȴûбϴξ̺ɺ͡顱ʹģһŲö֪ 
ūҲǺֻһֱǸΪҲˡūҿϱ֤ԲĵˡȻڲͬ˵˵ݣūҿԸ֮졣槼һ˫ص˵˵ʵݣǰܹ£İ˾Ƕǰ߳һʱıʮ߻Ѧ룬ȫ֪飩ظ𲻻ΪУһ˵͵˵ҩȵ 
ȥ׼һ±ɡ޳ʾ뿪槼вȴҲ޿κΣϾûʵ۶ģҪǣڽ콻ҪıһŹ......Թ˲ϾԺӲƣֻпܰǿЩˣһʱһ 
槼ͷĬĬ߳ңزԼߺ޵Ŀⱻ޳ 
֪жôΣһŮҪʲôô֪槼Щ˺ҪĲƽǣȴһˡ槼һʼ֪Ͻ콾עԼ΢ֻ 
콾ؿǸӵʱˣŲ벻ŵʱĶҪ˺ˣ 
Ǹˡ񡱣Ǹˡ񡱣ԭһֱŵĴԾģ 
Լô޷õĸ飬ƾʲôƾʲôǸֻᱳѡ˺˾ô׵õˣ 
ָģ槼ƴԼ侲Ⱥÿ־۹⿴ĹŮռ˼ŮĺֲܿŮȥ׼ݺݵصˣЩûСŮŵͷҲ̧ʲô𣿡 
ūū澲ңǺµæҡͷиСվҲվãˤ˵ϡ 
ǻʲôøʲôʲôȥ 
ǣĿæػش 
槼ľЩֻ壬ҽȴʲôҲûеĴŮˡһ˦䣬ٲһ۾ȥŷҩˡʹ֪콲ȥһ˿ϣҲʤޡԸ룬Ը˿ʲôΪȥģ 

槼ߺ󣬵޳˽콵ĴߣĦսݵգҲ֪ԼڸʲôֻǾ 
һȫϤҲرΪ˶ 
Ȼ槼֪òıԭˣǲ̫ϰ߸ı֮콡 
޳ϲˣҲֻǱŪѣʼգģֻһƭԼ޳ǷŲ 
槼˵Ļ˭еҲԸԼĸ̼ͱҴɣֽʧܵĸоһ֮ôܣʵ֤ˡԼԽ콵顣 
һμʲôΣԼҲǲˡֻǵʱ¥ 
콿ʼʱĸоǸ߰ĮˡԵһۿ޳ͲϲͬǻˣԿڶԼ׵ʱĲͱġ 
ŻԼĦѨλİɣʱĲ״......ټϰĦʱ˵һѿԵķϻ֪콸ˣ 
Ե޳ر 
֣ðʵҲôˡ 
ѹǿǣʱܾûƷɬζ޳ſ뷨׽Ūǳ𽥱ζֱȻס󣬵޳ŷԼȻѾ˽롣 
ԶҲӳŻ˫¶Сˣʧ䡭 
޳ҲܽЩŨҵĸʱһ˲ȥİɣ뱣ΪԼչ¶Цգ 
ָµġԣڽΪȥûȥѰֻڶģԵ...... 
Ҫڽɽ 
ұڽɽ޳ڸ˶ĲûԼôԵӮ 
ΪԼĸ飬һʼͷ󡣽أʱˣֻ᲻᲻һ 
ʵվʵ˻λͨʿӵˮΪʲôͲӵһ֪ĵİأ 
ٴ磬ҵ˽콡 
ȥһ˵ĵ޳ΪԼȨݽߣһδˡǸôȰɵˣˣϵӥǰķıڽ֯У 
̽䣡 
ȻҲ֪ΰ쵽ģܵķʽˡҶˡ 
ǻ˷ġ 
޳óǽ۵Ľۡ 
ע˫۾޳ĤݰŽпǵĵطĴǳǳûκɫǡ 
ɳƵɤ͸¶˵ɣҺ㰡......ֻҪԸΪ֧һƬ죬...... 
Ϊ㣬Ը 
83  

˭Ҫȥˣ..... 
ڻĺڰôСãȻĸоΧңʲôԸ룬ʲôҲԸΪһڲңˣҽٲ֮أ 
Ҫһͷڹ𣿻˵ȸһѾûأ 
ֲԱʱ˵ƽġ 
Ϥĸо˭Ϊʲô˵ʲôȸҲ......Һȸʲôϵ 
ȸǾת 
ҵĵִȪ𡣶ˣȪ˵仰 
ȸǾʲôҲûȤʲôǰҪ˯ңȸ֮ȻڵٻңҳϵūͣһǲòȰһһѰɣҷһЧҵ 
Լļûãֻ÷̬ȶţԾɳš 
Ǹͼħ徹ô𣿼ʹӵԶô߹Ѫͳʹӵǿ 
סڣʶҷŭˣֻǾ䡰ͼħ塱 
Ҳ֪Լôˣֻһ޹صĳƺ...... 
˹......дһϤİģģ·Զŵĺʲôˣ˻˼ 
˭ҾŵĴѰˣǣ˺ڰǺڰʲôûУոֻԳǷ˵Ҳƺʧˡ 
ˣ̾Ҽ㣬ǰ㣬ȸ֮еٴֱߡ 
Ҳ̫˰ɣô......ôüԼ㵽ʲôˣղ˵ԼǷ˵ǸĶʵȻ֪ϱûвܵ顪ҵǸܺõ 
һֱڹע㰡͸Ȼʲôܿһ㣬ڣǽ콶԰ɣ㰮ˣ٫...... 
ֹֹֹֹͣͣͣͣҪ˵ȥˣҲҪʲôҲ֪ҷƵĴţ·еĲͨͨйȴʵ䷴ 
ʹҪѿΪʲôҪңΪʲôҪңΪʲôҪĥңΪʲô 
ϵΪʲôҶ֪Լ˭٫񣿻磿......Լ 
Ϊ......Ƿġ 
˵ʲô 

һʵĹ¡ 
һιϵĴ˵ 
ǾŽ񻰡 
Ϊ˱ԼԼ֮ȪȸﲻϧԴħ˹أսħսϧϣ˭뵽ԭֵն񽣵ĻƷȴ˵˹ɱ 
Ĳ֪˵ôأΪԼûöӦòµ......ɵȻû뵽˹֮ʵĲ࣡µĻҲֺģ¹˼˹ҵĹϵûɱ֣˹Ҳ˹Բ˵ᣡҿˣҲûͷԵ˹............˵ﾹһû취οֻܾҵ⡣ƵǣǺһˣΪÿ˵֮ʱҵĿҲʹ 
ǿˣŵؿڣԲʧ̬ˡǵģǰ......ҪοĲҡֻ̲סѡؿ˹ֳ...... 
㲻˵٫ǰҲİ˹תɣҸ𣿡ڨȻһЦǰʲôϵ 
ֻϣ㲻Ҫ˵İţΪһΡΪǷһѾƽǸȴظоˡ 
һ߰ߣϰκ˱Ǹ 
ҵŭʱͱеδܣɾֻ̾ϢҲû˼ 
Ҳ޷ΪȷµծеȻӵͬһ꣬վǲͬĸ塣ȸ֮ӱԼΡĸ߹ȻһˣǧǰǺεȷˣĺܺ档ǰծ飬ᰮ˹ҲԭֻҪ㻹ծҲ͵......Ȼ˹룬Ҳǿ...... 
˵ˡҰ٫Լ㲻Ҳ˵ǲͬĸһᰮΪ㣬ˣôȴ......ʼ˰ЦЦҵĳգЦɵ˵ĻҲΥ˰ɣлл㣬֪ôˡģҲκ˵ģ٫ʲôһǲ......Լϣ֪ΪʲôҲܸģܡ 
̫ˡĻǾͶܽ˰......Ȼ˵Ƶ壬ǣ˽ˣһеıЩ˽ȻһΪҡ 
ֻܿЦΪ֪Լﲻ 
ô𣿡 
ȻԣǵĹϵôжɡ 
ǺǣԼо֡Ȼ϶ƵЦóŶô 
󣿰İɣ㲻ģΪֻҪǼһһ죬......˵ҵͲʧʱľԼзУЩʧȥôܹת˼䣿˴󲿷ֵô˵ȴû˿Ȫĸм֮⣬ҶⲢ˵Ǹ鲻ã̫ˣ۽ܶԷĺֶݣǶʲôʾ 
ǹϵءĺãΪҼȪĻУ֪ӦʱֲŶԣԩҲͷ 
˭ϵˣ˵Ȫ﷽ŵİһɨգ·˵Ļܲмеĳζƭ˱ˣƭңǼһˣһѣûʶ̰裬кֲܿ˿Բп˷ָϲƫĵͷۣİȫǵ߻ʯƫƫϲװôаʥ߹...... 
һȪȱ㣬ԼҲûԼõĿ羴ģȴ亹ֱðģȪʲôѽʱоƤÿɰʱȶħ£ʱȴܿɱ......ìܵˣоϾ......һֻʹַǻʥȴа 
ûˣ˵ĶʹءΪʹĺᣬֻһƬѩ׵ĳ򣬺Եɺϣõ·տµƬʹ֮в·־Ͽɣͳ˾ŽΨһһӵ˫ɫİʹ壬ӵ·˵ɣ´˵еĶʹ·ԲСɣз磬Ϊʲôǻᱻݺˡ 
ҵ 
ܿҵ˼ɣ 
ԣҲֻˡ 
Ϊʲô 
ڶ㴫䡮ˮ֮ŶˮӵǿĻָѾָˣӦˡԩˣǰҿɴû˭֪㻹ҪİȻǷҵծҲҪҿûٰݻ˰Щѵأһ룬̹Щ 
ȴûˡ 
˵ʲôأɣ¸˵ܿˮô֪ 
ǿˮǿƻȸһ㰡üˣѵڶûз......ˣȽôôСģתǰ߹Ҫʮǰ......Ҽǵû...... 
˵ʲô 
ʵȸ֮ףȸ֮桱ȸеĵȼȸ֮״ɵȸе֪˭ɣ 
֪˵ҽ㣬ߵ......󻤷ӦûǴģϾҵļҲżġֿʼˣ 
ԣһڤﵱػءרȥġΪħԴ˹һֱ׷ɱ㣬һԸķѧ֮ǰӵ˵Ǻħġһһħ巢㣬¾ðհȵһ£ȻǵôЩǲЩħģǶʮٻʱûˡ 
˵ɣ֪ɱࡪ 
Ҳ˵Һ˽˶ʮЩССħɧžţ˵ôجΣΪʲôҪô̫...... 
콣ͻȻˣⱲĽ㣬ҵģԲΪʲôǾӦΣҲܵģϾ˼ˣֻǱԼȻⲻҵҪ󣬵ΪôģҵתҲȨ 
һΣҺˡΪظо˻ķŭ֪ǲΪǡԼķŭرУҵȷеǹ͸ĵĺ⣡ 
Բ۶ǶʲôԶҵĽ㣬컡ϣס¹麦£ҲΪֹῴңҲῴԼǲһģΨһˣǰ˭ںֻнѾʧȥˣҲҪԼĽ㶼ˣ 
˵òȸ֮Ӧеȣ͵ЦˣǳȴսڲѣȻͬһˣΣնˣ 
ôʹɣҲ뿪ˡǸĺӣֻǳɳķʽѣԼɣʹӵĲȻ......ƫ˵ţԽԽᣬһҪĻȰΧңǰѣֻ۾ӦñĹɱֵϰԾҲܱ۾ʱ̼Χһ 
ֻΥǳɫǵصػţǳǳĽɫҹȥķɫʮǺԣĽɫеĻܱġȸĹůҫۣһ˵תҲ֪ΪܽĴĿҹĹԣԲλˣǶô......ֻӰӰɣ 
âɢ󣬻Ӱˡ 
˵ȪҵĸоǾǶʹǻǻ֮ 
ȪǲԱģʵʹòƫԻģֻΪˣҲΪӢŮˣȴͬʱ汸üӢ֪ŮӵĵţȴûκԱΪûһŮº͵Ц˰µĺߵĶеѤӢˡ 
ǧûºۼէδѵϣȴ޾ĲɣֻԼŶļįεĿ̺ۣ 
콣סҪαװȥˣֻһӰԼС㽫ʲô飬ʲôˣ㻹ˣѣһȴ˹ʹ㻹һЯס𻭵ΪΡ翣ٱʱС 
Ҫ뿪𣿡 
ǵģΪֻеһʶѣһѣ뿪ҩȵڣһֱڹע㣬ϧûˮ֮ҵʶ޷ƣ޷㽻̸˵ֵԭ򣬡ڣʵˣұ뿪ȥǰҪĶ㡣 
ҵĶ 
ͻȻ˸ֵӡӡƺһʱ벻ˡɣƹܻ㣬ȸһԼߣˣ 
ˣʲôǷ 
ңһ֮ȸ֮ٻǰոڻ֮ǰֵٴҲһ 
һֻǳƯķˡ 
ͨǺɫģȼյĻһĻɫëϣŽɫʥâ......ˣˣΪۣΪƣǷһָ֮ʺ󿩣ôǿʽ......ʽɣгʲôĿģ 
ˣӽ˱ָңµȸ֮콡 
ף˹ͷ룬͵ĻӦþ¹ 
......ҿû˵뵱ȸ֮ұô˵ȴвĿӲǰЩȥ 
콣չ˺ҵ壬һоͰˡΪȸ֮תϵĽɫȸ֮桯һ޶ĵλѾû˾ȥһ£ô꣬Ҫߣæס 
ιҵȸ֮ôʧɣǰԼ˵ģƭ˵ģ 
ٲ֣ҾĻᡮôˣЦ 
ҿڿЦҲ˵ʵֻȷſ 
֪άҴڵʲô𣿡 
ҡҡͷ 
ǳǿµٲȥˮ֮þˣҵҲˡһʵ֪˶ٱϾҪֲ֧סŶ˵⻰ԾЦõȻΣյ˲һ㡣 
ȴֻ÷취ѡȸ֮桯ͷ 
ɵϣҪȸ֮λֻеµתˡҵͷԥˣȥɡȻٻڣɫЩңӦüҸոսӡķˣҾͲظˡ 
**㵱ʲôһٰʮŸӡкܶظģ˳ҲѼǰðɣôңҳҼв 
......ķ𣿡ؿŽ콣ȴûзκζߣΪȫûгֶƽĻšҲΪŸӵġһվʹ˺ˣпôͻָ𣿲뿪˽콵壬Ѿ콵뷨ˣҲֻ̾Ϣתȥ 
ʧıӰҲݸôһ˹ʵȫûбҪģΪĲ٫ 
£ʹǻҲֹ 
ˣҲܲ˵νĹƽĻԸһʼûгϡ 
Ҷûд 
ǻ˹飬ΪʲôҪͷϣ 
ȻģҲû취 
ҪһǾͻɣҲҪԻһжɣҾ˭ҲǷ......˭ҲǷ 

   

ȪˮڵĴȣ˲˸վʣôС𣿡 
һҲá̾Ѿ...... 
ǺܺãȪаЦ˾ͲѹˡҲûˣھͲ˼ҹˡǶ֮ҾͿԽķӡˣ˳ٰ岻ͺˣ 
Ҷ˵˲ˣ˹ڻûѣˣ˭˹ѰѵԶࣿﵹһҲĽ콵ֻû˽Լ˻Լѡ 
С԰㻯ǰծ˰ĽҲٻʼ磬Ϊ⡣ 
ҵתȣôˣ֪ĿģҲˣӶˣһڽǰţ³񶾵ĻҲ汿˵ʲôţΪܴôôֱҵǻۣ 
ȸǸĺӣ㲻Ҫô˵ˮϧ 
ǧǰ׻ģȻôࣿˡֵĶЦ˶һû˼ˣҲ壡ʼ壡 
㣡 
ˣǱˡЦȰ⣬취ôǵжӹŽĶĿɡΪһôʵѶԸڤħӦûΪһҪȼܳȥءȻǾǵĵˣ֪ԽԽáǺǣγȥǸøһʲôļأ 
Ĵģ̲סҧгݣһҪɱ 
ͰĻҲ¶˽ĹЦݣôǺúһ°ɡ 
ԤŽ磬ֽһȷѪꡣ 


84 ?? 


?? 
ѦɫԽԽ԰ףΪ֪ԼŲ˶áľ˽콻ûѹĻǾֻˡΪҪǺܻʱģ꣬Ҳ绯Ϊ׹ˡ 
ǰѦжΣΪȡЩˣҲʱѦȪѧˡˮ֮ᡱκ˵ķ 
һõġǾǡ顱Ӧҵ콲ҽȪȥ 
顱޶еĶĻеġǻꡱꡱǡǡȱЩȻϿʲôͬڳ֮ʵϣǻһЩˡٺܶࡣ 
ҿѦߣá棬֮ˣַùһΣ...... 
ˮ֮ᡱʮֺķһַѦǰˮܺʹڵѦǾԲܵġСʱѾǼˡ 
첻ˣεǵĿУϵ˲԰׵ɫڻָ˺󡣺쾹Ҳ鶯ǰĿն 
 
֪ʲôˣԸ˯ȥˣ 
޳ҲֹһˣˣᱨҰɣҼǵõ޳Ǹгر......ӦòĽôȻĵ˶ˡ 
콣ˣҵϣ޳ϲġ·ڴӹײƵġʲô== 
޳ɫطҵȴתͷ㿪ڵһָͷû취Ļƿˡ 
û뵽һССĶȴõ޳ŭӲǽҵѪ˿˫۴ʱΪɲߣãƵķˣ 
뵽콺٫֮Ĺϵ޳ӻ𣬶Լİ˻ĶռǷǳǿҵġ 
.............ڷʲô......ȿ......ѹұȳӵĺһɷ򡪡ҵķûп巢˿飬˵꣬Ҿ͵ؿţÿһ¶ʱȳѪһ㡣 
ֻѾԼޡ޳ˡ 
޳ӣɫҲ˾ΥǷЦݵ޵ĻʺôһѾͰ޸أĪЩӹҽ㿪ҩǸѦʩ˹Źֵˣ 
Ȼ˵Ļ޳ȴʮҵı˳ŵһڡ 
Ҳָǰһ٣Ҳϲڶҵ̬ȣᣬĻš 
޳ӦִӲı˸оˣôԴʲô˼ 
ҿɲǰҵİˣΪһ顱ΪˣԾ鱡ҵģǽ񻷳ڲҲǿְ𣿵޳ֲǻӹ֮ˣô˵Ҳ÷Լĸġ 
ĪǣʲôıǿЦһʲôǿͼأһҲʧ˵ˣΪʵ۵ͼĶʵ̫ˡ 
뵽ˣԳЦˡ 
ûʲôЦݴ˿ڵ޳˴ۡô 
ұ۾ԼҪʵҪȥЩеûˡͻĴӶС 
ܣöģֱҲŷԼǰ뷨Ǵġ٫Ҹû취ܳ˵ 
ƿ޳κָ̧һʹҧеͷĸоֻ̣ܷš 
ԼʬˣĮ˷ŭҵд˿ʲôûˣһз·صǰ...... 
޳ȻδԪҪæԼƬ̵ԼļʧôĲֹϲãǾϧѾüˣٷ֣֪ûлٴμԼˡ 
۾޳콵ĿƺˣãȻĮ˺£ǰʱ콵ӣ֪뿪Ǳǵ÷Ĵ꣬ҡŵúһͻļ򣬵ǵػ......㻹ðɣҪң콣콣 
ƴңȴδţʹ˫б÷ۣһǲҪˣҲټκˣ 
糡 
ȴ˱ײ䡣ҷԵȴΪ̫ܲ˶µȥ 
޳æĻУѦ룡㾿ʲô 
Ϊ񲻼ûһѦ 
糡콵ӣһǸʲô٫ķʽ 
뵽һ㣬޳ԭ§ס콵˫ۺϵøˣȫûע⵽˵ɫѾӲ԰׽ӽ˲ҰףˣѦֻÿڣ 
һɣʡٿһӡ 
⻰˵޳ĸ˵ġ𣿴ŰɣҲ֪Լڵʲôӡ 
޳һô˵æһεطſ֣룺ôôأ֪콲ǿģֻȴǶеļģ콵ĸԣǸ˺һϣˣֺα⣿ 
ҺȻҶĸоҲһûˣ¨٫ߵʱҾȻҲһߣɫأԭҲɶİ 
žһеıϣЩεζֹͣ鶼 
𣿡 
ҪϢ 
Ц㲻ΪϢ𣿡 
ΪҿеƣദôˡôùңΪչҰɣ˼ˣҲ뵽Ǹ죬һˣҹ͡ 
˱۶ҲûԹһ˵ʲôͻȻá˵˳Ŀ⣬ҿ޳ 
ȷ۾ﲼѪ˿ҲĺȦҿ޳о¶ӵõ˷ܣⲻһʵ۸еġҲ֪˵ʲôû٫ĻһΪ˶жһ°......Ҳֻǻѡ 
˭飬˭飬Ѿֱ治塣 
ҽӲתͷȥЩνİ⡣ʱ٫Ҳң˵ĻҡΪҵ˽ֿȴˮһգ 
תͷ˲䣬ƺ˵޳еį뱯ˣһţҲҵĴɣ 
ӱԼĿĽ콣޳ֻϡǻԴеˣȴҲܰѽ·ƣ֪ǾԱҲԷԼڹ˰ 
Բ𡣡һͷβĻѸ߳Ҳûס 
ף 
ûҷӦ뿪ˣҺ͵޳֪Ҫ㲻֪øӵ֪ö 
һΪһ˵ҵûˣСĴҺǻȥƽģ 
Ҳû͸٫񣬶٫ܣҲû취뷨ҲǲˣľѳۣˮգҪȥ˭ 
Ҫѹ˭ͷϵĻҲֻ˵̫ˣ 
׼˯һͻȻһ㼫ɫȴ漣ذġ£ҽ˯ȥ 


85 ? 

޳Ž˯ʱȥѻ۲ݲһ£ʮǰѦĽ̰ӣʱǺˮ֮ʱսң鷳ɾʹˡ 
ȻǰǰļʱȻʱѾѳɽ˰ɣ 
˵ʵ㲻ʺϵ˵ɲ棬ǲӦиģ㸸ʣˮ̰ѻλһˣʱǿΪˣҸɴȥү֮λҹˣϣһΪҪλʱǵðѺ´ãǿɲٻڶˡ 
ŶΪܵһΪΪԼö͵ܵءϲ͵ԵĵĴ 
ߣǰһѪָؼֵΪѦ붷һû뵽ѦȻ˵Լܹ죬ֵ÷зģǡʵ۵ǰ䲼·󲻾þʹŰˮ˽......ʹʱǽиɹ 
λ壬ѦӦ컹͹ųһû¿ȥǷ˵޻ûǹ˵ǰֻûһƲԺ޻ᴦõģǷİɡΪվţ޳û취£Ժԣˡ 
Сӣǰװ⣬˵Ǹ콵ǺģΪķϹ£ֿɲΪ»λ˵ֱӣõ޳һĻҲ˵ 
һ˼޳ԥ˵ԼĴ𰸣ԣֻҪԸ⣬á 
Ķһۣ֪ѾʱĲ١Ѧ̽޳⣬ĸҲӣڵ޳ķӦպ⣬ضѦ밲ˡ 
ǲˣףɹץʱһҪץʧȥ˾׷ĪˡԼѵֶӣʾĵһĹ֮һҲôƽ㶯ĵģĸ˴಻ͬԿǸҲ˼ŹֵͣȥɣȽа 
޳صͷЦЩǣǿ 
ʼ磬ıʾĪʾһµ飬˱ȥˡ 

˵콻ʲôҲϳԣ޳̾ͳҲǶѱͻȻվŪ˵ۣûĵĶһֲˡ 

콣ôˣΪʲôԶ޳ŭģһ콲Ұ׵ɫ 
ԶģϾŸѹͳЩ嵭ʳɣ𣿡޳ȰЧ 
һӿ˹࣬סµҲҪ 
콣ƺûģЩ˹ 
һŭƿЩôõֻð붫ƷϣһأҲǿһû뵽ˣµ˷ûô״ˡ 
˺üΣǲұƽŵǹζҾͶģ 
޳ʢһιߣҲ̲סˣһʹȫǵϡ 
֪˻ͷҲ̧𣬶ΧͬʱҲ˿̫Ϊ޳ϴȴˡ 
޳ûԤϵĵ˿˿Щղʣû°ɣû̵Ķ𣿶ˣʹ𣿡 
ỹãһҲŷ֣Լϵǹ̵࣬ڲŸоʹ 
ҽ˵ֱ򣬵޳Ҳ֪ұˣ̽еˣ̫ҽ˵꣬ŵֻҪʲôǰֱʪ妵ĴѾҲ֪˵ʲôˡ 
......ȻҵֱǸʵȣô...... 
һŵԼ֣ϵ޳ȴааһЦҵֱȻ˸ƣÿ͸ҡʱʤ 
ſڼĹŮÿγѪˣԱ߼ϵ̫æЩС̫СŮ£̫ҽҲ⡣==||| 

Ұٰ㿹£޳ѡ񡪡1.ϴΪҵԼϴ̫ǿˣֲϡ2.Ϻһ˯ЦҪҺһʱըһ˯ҵȻֻѡǰߣˣʲôµģ 
ҲףΪʲôϲҡܸһ𣿡׵ԡУһͷôĺڷЩ˶ʮʱͷ˳ǳɫĳˡ 
ôԭƷɵҲͨ˹ĿȲҲġƾʲôأΪʲô޳֮ϵĻʵۻῴأѵνġܲɵ޳ӦñȽϲ˵...... 
ϣڹˣô䣬޳ְ˵ĻʵҲҵģɾΪĸ߰ײҵҲӦûϲһһԸˡ 
Ϊҽ©ں鷢ǰվĵ޳̾Ϣ 
Ϊκ˶ãֺα϶Ҳأ֪Ҳϲƭ˵ĸԼ棬ҵĹҪĶҪŬԼȡҪ˵İⲢܳΪҷȥƭ˵Ľڡ 
֪ȻܻԼñ˲ֻ̰ͼɫͨ壨ǸҲôĿȴҲȷûƭκˡΪһ֮൱ɫȫûҪƭңҲܸʲôʵʵĶҿĸ飬Ҳһ٫񣬽ȴֻñˡѾˣŹҺòã 
ȻѸɣܲҲһأ޳ͻȻʣܹһ֮Ūڹ֮㣬ʱҲԱˣĵҲû㾿ôˣΪһӺ͸ôһĻ쵰õΪԼŪò𣿡 
ȫһ𣬵޳һ仰̫Ļ䡣 
糣ţΪЩϾͱòԼأ 
...... 
Ƶ仰ڶ߻죬ֻΣ˵Ļһ˶...... 
ǰͱòԼ˰ֱɵϣǣѾ̫ˣѾٱʹȥˣξһ°ɣ书ˣҲˣҲֻ۱˰ˡûңһﰡ...... 
ʲô޳ͷƺʲôΣյĶһʲôʱǰģ 
˺ʱѾˡ 
һǽǿôλ᣿֪Ҹоܶ 
֪ԼûϣѣҲõֿˣ̾͹ȥˣԼⲻֹû书˶ǿû취ʱ䲻ҷӦʱûˡ 
ٴʱҾȻƬԡС 
ѵֻһ¾ˣǵ޳Ϊˣʬ 
ѹŷ֣ԭʱ޳ұ˹ΪķӦҲٶ۵ģʵôΪұͻ˶ãԼֱԼ˼ˣԵĶµӣдҲûȵġ 
룬ȴûֹΪ˹еϵĻ߻ħҲϲ޳ҵĺҲüھңҺ޲ˣ 
εڱˮе깦ҶӿڣһҲ䡣 
ˣ۾޳˵ؿͻȻԼеѾûˣϲ֮Ա漴¶ı飬......Բû뵽廹ûãһʱͷ......Ǹѵ¶ľ̬ҲЩڣϾ޳˵ǱֳǰӲϳֵı飬ֲܻرӵ 
ε˳Ļתƻ⣺Ϊʲôѵʲô𣿡 
һ˵ͱ˻ҩ⡪ 
ңղʲô˼޳ǿŭغ˳ҵĶ䶼ˣ˵Ůĺ룬ǰأȱ컹죡ղŻһǸҡ 
ұŪһͷˮ˵ʲôʲôʲô飿 
ߣ޳ҲشңذҵԴѹţʹǿȴҾǰģ˵ҲҪϻ 
ʲôʱ˵ˣУô֪ˣˣĺ֣ 
Źֵ£ֻýӵƽϢĪŭ 
 
ѦȻҲܽϣף»ԽԽǸǸĴˣϣ󡣡 
룬ô£˵Щ𣿡ΪѦİˣȻ׵رƳȥˣȻǺں콵ڽ콵ѾغδͲܲˡ 
......Ǹ֪԰Ȫͻ˵ʤֻӰˡ 
룡в㲻˵ĻǸи̣ҪҵĻֶʵڲΪʲôѦȴǲ˵Ĳ˶˲Ÿ㲻𣿾޷αˣѵ 
鲻ǿԽģҸǣҲΣա 
룬㻹֪ǵʹʧȥݣЩڣҶǵмѦԭɵĲ΢ʣң˵ˣҲû֪֪˰ 
˵˾֪ˡ 
룿ʲôôͨôգ첻Ծضɱ뷨ѦæֹȥȻȪϣʮ춼ģ 
죬ҪֺЩ飬ҪȥЩͰչ˺úˡ 
Ѧǹ󣬼Ѧ벻ǻ׷ŵ̬˵ˣ˾ٱ֪ûתˣҲֻӦ 
⣬ں飬Ҫߵ޳ˣҪúЩϣΪȥ......Ǹ˵ġڣȥҵ޳......˵ܲٲܲپ͵޳ʱ÷س˽ 
Ѧ룬֪֪ΪʲôһԶ£Ǹųȥ޳һţкѦһ󴮣ɼжż 
Ѧ밵룺Ȼ𣿻ˮ˵ô£һ·Լ 
ϣǲɫذ嶯ûµģ̫ʱûԶθ޷ʳĶʱ顣ָǽµĶǵõԼȥǰңҽԺйأ 
˵꣬죺ȥѳȹȥˡҺҲԿȥӪˣҩȵ̫ûӴˣûڳû취顣 
ĬȻױʾ˽⣬Ѧ쵼ܣӲɡ 

޳ҪȥһϡеĹϼصҩʱ뿪һӣúչ˺ú衣ڸ·ϣѦ˸޳ԲܾĽڣΪԼ˸ɡ 
޳ͷԥͬˡ 
УͬĻҲ˵ڶ飬סˣʵǸͬĵˣܶΪһЩҪڰҲҪֳżȻ䲻ʱĸͺáУϲԼ˽ˣҲῪѯʣһԼĹȥԲҪŮӰǻֻ㣬䲻һֱӱȥ㲻ܼʱסԼһоǰˡ 
޳ȵطԭ˵ʡʡѦ뾹ȻҲ˵ô໰ɶ࿴ۣȴѦûڡҪѿˮĻѦ붼á˵ġ 
ѵܶԼ书ѦܶӦò 
뵽Ѧ벻ʱĹŹ־ٶ޳ҲٶˣϾڽ콵ĲҪġ 
лл 
ãҸҵΣΪǷģ̫ˣϣʧ 
86 Ѧȥ 


ڵ޳Ƥ£Һò״ӦЩ࣬ȴ˰죬ҰЩɫĺ״¸ɾˣҵɫҲûˡ 
Ȼҷ֪ʲôʱѾǰˡνЦЦʾҲǹⲻԵģֻƺųŽʳѵǴ˵ڶʮѾʧʳ֢ 
ҵͷ̫࣬˯һͺá 
Ȼ֮һЦȻ֪˵ԼҲŵĻ 
ºһϴһߡҲȥ˭ΪܰȫɵôûʹģӦǹеʦɡ 

ȽȫȻ󣬵޳ŷʣ˰ɣ 
ɿԵģ֪顣ѦȻûг˼˵ȴӲʹԷǻʵҲһֱ˶ϣˮΪٵˣȴҲĿԭ֮һУĳҪǰҵĳ񡣡 
......һע⣬ˡҲܰ㵱ɳԴ޳Ѧ뵽им֮ĵģΪŵĽ飬Ϊһֱν콡ڻ֪Ѧӳʹģ 
ммǲԸ⽫콵ѵĻԵıֱȽСƵġ 
˵޳һۣѦ֪뷨еЦԭȥĻʵ۾ȻҲôɵ뷨ĺһԻϲԩҡ 
޳Ѧţֱĸоȷˣ⿪ʼòæתƻ⣺㻹ûشң˭ 
ų硣 
ҽų磿 
ԡ 
ôû콿ⴵˣ 
ûõġʹҲû취ⲡҲҪȥȡҩġЩ飬ɰ衣Ѧ˵ɣĻ޳ˢذˡСҽ֮ƵĹų羹Ҳû취ⲡ 
......ҪʲôĻֻҪҰõʲôС޳֪ѦڣԼܷϣ´ʡõȽʱԼҲȶ 
Ѧͷʾ֪ 
ͻȻóĬˡΪڳ˱ûʲôʣǽ콣Ѧڵ޳˵һѣ޳ѦУҲǸп޵ʵۣ˭ʵ۶޹أԶҲͬһҵһ죬˵̸ˡ 
Ͻ콵ĶͷѦ֪ʱжʹ࣬ȻǰԼαװúܼǿոŻµʱƭ˵ġΪ빲ѣѦɴӽ콵ĽǶԼô뺦죿ǿнȻĽǵԼһо...... 
Ѧ۾ʹѸղŵͷĨȥֻлʱǴڵģ˾ҲʶˣԼˮڣͻʹǰǶǲͬĸ壡һҪȺ裡 
ʶǾޱѦһһظԼȷģֱϵĻҲ·ƵģԼɢΣյĹâӦıǶһ¡ 
¶ģվͻȻ÷ԼЦʵЦݼһӣҺƣѾ죬еģҲܰ㡣 
޳Ȼ֪Է飬ҲѦ뷢ԼĵⰡеĴɲЩַڽͷʱ׺ͿʼӿˣοѦвĥ᣿ 
޳εЦЦ˵Լ⣬ɻҪ˵ʱŷԼҲŵĻԹ壬Ѧѩôţ 
ɾԼԽԽȥˣûע⵽Լһͽйصͻʧ˷ִ硣 
⸱ģѦ밵ЦġΣӦòῴ˰գˣúˣϣܹ뿪ĥҲĥԼˡ 

գѦ컹ûˣΪ֪ٵȥĵͶҪˣǰȥһ²һ¡ǰȥ˵޳һΪܣŸֱӸҪЧöࡣ 
첻ȥǰߣ϶޳ɫơҲǸͰѦǰҪȥһµ޳ҪҲѣ뵱Ϊ˵õѦģųѣһ·նսʤУҼֵܣӣиСҩȺһ𳤴÷ѣħ̻ŽҲһţǶοɱ̾ѪʷҲգ 
֪ĵùʷڴȾ쳾Ľ߲εس棩 

֪뿪ʱѾ󡣲ֵܹ޳ңʵϣΪһ˯ҹ 
治ãôҪ̵˯ʱһһ쳤ˣҲҪȵ²Żô˯ȥʲô֪ȥҲһҸء 
޳һ쵽ߣҺɶûˣϲ⣬ȻҾп˵ˡڣﶼǻʵ۵ˣΨһĹųϽҽƣ˵ʲôĲԼʵ۵ѪظһпչЩС飬ʱ̫ˣһ췢ʮҲ⡣ 
صŹݴʱ䣬ˣæв߶ͣеæֻšҾһ׼ˣǰ׳滹ҵأڲ֪ԭ׳Ҳװ 
һôΥòķأ 
޳...... 
ҽ޳𱸵صһֻۣȻĿڣ 
ʲô£Цһ£޳ĥī 
ôǲµġôԾѻʵ۸ĹµĻأֵ֮ôлġ 
ȷʱ͹鷿ŵ޳ɵһߣħһ̣ͽ͡ǿѲŲòվģû뵽һø˵޳ʱȥ̸˵ 
޳֪ҵ˼ȴ⣺ףΪֻΪҿεĻʺΪóŪīЩ֮Ҳڴŭѽ 
......֪ҵ˼ 
ȤҺòл´һΪҸߣ޳ɷԹ㿴ңɷǺ档ֱʺ 
ҲΪֱ޳ε̾㰡......ģһڰڻҵ͵λҲǵ֮ 
ֻ֪ĺȻĻʺ󣬿ɼʹǣ㲻Ϊ»֮Ҳ뱻Ҽġ塱ʱɫˣɷ 
޳еĻʣЦеҵ֪ΪΣҾҲһʹıж˰ɣ⼸ΪҵĸϹҲüȻ֪ȥʲôˣĺȦǲزסģΪʲôô˻ҪأѵҲ֪һ 
ţжǸһ㡣 
֪ܵõرֺοִأ 
콣ҼǵʹΪʲôϴοɣĬã޳Ǽѵعʣ벻һ׵Ĺأ 
£ 
ԣǳԶĹ£ԶҼѾ...... 

87  

ҵĸҲǸǳóĹ֮Իó裬ȫΪĵǻĺȻҲо˫òǣֻǰй°ȥˣҲŻ޳¶˵üƤЦͻȻúһϡ 
Ϊ˻Լľ̬ҷµĹݡɵҲŷ֣Լģ 
һϾΪʲôһѡ............һҲ죡 

Ȼǳ֮ﰡܰѳʹѽϵ޷죬䣬Ҳһ 
Щ£ǹġһ˿ϣ˾ͻ֮飿㲻ô˰ 
ôˣ˰ҹ̸Ҳȥϸ˽⽭µİɣҸ˵ģеġ٫ȡԱҵġ٫իңҿ˰ѵһԵҪȷһ¡ 
ѡˣҪ˼ҵĻʺˣôܲأ 

ɶ񣡽콣ΪʲôҪô˼ұˣ˼ҲҪˣΪʲô㻹ҪЦòǵô 
ʱʱڣص㣬ܡǡ٣ס 
ʱߵѾǸ˵ġԵˣ˿̣ٵѾûǷȻԵãµ顣 
˷ǣôһǲأ 
ԼůͻȻӱΧһӦϣָҲ˵ѪӡʱҲŷ֣ԭһֱڵȴ֪ 
ǰٵʱҲҵϣΪǱʦģ鲻ֲרģŪǾ飩ʱûôʹƤҲƵġȻΪû壬ر 
ҷĵʱĸоָϵ˿ڴҵٴ͵һ 
콣޳ҵ֣еİʹһ㣬˶Բԣһô㲻ͷദ˵һᾡԶ㲻㣬ʹֻԶ............㣬ҪǰǸ˿𣿡 
˵ʲôңôܣԼ˵ĸԣ...... 
콣 
Ҳ㣬Ҳû......ûҵһЦƺǿˡ 
콣㻹Ҫƭ˭أ»˭ģʹޱ飬ȴԵظʹ࣡޳֪콲ƭƭԼƭԼǸˡƭֻʹѣȥ 
......ǰܽһһܱʲôأ 
콣һػ㣬ֱ......ҲûϵһȵԼĵλǸΪֹԣҪƭԼģԼ˺ҵϣԼܹ...... 
ˣҪ˵ĻˣڲҲԸȥ˫ϵ۾ΪͬĸҲٳڶˣո˵ˣұ֤ˡ 
......ðɡ 
 
ĸҲֻһǳؼŮӣһˮֺȫıˡʴδרκˣˮΨһ⡣ȴȴǿȴǸʻᰮҪԭɣĸҲĸģһӾҲó衣һĴ󡪡ˮ޳˵ͣһ£ƺڻʱ飬֡Ǹ޹صĹ¡ĸо 
ûгɹ𣿡ɹˣڵֻһģ 
ԣȴˮʧȥ书òħ̽λãһˮȻǣҲҪŭԭĸɳĺôͬ⣿οˮʱûûݵġĸ乬ˡΪ˷ֹ˺ˮƶµĹӳɻ飬ˮǲ⣬󣬸ʰѻλ£뿪˻ʹ֪ȥ򡣡 
Ǻĸأڻ乬𣿡ôû˵̸ϺҲû޳ء 
ڶǰˣǰˮ¶ĸ乬ʱģҲһҶȥ޳ޱ棬һֱȥעı飬⣬ܲ 
ͼԼߣΪ˽ճεľ棬ҳתƻ⡣ 
㸸......ûɱ𣿡ȻԼܸоĸѾˣһǲף޳ĸ׼ȻŹӦҲȥΪһŮӣгĺڵʱǲɱġ 
ʵ֤Ǹòٴ⣬ΪԼҲܲµ 
ǰΪܲ乬ļ໷ͱ˵䳰ȷ...... 
乬ǹŮӵجΣ޳ĸҲ⡣ô˵һҲ⡣ֻǣҲĹȥ......ҲἰҵĸĸһӦҲϣֺ֪ڰĹȥİɣʱ㼸ꣿ 
ʮģΪӵǱȥԼķصģʱ޸Ĺȫ䶯ǡʮѵһĺˮ......͸ˡ޳ֿʼҵͷǵģϲôҮĸʱʱʱ̶̿ҪСĲ˷ĸ쳣ΪʱĺѾˣڼԺϷġ˷ֵĻûϿңͣЩȻ£ңǾǱڵвҾͻΪֳȥʸ֮ġ 
ȻѦ޳赭дԼĹȥĿⲻ֪ѾƮηΪ뿴콵ȾҪǰǿЦͬ飡 
ϣԼڽǰǿǿߣǿߣǲΪ˹ȥ˵ġ 
Ǽô˵ʹ֪ĹȥһͷҪʹö࣬ҵû˿⡣ΪҲǳῴ˶Լͬ顣һҪ֧֣Ϊʱ̵Ĺ裬ºıˡҺ棬ʼҸʱĵڸʲôΪԼʧĬɣ 
ǣʱæŴµ̯ӣﻹйȥôλοֻӮҲܵϻʵۣûо粨ЩʵмǿɿģԻǱȥۻ𡣽ǣֵ޹ͷٱȻֵ֪ΪʲôܹԼԭǳԵȥλʵϣֵԶԶ֡Ӧʲôɣϸ˿ͷұǸϻʵۣŴ̽кλ˼ҲͲðΪԼˣɾ̫˵ʱûҹĻᣬΪһȶԳ֮ʱѾ̫ˡ 
㻹ж˰ܹҴֻһԴıʱ̲סǰʧǷѿڶĻȷԹҡ 
ɫһ£޳Ȼŷȣ͵û⻰˭֪ôң 
ǿң;һЩӵַ¶ǰҾͿʼɺˣû֤ݣóΪãһֱûлὫŶȥ飬Ҿ˳˳ˮۣѸ¶ǿѹͷϣƵòֳԭΡץסǰҾΪһϵе׼İµһһγ뿪ұץסû뵽ȻǰˣҰл๦ҷˣȻûӰ֪ǶĶ췴ȥˡұʵĺȥǻλڵ֪û¾ͨң˵ͼıȻô˵ҲûҪ...... 
ô 
............ 
ʲôôԹؿңѵʲô𣿱ĻŻŵġ 
ǶܹģΪʲôܶҺһأ޳Ƽٵָҵĺģ·ҲӦùĳƵġ 
뷴ʲôҲ˵Ϊ˵ʵ 
һʼûʲôɫǰҪΪǶǿȵҲ⡣ڲƣҲš......ǲǺܹ֣ 
ʹҲûãһж̫ˡҵǳ£һʹ࣬綼ӳ 
콣ҪȥЩܵ˺ҲߵģԲᡣȻƽͣȴ˲Υľ޳Ǹ˺¡Ҳ˰ĵˡ 
֪ҵִţĸԣҲһ׷꣬һԡ 
֪𣿴ʼҾͷԼ岻һˡ 
콣޳æ鿴ҵӣȴƾˡ 
ҿЦǿģֻܸ㣬......ʱѾʧȥζǳԲζֻʲκζ˶ѣҲ³ڣҿûˣȥʲôӾҲɥʧ˵һûЩоܻãţֻʣʲôоԼ߶ˣһ𣿡 
һֲˣа취ִʮͣƼװҹӲдȥҲҪ 
޳ĬãõΪȻϣ 
Ȼٴ̧ͷʱȻᶨͷۣǵģͷۣҲٽʱ˷Щûָİ棬Щʱ䣬Ըȥ̸ 
ȥѹųҹôû˵ԼԽԽأ˶ҽһа취ġľҲҪϹ˵꣬޳塣֪Щ̫๬Ůǲܰѹųġ 
ҼԼֻ̫ʹɱﵡ 
Ӵ 
޳ͱҵĽ˻һĵؿңҹġ 
콣û°ɣ 
ûʲôֻǸոսŤһ£¡˵һ븩ҵĽţæֹû° 
㲻Ҫһкͣһ£޳ѵõ¶飬ҶһΡ 
ĬĬͷ˴ĺһֱ 
ʶٴν޳ҲԼöԽôףΪֻǺЩƿƿ޹ްˡѦµǵȵΣÿ춼Ҫ룬콶Դθðˣ 
ҵͷˣȥйųҾͲȥǾ͵Ѧ˵ɡ 
ô˵ɴ̧ͷЦˡ̫ˣҵϲٱˣ 
ôСһأôЩ޳Ц콣ΪҵһӺ𣿡 
šһãӦŻӣ߳һ룬ͻȻԼһ顪ƺӦֻΪһ˶ġ 
ҲգѾ¶ĸ˰ɣķ 
벻֪һӺԼԶ԰һеȡ 

88 ȪĿ? 

ȪЦţʹˮҲ޷ЦݵµΪΣµĸƵĻ굹ǲ³˼ֶߡ 
£㲻Լ˰ɣ 
ףʲô𣿡°ڳе޹Цȴߵð˵亹ΪģΪ仰ĺ塣 
ɴġʾ֮дģ漸˴һϵ֮Ҳôɵؽӡˣܹôö⣬˵жѹǰͰ֪ٵߡ 
֪ʶʾֱ̬֮ˣҲֻBTˡ 
ôź˵û־ͱŶһ˵֡Ȱ䡱һԼͷвԹҿͷûˣ 
ȷĳֻԼͷ۳̶ȱʲôҪȪġ顱......Ҳ֪һ˵ͲģȰҲȰ⹤򣬻ԼͷҪĶ࣡ 
ˮȴȻȰΪ£ҪȥΣյˣ˵δָ⿪˷ӡҲѶù 
ˮڵĲͬˣˮȣʴȵģȻҲвѷȸĽϲʼ壬ߡȸǶǵۡ 
ȸϲ׷羴ȴЩС޴ǣǸȽìܵ壬ֻЩٰѣǾһԾ˵Ŀ⿴һС 
ע͵֮˵ĸԸƽվһˣҲֻˡ 
ڣ㲻֪ɣ˹浱ʵԲӡġ 
˹棿ˮѰֻвʮ֪Ľɵˡ 
ӵй˼ĻﲻȷʣǴ𣿡 
µͷЦ۾гһߣҫ˵˹£ǵһֱŲõǰʥȨȻûйҲûзǿʥǸǵģڱʱƴ˼ǰЩյ֪ʶĪͬռָ֮ʥȨȵ......˵ʥȨͱҷŵռˣ 
ҪˣȻջԼĴ̽ѯĿ⡣ 
ѾȨбĴӰˣӦһʱת˰ɣ¶ݺݵصһԼԵĻ˵ȥԭʼֻڴ֮Ժ磩硢ڤ˼䡣ڱӡǰͷͼˣɿԼռ䶼ʢưܣῨ˹ҲˣĻԼһִһУǾԸʲôʲôس˯ȥıԼӡ㰵·磬ħ硢޽硢˽硣ϣЩֹܹҰģҲϣɾʥȨ֮̾һΪ˷ֹõǣ˹һ䣬޷ʹǣʹʥħĻҲ޷Ϊʲôôǿȴòԭ򡣡 
𣿡ˮһȽϹؼ⣬Ϊǲɸı顣 
ܰ¡º͡ЦţҲֻˮںͻǧǰ͸˲еĵ񶾡⻹ҪллأҵԪû취һ֪......ڣŶ 
˵꣬ˮѾ˲ƵɽȹȿڵѦǰ 
......ٴ¶ζ΢Ц 
ﲻмߣֲǸСʲô 
ദôãǶ֪ˮǶѦֲȥסġˮھһϲжʾȴϱ¶ˡ 
䱿أôϲŭ޳һҪѦ.....ʲôȥҰ׻ 
˭ҪֳģҲһΪ£ɵϣЦĿиϧˮڶڻһǳĴڣֹǻӳһ϶ľУһͬǧսѣǳԭϣˮԶǺԼ൱ǿߡ 
Լ뷨ҪĹȥŶһռģԼڵġռȡ⣬ҼǵҲûȫջɣʮЦٲ 
УҪûмʱҴڽôûֻյô쵰ҵҲհǻҲûȫص......һᵽȣ컣һӻ𡪡ȻɻԪɡ޲ܵʮȡԼ 
ӻеôģȽһܻˣʱȥǸʱûͺˣڲãʡַԣҲҵȥȪЦţСĵزԼеĲ²ⱻܹ뵽ΪʲôûԼ......ӦҲܻļƻ......ͿϷ......ȡᰡ 

ܡˮȷؾܾѦ󡣶ѦҲȻȻرԼ 
Ҳκȥġ 
ԲҲʧȻԸʹΪ......ˮڵ˵ԼκͶԽ콵źԶģƺʲôûϣʵ˸ܵĺˡ 
ĸ˭Ũȴֱ˭Į1 
ѦĿദҲǱžһԵ뷨ģԭ֪ûʲôϣζ...... 
Ȫͻϣˣ 
......Ҫָˣϧ׵ˮԳȰȥȻҲ֪˻ʲô¡ 
֪˼⣬ҲġѦᶨˮԼٶȰ˵Ҳͽ͡ 
ˮڻǲǣ͵͵ˮ֮֮ʱϤòϤòӰˣ 
Ȼ˼ңҵȻԾܾοһֱչҵġأҲǵģô˼Ұ 
............ȸڱǰǶǽ¡˴˼ҲǽжԷģˮھؿȶʱԭӵҪΣյʱ׼Ѧߡ 
ôѵԣƾǰһûе...... 
û˵ڱɣǵ࣬ˮȻһѦ룬ˮڱǿ 
......ߣٻѪأѪˣֻȸܼ֮ʥޣˮڿԿһħ絮ʱķʵһֱ 
𣿡 
룬ҲܣΪµڵػ֪ôҲġ 
㣡 
϶ˮڶµİȫñʲôҪһҲõԼô 
ˮڱԼµһʱ޻˵ｫĿתһڳˣҺʲô𣿡 
òϣ֪һеѦԻеģڿů΢Ц󣬼ʹҲûа취Լȷʵֹƻĵҫ̫ԭʼǲâ֮ʸ˲Ծӽȫ˹ڽӽ̫ĺǱΪҽ˵һ壬ݽȥ˻ø 
ͺЩ񣬵ȫһѦۡ 
ӻ﷽ŵĻǸǳΣյˣóץסȴǡôĹˣʹǶԼҲ϶İɣȪǸĪˣϼСӵߵϣʱʱ棬޷ӵƣҲûϣ˰ɣ 
ѦԽ룬ɫԽǲ԰ף 
ιʲôأȸĸ߰ԼԣʹԷתҲһ 
ᣬȴеѦ˸飬Լֵɱˡͷ 
ȻЦƭ˵ЦȥողС¶ɷʵĺ𣿡 
 
Ѧɻؿȴڿ겻ЦݺԼԼһĪĲתԼȽûѹȸеˮڣҲһͷˮ 
һֱ﷢ȥĻѿ¾Ҫ˵ټŶ 
˵ʲô 

ͬʱʹ 
쵰һǶס޻ЩͰʲô޳һ֮£˿ûȵһһԵС̫ƶȥС̫ôܵеù޳ǿµƷɱˣοƿʵʵ˵ģ̷ֳ˺üꡣ 
̫ܵ๬ŮǸŵôҲҴһ 
˭Ҳ֪ΪʲôһˣôôһҹʹܵĻʹ뿪ġ 
 
û뵽أ٫񡣡£ںһ˵е⣬ҲֻǶɣ 
ܣԸδ㣡 
ºХķ٫ЩʿǲϿĽŲеľһ㣬Ϊ᧿ΣľأΪľ飡 
ȻǲϷŹ 
ҲգҷҲ˶ˣԸɡ 
һ£־𣿵ȷҺˣʲôʹȥҪһ鷢һξпеڶΣǣ 
ԭʶԼĴڲµģʹģ޾ 
ʲô٫Ӻ洫·ˣʲôһ㡣 
ˣҴΪʲôҪʲô 
֪ǶǰһİĵطȻ۾ѾˣɳȴǼٵģʹ 
ĿĵãֱϤĽŲ֪죬ұɡʲôʱ򣬡٫ѳĴأ 
Ըҷ̵ؽ񡣡 
콣٫Щŭ߳ŭ𣿱̵ΣǵģôôҪأ 
кָ̣ƫתӣķȻȷ׼ȷλãҲҵһšҲǰʾʹҲҪҵϡ 
Ը붫ʲôǶԾ㣬ǿԻ...... 
ллĺ⣬ٻûôöĻʵ۱»ô˼ƾԲбҪЩһ˾ҲճϲˡңƺһǳҪ鰡ҽӣǰҹ̸ʺ۴һҺûȥɰɣȻԲ޳ȻϲңӦҲҰŪ 
콣 
ҪҼǵǰǽ糵İɣһΣһ𣿡ҷ 
ߣ㲻ЩȡȥѰıΪһĻ٫˵ŲţȻЩ㣬Ϊ֪Ҿô 
񣬡̾ϢǰﱾûǷʲôҲһѣҰҵ޴ҴûǷκζҾʹ㣬Ըȥ 
Ѹ£٫ӦʱҲûСµ˲䣬ƺ˺ѷε˻ 
ҵĿģҲʲôŮʹ٫񲻰ңҲһӣʱ޶ȥһΣ׬ˡ 
ҵѾʧȥ˴󲿷ֵ֪ˤȥӦò̫ʹɣϧ°һмѵõĻ᣿ܸ׹ĸоʵ̫ϧˡ 
Һ˼ţΪ̫ˣеʱҸܼĿ־壬ҲòȥһЩɢԼעôһ룬ͻǸȪҵĻ󡪡ˣǲǴʧ 
ҼæӡûҽһٰʮŸӡ꣬ҵʶѾɢ...... 
 
еƮڰпԼʬ壬Цħ 
૵ףûиЩӡĶģʵΪô˧ֻҪܺ˰......û˵ŶǺǡ 

ıƪ꣩
 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ

 
